本周奥巴马提交了他的2012年预算草案。
This week the president presented his draft budget for 2012.
希腊提交了一份宏伟的2011年预算草案。
本周公布的预算草案小心翼翼地寻找二者之间的平衡。
The draft budget announced this week involves a careful balance.
他在预算草案中建议，2012年以后，富人要缴纳更多的税额。
His budget proposes that the rich pay higher taxes thereafter.
如今我们还有个窝窝囊囊的预算草案，这是窝囊预算程序的第一步。
And now, we have a draft cowardly budget, the first step in our cowardly budgeting process.
巴拉克·奥巴马将在本月底向国会提交第一份财政预算草案。
Barack Obama will submit the first draft of his budget to Congress later this month.
不管怎样，奥巴马的预算草案为问题的解决打开了一个突破口。
Obama's budget proposal, however, breaks little new ground on the issue.
随着各州预算草案的宣布，许多州长设法削减开支，少数州长选择增加税收。
As governors unveil their budget proposals, many will try to cut spending and a few may try to raise revenue.
如今我们还有个窝窝囊囊的预算草案，这是窝囊预算程序的第一步。
And now, we have a draft ly budget, the first step in our ly budgeting process.
编制市本级年度预算草案和预算外资金收支计划，汇总年度预决算；
Shi Benji preparation of the draft annual budget and extra-expenditure plans, the aggregate annual Budget and Final Accounts;
这一新增能力将体现在我提议在2016-2017年规划预算草案中增加的预算上。
This additional capacity is reflected in the increase I have proposed in the programme budget 2016–2017.
预算草案预计，希腊经济将会2010年缩水4%，而在2011年这一数字为2.6%。
The draft budget estimates the Greek economy will contract by 4% in 2010 and by 2.6% in 2011.
这对于任何建基于委员会工作上的预算草案来说不是个好兆头，它们也许最终被众议员或参议院束之高阁。
This does not bode well for the fate of any set of budget proposals based on the commission's work that may eventually land on the floor of the House or the Senate.
编制工厂的年度财务预算草案，执行总部下达的预算，监督预算执行、分析和汇报预算执行差异情况；
To prepare the annual finance budget and quarterly forecast of the plant, to implement the budget approved by the Headquarter, as well as to monitor, analyze, report the variance;
预算草案由财政大臣提出，作为一个高级行政管理者，财政大臣需要在财政支出与税收之间做出艰难权衡。
The budget is written by the chancellor of the exchequer, who as an executive agent makes the difficult trade-offs between spending and taxes.
一个无党派精算机构――国会预算草案办公室预计，在十九个月内这批资金的三分之二会注入市场，帮助缓解经济衰退。
The Congressional Budget Office, a non-partisan number-cruncher, reckons about two-thirds of the package could be pumped into the economy within 19 months. That should help soften the recession.
在欧洲爆发主权债务危机，北非陷入动荡，一个新的欧盟预算草案正在商讨之中的时刻，欧盟肯定将在接下来的六个月里集中处理这些问题。
With the sovereign debt crisis, turmoil in North Africa and a new EU budget under discussion, the European Union certainly has its work cut out for it over the next six months.
他和他的官员们上周发表了大量有关税收和卫生保健的提议。他在二月份发表过一项雄心勃勃的预算草案，这些提议大部分只是对那项草案的再包装或添加一些细节说明而已。
He and his officials have released a blizzard of tax and health-care proposals that largely repackage, or add detail to, the ambitious draft budget he released in February.
他和他的官员们上周发表了大量有关税收和卫生保健的提议。他在二月份发表过一项雄心勃勃的预算草案，这些提议大部分只是对那项草案的再包装或添加一些细节说明而已。
He and his officials have released a blizzard of tax and health-care proposals that largely repackage, or add detail to, the ambitious draft budget he released in February.
应用推荐