积极参与地震预测计划的国家包括日本、中国、俄罗斯和美国。
The nations that are actively involved in earthquake prediction programs include Japan, China, Russia, and the United States.
无论你多么仔细地计划你的经济收入，没有人能预测什么时候会发生意想不到的事情。
No matter how carefully you plan your finances, no one can predict when the unexpected will happen.
那么，让我们依年度数量预测来共同拟订一个市场销售计划。
Then, let us develop together a marketing plan with yearly forecasts of volume with pricing.
但是一旦这些个体想到自杀，重性抑郁并不明显预测是否他们会制定自杀计划或企图自杀。
But once these individuals were thinking about suicide, a major depression did not significantly predict whether they would make a suicidal plan or attempt suicide.
对此添加了一组对外的职责：与上级和商业对手的沟通、资源分配和计划、预算，及预测。
To this is added a set of outward-facing responsibilities: communication with superiors and business unit counterparts, resource allocation and planning, budgeting and forecasting.
鉴于软件的灵活性，软件项目中“支持”的原则(计划、评估、预测和观察)非常困难。
Given software's flexibility, the "supporting" disciplines of software projects — planning, estimation, prediction and observation — are quite difficult.
物流操作和管理包括包装、仓储、物料搬运、库存控制、运输、预测、战略计划和客户服务等方面。
Logistics operation and management include packaging, warehousing, material handling, inventory control, transport, forecasting, strategic planning, customer service, etc.
针对互操作性制定相应计划——或者从技术选择的角度预测互操作性挑战。
Plan for interoperability — or, rather, predict interoperability challenges in terms of technology choices.
很多年前，在我10岁计划自己的人生时，我预测英格兰队将赢得世界杯。
All those years ago, when I was 10 and planned out my life story, I predicted that England would win the World Cup.
他给公司提供商业计划、财务预测和会计计算机系统方面的建议。
He has advised corporations on business plans, financial projections and accounting computer systems.
当他们越多的了解你的进度，他们就能更好的预测和计划他们自己的待办事项。
The more they know about where you are in the process, the better they can anticipate and plan their to-do lists.
一旦建立了这种联系，制造商就不必猜测供应商的库存或未来的推广计划，从而就改善了预测与销售。
Once such links are established, a manufacturer, for example, no longer has to guess at a vendor's inventory or future promotional plans, hence forecasts — and sales — improve.
预测是困难的，因为美国的计划就是一个各色方案的大杂烩。
Establishing an expectation is difficult, though, since the American plan is a grab-bag of different initiatives.
糟糕的销售预测和生产计划往往会使许多资金以成品形式被困在公司仓库。
All too often, poor sales forecasting and production planning mean that a lot of cash ends up trapped in a company's warehouses in the form of unwanted products.
出于这些和其它原因，明智的拍卖理论家在没有充分了解整个背景的情况下，会避免预测某个具体的拍卖计划会有什么效果。
For these reasons and others, wise auction theorists would avoid predicting how a specific auction design will work without knowing much more about the context.
这些大脑区域也帮助妈妈们提前计划并深谋远虑，预测婴儿们的需要并准备好满足他们。
These brain areas are also involved in planning and foresight, which might help a mother anticipate her infant's needs and be prepared to meet them.
一年前，该计划预测2010年和2011年GDP分别降低4%和2.5%。
A year ago the plan forecast that GDP would shrink by 4% in 2010 and 2.5% in 2011.
伊德里斯说他明年计划遏制预测人民币兑美元上升7.3%至6.20，预计更有可能接近5个百分点的收益。
Idris said he plans to rein in his prediction for the yuan to climb 7.5 percent to 6.20 per dollar next year, estimating that gains of closer to 5 percent are more likely.
将来，为了进一步提高语言库分析的预测效率，我们还计划为封闭源代码的Oracle产品引入源数据库。
In the future, we plan to incorporate source bases for closed-source Oracle products as well, to further increase the predictive effectiveness of our corpus analysis.
为供应链伙伴提供可靠的协作基础，有助于RFID、协作式计划/预测/补给 (CPFR)以及其他B2B活动
Proven foundation for collaboration among supply chain partners in scenarios such as RFID, collaborative planning forecasting, replenishment (CPFR), and various other B2B initiatives
DrupalV7的研发也有了初步计划，但要预测其针对Web站点制作的可用性或适合性还为时过早。
There is also a nascent effort to create Drupal V7, but it is far too soon to predict its availability or suitability for production Web sites.
就目前的五年计划(2007- 2012)预测：印度城市缺少23,000,000人口，尤其是低收入家庭。
The present five-year plan (2007-2012) calculates that India's cities are short of 23 million residential units, especially for low-income families.
消费税额在减少，正如对物业税的预测；开销被计划提升
Sales-tax revenues are falling, as are projections for the property tax; and expenses are projected to rise
理解这些工作负载模式让我们可以计划和预测DPAR的工作负载增长(在本例中，在9月份的劳动节附近)。
Understanding these workload patterns allowed us to plan and anticipate the workload increases to the DPARs (in this example, around Labor Day in September).
意外之得和幸运本质上都是不可预测的，因此不属于任何好计划的一部分。
Serendipity and luck are by their very nature unpredictable, and therefore not part of any good plan.
为生活腾出一些不可预测的空间——无需一切都安排计划，以顺利完成，因为现实却不是这样。
Build in room for life to be unpredictable - don't plan for everything to go smoothly, because chances are, it won't!
按照国会预算办公室CBO的“基线”预算预测，假如减税政策确实按计划如期终止，赤字将从2010年占gdp的9.1%下降到2014年的2.5%。
The CBO's "baseline" budget forecast, which assumes that the cuts do indeed expire as planned, sees the deficit falling from 9.1% of GDP in 2010 to 2.5% in 2014.
分析师抱怨说这项计划有太多不确定因素，因此很难预测出任何结果。
Analysts complain that the scheme has so many uncertainties that it is difficult to predict any outcome.
分析师抱怨说这项计划有太多不确定因素，因此很难预测出任何结果。
Analysts complain that the scheme has so many uncertainties that it is difficult to predict any outcome.
应用推荐