客户必须预缴所有服务费用。
第五十四条企业所得税分月或者分季预缴。
Article 54 Enterprise income taxes shall, on the monthly or quarterly basis, be paid in advance.
医管局在那些特殊情况下会退回预缴的款项？
开设户口让买家预缴款项，以成立维修储备基金。
Opening an account for advance payments from buyers towards a maintenance reserve fund.
任何精选服务最少以一个月计算，而用户须预缴该服务费。
Payment for Premium Service is for a minimum of one month and must be paid in advance.
为便利部员起见，部员得预缴三个月或半年或一年之月捐。
For the convenience of members, they can pay three months ', six months ', or one year's subscription in advance.
如选用以信用卡缴付首次“预缴费”，持卡人必须为申请人。
If you choose to settle the First Payment of the Prepaid Amount by credit card, holder of credit card must be the applicant.
第十五条缴纳企业所得税和地方所得税，按年计算，分季预缴。
The enterprise income tax and local income tax are calculated annually and advance payment shall be made quarterly.
客户申请域名及相关服务需预缴登记费，一经成功申请所缴付之费用将不予退回。
Advanced payment is required for the domain and related service application. All success application is non refundable.
属非符合资格人士身分的孕妇应于甚麽时候缴费？缴费时需全數预缴或可分期缴交？
When will the Non-Eligible Person (NEP) pregnant women have to pay the fees? In full or partial payment?
根据该办法，非境内注册居民企业按照分季预缴、年度汇算清缴方法申报缴纳所得税。
According to the Measures, a resident enterprise registered overseas may file tax returns and pay taxes by means of quarterly prepayment or year-end final settlement.
“免息按揭预缴话费送手机”是近年来颇受广大消费者欢迎的一种新型的手机销售方式。
If only they pay the mobile phone bill in advance, consumers can get mobile phones free and interest free mortgage.
鉴于合并纳税后亏损，该公司所属分公司在2001年度暂不实行就地预缴企业所得税的办法。
Due to the losses after the consolidated payment of the taxes, its branches shall temporarily not implement the measure of local prepayment of the enterprise income tax in 2001.
服务费是预缴的，预缴金额是一年有效期，过期金额便会扣除，到期前增值，剩馀金额可保留。
Service fee is paid in advance, the advance payment is valid for one year, the amount overdue will be deducted prior to maturity value, the remaining amount can be.
按照惯例﹐在家长大会时北威会退还各家预缴的十元会费﹐或是家长可选择将十元捐给学校。
Those families who attended our general meeting on April 26 had the choice of either receiving their $10 refund or donating the money to the school.
企业应当自月份或者季度终了之日起十五日内，向税务机关报送预缴企业所得税纳税申报表，预缴税款。
An enterprise shall submit an enterprise income tax return for advance payment to the tax organ and pay the tax in advance within 15 days after the end of a month or quarter.
第一次申请维持费应当在第三年度的第一个月内缴纳，以后的申请维持费应当在前一年度期满前一个月内预缴。
The subsequent maintenance fees shall be paid in advance within the month before the expiration of the preceding year.
订户同意所有预缴服务费用均不获退还，创富网不承担凭借任何理由的已缴服务费用之全部或部份的退款要求。
Subscriber also agrees all service charges or any part thereof paid shall not be refundable for any reasons whatsoever.
出院的前3天，我不得不老老实实地与我预缴的几瓶抗生素溶液为伴，坐着或躺在病床上，旁边是一些别的病人。
For the last three days, I had faithfully shown up with my prepaid glass bottles of antibiotic solution and either sat in a chair or laid in a bed next to a dozen other people.
出院的前3天，我不得不老老实实地与我预缴的几瓶抗生素溶液为伴，坐着或躺在病床上，旁边是一些别的病人。
For the last three days, I had faithfully shown up with my prepaid glass bottles of antibiotic solution and either sat in a chair or laid in a bed next to a dozen other people.
应用推荐