世界卫生组织预测，糖尿病造成的死亡在2005和2030年期间将会增加一倍。
The World Health Organization predicts that diabetes deaths could double between 2005 and 2030.
世行在其最新一期的《东亚经济半年报》(除日本以外)中表示，今年该地区经济增长率将达到8.4%，高于4月份预测的7.3%。
In its latest semi-annual report on East Asia, excluding Japan, the bank said the region would grow 8.4 per cent this year, up from a forecast of 7.3 per cent made in April.
一年前我们预测美国长期债券利率会上升，在过去的一年里30年期国债的确从2.5%上升到4.6%。
One year ago we predicted that US long bond rates would rise. This is exactly what happened and the 30 year Treasury Bond yield went from 2.5% to 4.6% during the year.
下面是专家在预测流感高峰期到来时，搜集的所有问题，现在一一向大家集中解答。
Here are some answers to questions that will arise during what experts predict will be a very busy flu season.
美林证券（MerrillLynch—）最新的预测显示，2010年至2019年期间，该国GDP年平均涨幅为4.5%。
A recent forecast by Merrill Lynch shows GDP growing by an average of 4.5% between 2010 and 2019.
该公司根据她的数据在结合其他上百名妇女上传的数据，使其算法能够认识和提高他们预测排卵期的精确性。
The company combines her data with those uploaded by hundreds of other women so that its algorithms can learn and improve their accuracy in predicting ovulation.
国际经合组织(OECD)刚刚发布了对未来的悲观预测：2009年，美国，日本和欧元区国家都将进入衰退期，如果它们不是已经开始衰退的话。
Gloomy forecasts just released by the OECD predict that America, Japan, the euro area and the OECD as a whole will slide into recession in 2009-if they are not already there.
大多数预测者猜测，2010年期间失业率会逐渐进一步下跌。一些甚至预测，在它再次继续下跌之前，会上扬。
Mostforecasters are predicting only a gradual further decline in the unemploymentrate during 2010, and some even predict that this rate will increase before itcontinues to fall again.
当然，你不能预测所有的可能性，所以最好的应对策略是给限期设定一个缓冲期。
Of course, you can't plan for every possibility, so the best defense is a deadline cushion.
很多请求类型在可预测的峰值期(如正常的业务时间内)都要多很多。
Many types of requests are much higher during predictable peak periods, such as during normal business hours.
外界批评人士经常辩论说，有确凿的证据显示，这一预测毫无依据，并且表示，世界石油产量早已跨过了高峰期。
External critics have frequently argued that this cannot be substantiated by firm evidence and say the world has already passed its peak in oil production.
股价下跌说明市场越来越感觉到投行的收益已过巅峰期，但分析师却预测其仍有上升空间。
A falling share price suggests that the market thinks it increasingly likely that profits have peaked, but analysts forecast that they will keep rising.
根据期刊《行为过程》的最新一期上刊登的一篇论文，通过一只狗的脑袋的大小和宽度能够精确地预测其力量和跑动能力。
The size and width of a dog's head accurately predict the strength and running ability of the canine, according to a paper in the latest issue of the journal Behavioural Processes.
敏捷转变期一开始会很混乱——敏捷团队会以一个可预测和稳定的速度运作。
After an initial disruption during transition - Agile teams operate on a predictable and stable pace.
八月的信贷，工业产值以及零售额都超过了分析师们所预测的中位数，而目前的通胀率达到了1.25%，超过了一年期银行存款利率。
In August, loans, industrial output and retail sales topped analysts' median estimates, while the inflation rate was 1.25 percentage points above the benchmark one-year deposit rate.
一些预测家认为房价下降和油价升高已经引起了居民消费放缓，而且可能现在经济就处于不景气期。
Some forecasters believe that falling home prices and higher gasoline prices have already triggered a slowdown in consumer spending and that the economy may even now be in recession.
据世卫组织预测，2005至2030年期间糖尿病死亡数将增加一倍。
WHO projects that diabetes deaths will double between 2005 and 2030.
华尔街的经济师们一直预测10年期国债收益率可能上升25 -60个基点——这样收益率将升至3%。
Economists on Wall Street have indicated that a 25 to 60 basis-point increase in yield may occur on the 10-year Treasury bond - pushing rates up to around 3%.
上一期已经指出，模型是帮助计算和预测的系统简化描述。
As discussed in the previous column, a model is a simplified description of a system that can assist in calculations and predications.
【消息来源：国家地理杂志】（美国哥伦比亚广播公司“60分钟”节目播出了一期精彩的节目，叙述了居住在水上的摩根人是如何运用他们与海洋的密切联系来预测海啸的。）
CBS' "60 Minutes" produced a remarkable story explaining how the seafaring Moken people used their close connection to the ocean to detect the tsunami before it happened.
在过去的16年中，牙买加的旱季干旱情况越来越严重，而且越发难以预测，这导致了每年3个月干旱期的降雨量减少了11%。
During the past 16 years, the dry season in Jamaica has become both increasingly severe and unpredictable, leading to an 11 percent drop in total rainfall during the three-month annual drought.
该报告的主要作者史蒂夫·索雷尔（Steve Sorrell）表示，石油产量峰值期不会在2030年之前出现的预测“往好处说，是过于乐观，而往坏处说，是不可信。”
Steve Sorrell, chief author of the report, said forecasts suggesting oil production will not peak before 2030 were "at best optimistic and at worst implausible".
摩根史丹利的RichardBerner预测十年期的美国公债利率在今年十二月将从目前的3.7%攀升到5.5%。
Richard Berner of Morgan Stanley expects ten-year bond yields to reach 5.5% by December, up from 3.7% now.
比如，挪威银行最新的通货膨胀报告提供了一个扇形利率图来描述未来到2009年期间利率水平的概率分布，而不是预测某个时点上的利率。
Norges Bank's latest Inflation Report, for example, provides a "fan chart" for interest rates, showing the probability distribution of rates until 2009, not a point forecast.
比如，挪威银行最新的通货膨胀报告提供了一个扇形利率图来描述未来到2009年期间利率水平的概率分布，而不是预测某个时点上的利率。
Norges Bank's latest Inflation Report, for example, provides a "fan chart" for interest rates, showing the probability distribution of rates until 2009, not a point forecast.
应用推荐