在大多数州，在颁发许可证之前需要一段等待期。
In most states a waiting period is required before the license is issued.
即使进了大楼，也还得先贿赂办事员，方才见得着有权颁发许可证的官。
Once in the building the clerks had to be bribed before one could even talk to someone who was empowered to issue a permit.
在特许经营体现中，通常由特许商向加盟商颁发许可证，允许加盟商以其品牌生产或销售产品。
In franchise operation reflects , usually issue the licence to the joining trader from the speciallying permit trader , allow the joining trader with its brand producing or selling products.
今年下半年美国食品药品管理局(FDA)将颁发许可证，欧洲许可证(欧盟)也将很快颁发。
FDA approval of the new device is expected later this year, with European approval (ce) shortly to follow.
管理公共电波的联邦通信委员会给这些电台颁发许可证。如，要是电台播放反动性言论就会被罚款。
The station is licensed by the federal communications commission which polices the public airwaves. For example, the station could be fined if it broadcasts offensive language.
跟因资源稀缺而不得不通过颁发许可证以实现合理配置的广播频率不同，丰富的网络基础资源无需通过官方特许。
Unlike licensing scarce resources such as broadcasting frequencies, an abundant infrastructure like the Internet does not justify official assignment of licenses.
电台由联邦通讯委员会颁发许可证，该委员会管理着公共无线频道。例如，电台播放反动的语言将会被处以罚款。
The station is licensed by the federal communications commission which polices the public airwaves . for example , the station could be fined if it broadcasts offensive language.
在他的部门，他从事着为一些公司颁发许可证的流程，这些申请公司主要是有超过百万美元合同的国内公司和跨国公司。
In his department, he processes and approves applications for licenses that require for local companies on contracts over million dollars and value with multinational corporations.
广播站是由联邦交流委员会颁发许可证的。它管辖着公共的广播频道。比如说，如果广播站播报了攻击性的语言，就会被罚款。
The station is licensed by the federal communications commission which polices the public airwaves. For example, the station could be fined if it broadcasts offensive language.
Geronimo是按照ApacheLicense,Version 2.0颁发许可证的(参见参考资料中许可协议的链接)，这是被业界广泛接受的最宽松的开放源码许可协议。
Geronimo is licensed under the Apache license, Version 2.0 (see Resources to link to the license), one of the most recognized and liberal open source licenses in the industry.
当面对72个人手持英国内务部颁发的许可证允许他们在研究中使用灵长类动物时，他们十分惊讶；每一项研究的进行也都必须经过许可。
They were supervised by 72 people who held a licence from the Home Office that allowed them to use primates in research; each experiment had to be licenced, too.
专家们注意到各种大流行性流感疫苗，包括减毒活疫苗以及加入佐剂和未加佐剂的灭活疫苗，现在已由管制当局颁发使用许可证。
The experts noted that a variety of pandemic vaccines, including live attenuated and both adjuvanted and non-adjuvanted inactivated vaccines, have now been licensed for use by regulatory authorities.
贝克兰建立了通用酚醛塑料公司，不仅制造酚醛塑料，而且颁发它的生产许可证。
Baekeland founded the Central Bakelite Corp. to both make and license the manufacture of Bakelite.
美国有104个核反应堆，其中半数以上的许可证颁发于30多年前，并以低于今天新建核电站的安全标准建造。
More than half of the United States' 104 reactors were licensed more than 30 years ago and constructed under safety codes less demanding than the ones applied to new reactors today.
负责职业卫生安全许可证颁发管理工作和负责职业危害申报工作。
To be responsible for the issuance and administration of the occupational health safety permits and report of occupational hazards.
当这些国家拒绝这样做时，意大利开始采取策略：它对这些难民颁发了暂住许可证，使他们不在意大利安定下来，而是加速他们越过阿尔卑斯山的行程。
When they refused, it resorted to a furbizia, a ruse: it issued the boat-people with temporary residence permits, not to settle in Italy, but to speed them on their way across the Alps.
负责煤矿安全生产许可证的颁发管理工作；指导和监督煤矿安全评估工作。
To be responsible for the administration of issuance of work safety certificates for coal mines; guide and supervise safety appraisals for coal mines.
但是在德国，女性助产士受到良好训练的保护。她们受益于一套新的许可证颁发系统。
But in Germany female midwives were protected by being given better training and a new licensing system.
但是在德国，女性助产士受到良好训练的保护。她们受益于一套新的许可证颁发系统。
But in Germany female midwives were protected by being given better training and a new licensing system.
应用推荐