因此，可以合理地预计使用者和提供者在服务版本管理方面的观点和预期是不同的。
Thus, it is reasonable to expect the perspectives and expectations of the consumer and the provider to be different with respect to service versioning.
当服务使用者使用的消息结构与服务提供者预期其传入的请求消息所具有的结构不兼容时，此方法就特别有用。
This method comes in particularly handy when the service consumer USES a message structure that is not compliant with the structure the service provider expects for its incoming request messages.
然后，服务使用者只需要测试自己的功能以及到服务的连接，并假定服务将按照预期的方式工作。
Then a service consumer need only test its own functionality and its connections to the service, and can assume that the service works as advertised.
例如，某个服务使用者可能发起一个基于HTTP的服务请求，而实际的服务可能预期基于JMS的请求调用。
For example, a service consumer may initiate an HTTP-based service request, while the actual service may expect a JMS-based request invocation.
它针对服务的执行方式定义了服务水平协议(SLA)，令使用者和提供者都能明白他们所受的限制和抱有的预期。
It defines the service-level agreements (SLAs) for how services should perform, so that both the consumers and the provider know their limitations and expectations.
新解决方案的非功能方面必须与当前环境一致，才能达到应用程序使用者的预期要求。
The non-functional aspects of the new solution must be consistent with the current environment to meet with expectations of the application consumers.
设计确认应当保证器械符合之前界定好的使用者需求和预期使用要求，设计确认应当包括在实际或等效的使用条件下的产品单元的测试。
Design validation shall ensure that devices conform to defined user needs and intended USES and shall include testing of production units under actual or simulated use conditions.
现金流量表帮助财务报表使用者预期企业的未来现金流动。
The cash-flow statement helps financial statement users predict the future cash flows of the entity.
每个使用者本文的测试案例涵盖范围是否符合预期？
Does the test case coverage for each user story meet expectations?
在资料项目应用程序中，使用者也许会预期新的字元会取代任何现存的项目。
In a data entry application, the user might expect new characters to replace any existing entry.
在文书处理应用程序中，使用者也许会预期新的字元会出现在任何现存的文字后。
In a word processing application, the user might expect new characters to appear after any existing text.
负载测试会建立软体程序的预期使用模型，方法是模拟多位使用者同时存取程序。
A load test models the expected usage of a software program by simulating multiple users who access the program at the same time.
为确认回呼事件是来自预期的使用者介面(UI)，您可以验证回呼。
To ensure that callback events originate from the expected user interface (UI), you can validate callbacks.
在这些因素中有的因素是对使用者预期的数据结构产生影响，而有的则与使用者的预期不相关。
Some of these factors are related with client 's due data structure and others has nothing to do with them.
组件、类型或成员的使用者可以预期将来的版本会中断现有客户端。
Consumers of the component, type, or member can expect future versions to break the existing client.
该类型的使用者可以预期将来的版本不会中断现有客户端。
Consumers of the type can expect that future versions will not break the existing client.
它可以格式化资料以供显示，并且可以将使用者指定的资料剖析为资料来源所预期的格式。
Data can be formatted for display, and user-specified data can be parsed into the format expected by the data source.
其目的是能更加确定业主和使用者对所交付建筑物的期望与设计人员的预期非常接近。
The objective is more certainty in delivering buildings that achieve a close match between the expectations of clients and users and the predictions of the design team.
在个别控制项样式上设定这个属性而非当做布景主题的一部分并不是这个属性的预期使用方式，因为如此可能在键盘焦点方面造成混淆的使用者经验。
Setting this property on individual control styles and not as part of a theme is not the intended usage of this property, because it may lead to a confusing user experience regarding keyboard focus.
虽然使用者可能指定特殊的文化特性以显示资料，但该文化特性的使用者介面可能与您预期的标准值不同。
Although the user might specify a particular culture for data display, user interface properties for that culture might differ from the standard values that you expect.
使用者对于选择软体以达成其预期结果，以及从软体取得之安装、使用和结果，承担完整责任。
User assumes full responsibility for their selection of the Software to achieve their intended results and for the Installation, use, and results User obtains from the Software.
重新界定注册会计师职业责任，需要一种司法力量的介入，在考虑审计报告使用者对审计职业责任预期的基础上，对审计职业责任的现行统一约定进行适当修订。
To redefine the registered accountant's liability, it needs judicial intervention, that is to say, an appropriate amendment should be made to the existing common agreement on audit liability.
如果使用者并未明确预期有这类转换，请勿提供转换运算子。
Do not define conversion operators outside of a type's domain.
如果使用者并未明确预期有这类转换，请勿提供转换运算子。
Do not define conversion operators outside of a type's domain.
应用推荐