德州人对于预算缺口的担心有一段日子了。
2008年，预算缺口将略微扩大，占GDP的2%。
That budget shortfall is set to widen slightly, to 2% of GDP in 2008.
按这些标准，他们应该受到预算缺口和高失业率的考验。
By those standards, they should be chastened by the budget gap and the high unemployment rate.
奥巴马可以利用联邦基金去帮助处于水深火热中的州填补预算缺口。
Obama could devote federal funds to help struggling states close budget gaps.
德州今年只能通过大幅削减来弥补预算缺口了，这些削减眼下已在协商当中。
Texas will be able to close its budget gap this year only through brutal cuts, now being negotiated.
如果这些导致级别继续降低，加州的借贷成本将提高，预算缺口将继续扩大。
And if all this leads to more downgrades, California's borrowing costs will increase and the budget gap will further widen.
兰德鲁先生不得不宣布立即采取紧缩措施以填补该市6700万美元的预算缺口。
Mr Landrieu had to announce immediate austerity measures to plug a $67m hole in the city’s operating budget.
从长远来看，20年的研究，让所有的布什政策的失效将会缩小40%的预算缺口。
Over the longer term - 20 years - letting all of the Bush cuts lapse would close only about 40 percent of the budget gap.
纽约，在它的2010年预算时，估计预算缺口在29%。将会在啤酒和葡萄酒上征收超过11美分。
New York, which estimated its budget gap at 29 per cent in its 2010 budget, will charge US11c more on beer and wine.
2007年12月至2009年11月，这过去两年中，美国50州累计共出现了3040亿美元的预算缺口。
Over the two years from December 2007 to November 2009, the 50 states have faced a cumulative budget gap of $304 billion.
6月29日凌晨，克里斯蒂先生和州议会终于就该州前所未有的110亿美元的预算缺口达成最终弥补方案。
In the small hours of June 29th Mr Christie and the state legislature closed an unprecedented $11 billion budget gap. They did this without increasing taxes.
由于2010年华盛顿特区的预算缺口达5亿美元，今年春季华盛顿特区的社会服务体系将继续面临更大幅度的预算削减。
With the District facing a $500 million budget gap in fiscal 2010, the city's social service network could be hit with more budget cuts this spring.
布朗克斯动物园是美国历史最悠久的城市动物园。该动物园迫于上千万美元的预算缺口，已下令将上百只动物送往其他机构。
The Bronx zoo, the oldest city zoo in America, has succumbed to a multimillion dollar hole in its budget and ordered the shipping of hundreds of animals to other institutions.
更糟糕的是，去年的预算缺口经修订过后几乎增长并接近GDP的8%——似乎看起来，部分原因是没有向医药供货商支付药款。
What is worse, last year's shortfall was revised up to almost 8% of gdp-partly, it seems, because of unpaid bills to medical suppliers.
或许是因为这座城市正面临着令人畏惧的挑战：深陷麻团的警察部门，恶疾难除的犯罪问题，荒唐可笑的基础设施建设和巨大的预算缺口。
Perhaps the city's challenges are still too daunting: a deeply troubled police department, a stubborn crime problem, laughable infrastructure and a yawning budget hole.
因为纽约州目前在教育上的开支已经超过了在公共医疗补助方面投入的资金。纽约州的相关监管者已经对未来可能发生的预算缺口发出警告了。
New York already spends more on education than it does on Medicaid; the state's comptroller has warned of future budget gaps.
经济咨询机构Moody's Economy.com称，已有27个州宣布7月份开始的2009财年将出现预算缺口，总额为260亿美元。
Twenty-seven states have announced budget shortfalls for fiscal year 2009, which began in July, totaling $26 billion, according to Moody's Economy.com, an economic consulting firm.
预算赤字的快速攀升弥补了私人储蓄急剧增加而导致的缺口。
A huge increase in private saving has been offset by a leap in the budget deficit.
阿诺德·施瓦辛格详述了削减开支的细节，旨在帮助加州弥补预算赤字缺口。
Arnold Schwarzenegger gave details of spending cuts needed to help close California's budget deficit.
最新的报告指出，佛罗里达的预算存在相当大的缺口——这也许会让投资者们在新“大沼泽”债券项目上三思而后行。
Latest reports show a huge hole in Florida's budget, which may put off investors in its new Everglades bond issue.
在预算上的小的缺口将增加需要的时间，并给客户一个不好的先例。
Little nicks at the budget could build up over time and set a bad precedent with the customer.
预估的今明两年财政缺口正在不断扩大，从110亿美元攀升至150亿美元；而根据州预算立法委员会上月的估算，这一数字将变为180亿美元。
The projected size of the two-year shortfall has been creeping up, from $11 billion to $15 billion; $18 billion is last month’s estimate from the state’s Legislative Budget Board.
简言之，更多的经济将形成阴暗面，因此将产生正常预算及缺口而造成政客们个人所得之机会。
It would simply mean that more of the economy would go into the "shadow" thus creating gaps in the formal budget and opportunities for personal gains of politicians.
简言之，更多的经济将形成阴暗面，因此将产生正常预算及缺口而造成政客们个人所得之机会。
It would simply mean that more of the economy would go into the "shadow" thus creating gaps in the formal budget and opportunities for personal gains of politicians.
应用推荐