本来预计在完成之时，延禧宫四周会有水道环绕，室内的人们能够透过透明的玻璃看到鱼在室外游动。
It was intended that by its completion, water would be filled into a well surrounding the hall, so that people inside the pavilion could view swimming fish through the transparent glass.
同事送来的脚本最终解决了这个问题，移植操作最终在预计的时间内完成(R 6)。
A script forwarded by a colleague finally solved the issue and the migration was finished within the estimated time (R6).
如果得到监管机构的批准，这笔交易预计在今年年中会完成。
Subject to regulatory approval, the deal is expected to be completed by midyear.
业务战术目标——在使用新的AML过程的第一个月，预计会完成10,000次AML检查。
Business Objective - in the first month of using the new AML process is expected that 10,000 AML checks will have been done.
原型车预计在2012年春季完成。
The final prototype is expected to be completed in the spring of 2012.
Terrafugia公司预计在未来数月内完成其飞行汽车的制造过程。
The company expects to complete the building process for its flying cars within the next few months.
对Carraguard的研究(由人口理事会发起在南非三个地点开展)已接近完成，预计到2007年年底可产生结果。
The Carraguard study (sponsored by the Population Council and conducted in three sites in South Africa) is nearing completion and results are expected by the end of 2007.
这项工作将在圣地亚哥进行，预计在2013年10月17日完成。
The work will be performed in San Diego, and is expected to be completed by Dec. 17, 2013.
这个去年开始的项目预计在2013年以前无法完成。
The project, which started last year, will not finish up until 2013.
这套系统预计大概在两年内完成。
重组相关费用全部现金的支出预计将大幅在2011年完成。
All cash expenditures for restructuring related charges are expected to be substantially completed during 2011.
根据完成美国劳工部这一报告的那个菲律宾团队报告，个人外包预计在未来五年内将增长20%。
Personal outsourcing is expected to grow as much as 20% over the next five years, according to the Philipino team that completed the Department of Labor's report.
但是，“阿尔文”号预计在第二阶段才扩展最大深度，乐观估计是在2015年完成。
But the Alvin won't increase its maximum depth until the second stage, optimistically scheduled for 2015.
在美国，预计2010全年将会有45%的酒店预订是通过互联网完成。另一方面，预计通过GDS完成的预订将少于15%。
In the US, 45% of all hotel reservations will be booked online in 2010 - compare this to less than 15% via the GDS!
预计在2012年，完成首批交付。
但是其他人疑惑了：这个仅仅是我们在超预计安排、超高估量的生活中感到有压力去完成的又一件事吗？
But others wonder, Is this just one more thing we feel pressured to achieve in our overscheduled, overmeasured lives?
订单工作将在FLIR位于波特兰的设施展开，预计在未来12个月内完成交付。
Work on this order will be performed at FLIR's facilities in Portland, and deliveries are expected to be completed within the next 12 months.
如果你给出的预计开发时间太长，你的客户或老板可能会对你施加压力，希望你缩短开发日程。这不是因为你的分析预测有任何瑕疵，而只是因为他们希望在更短的时间内完成。
If the estimated schedule is too long, customers and bosses will pressure you to shorten it — not because of flaws in your analysis but simply because they want it to be shorter.
根据美国国防部公布消息称，其中约85%的工作预计将于2012年3月在马里兰州帕塔克·森特河完成，其余部分在美国马里兰州列克星敦公园完成。
About 85 percent of the work, which is expected to be completed in March 2012, will be performed at Patuxent River, Md., and the remainder at Lexington Park, Md., according to the DOD announcement.
此次业务剥离预计在6月30日完成。
该工作将主要在弗吉尼亚州McLean的毕博公司工厂进行，预计在2013年9月完成。
The work, which will be performed primarily at the company’s facilities in McLean, is expected to be completed in September 2013.
交易预计在2010年第三季度完成，交易完成后，华友的股份总数会增加19%。
The transaction, which is expected to close in the third quarter, will boost Hurray's share count by 19%.
交易预计在今年第一季度完成。
The transaction is expected to close in the first quarter of 2010.
神七将在载人航天发射场总装测试厂房进行气密性检查、电性能测试等，然后完成总装，预计在10月份发射升空。
The spacecraft would be assembled at the launch center after experts finish examining its air tightness and electric properties.
余下预计在2010年4月前完成。 届时，斯温登市民在乘巴士、逛公园与泡酒吧时，也能呆在网上。
The rest is due by April 2010, whereupon Swindonians will be able to stay online as they ride around on buses, lounge in parks or drink in pubs.
enableFastGroupHasRoleHeuristic在完成访问权限的计算之前预计算用户所属的组的潜在访问权限。
EnableFastGroupHasRoleHeuristic Precomputes potential access rights of the groups for which the user is a member before completing the computation of the access rights.
完成任务成功概率(MCSP)是军用飞机的一项重要的可靠性指标，在可靠性设计中必须反复进行预计。
Mission Completion Success Probability (MCSP) is one of the important reliability targets Used in military aircraft design. It should be predicted repeatedly.
刚开始的10分钟一切顺利；她总能快速、准确地给出答案，在我们预计的时间内完成任务似乎没有什么问题。
The first 10 minutes had gone smoothly; with quick, accurate replies she was well on her way to finishing in our allotted time.
该交易预计在2007年第三季度期间完成。
The transaction is expected to be completed during the third calendar quarter of 2007.
该交易预计在2007年第三季度期间完成。
The transaction is expected to be completed during the third calendar quarter of 2007.
应用推荐