不过，这个预算没有假定明年之后再为伊拉克和阿富汗战争追加经费，同时也使许多布什实行的创记录的减税项目期满作废。
But it assumes no additional spending for wars in Iraq and Afghanistan after next year and allows many of the President's record tax cuts to expire.
这一重要飞跃表明开始把战争成本合并到基础预算中，并远离已经资助作战行动的追加支出帐单。
The significant jump represents the start of an effort to incorporate war costs into the base budget, and away from supplemental spending bills that have funded combat operations thus far.
自1179～80财年开始的连续十年，亨利国王对修建多佛城堡所追加的预算超过英格兰的其他任何城堡。
For ten consecutive years, beginning in the financial year 1179–80, Henry spent more money on Dover than on any other castle in England.
印度合乎逻辑的反应应该是，告诉不断要求追加预算的俄国人，要么印度打算去寻找新的航母改造商或加速印度国产航空母舰的建造计划。
A logical Indian response to this latest demand would be to tell the Russians that they can keep their hulk and either find a new supplier or accelerate the Indian indigenous aircraft carrier program.
该预算增加了财政支出，追加了基础建设投入，刺激经济增长的意图明显。
The budget focuses squarely on spurring growth through fiscal stimulus and higher infrastructure spending.
显然，灾后重建的额外追加预算带来更多的忧虑。
Clearly, the need to fund an additional supplementary budget for disaster reconstruction is fueling these worries some more.
星期五，日本内阁通过了一项490亿美元的初步追加预算。
On Friday the country's cabinet approved an initial supplementary budget of $49 billion.
密西西比州共和党人哈利巴伯衫说他的州将不得不重写其预算并且不得不对花费50到100百万美元在教育补助金中追加额外的98百万美元。
Mississippi Republican Haley Barbour said his state would have to rewrite its budget and would have to spend $50 million to $100 million to get its additional $98 million in education grants.
在预算变动方面，必须严格控制标准，无论是追加还是追减预算，都要遵循规定的审批程序。
As for the variation of the budget, the standards must be strictly controlled, regardless of budget increase or budget decrease, the prescribed procedures should be followed.
在最近的选举中，他自己的副手中有41人弃权，很多人对两项追加的已经呈给议会的预算案表示怀疑。
41 of his own deputies abstained in a recent vote, and many are sceptical about two supplementary budgets that are now before parliament.
在最近的选举中，他自己的副手中有41人弃权，很多人对两项追加的已经呈给议会的预算案表示怀疑。
41 of his own deputies abstained in a recent vote, and many are sceptical about two supplementary budgets that are now before parliament.
应用推荐