它也经营着奇尔顿铁路公司和英国的货运代理服务。
It also runs Chiltern Railways and rail freight services in the UK.
奇尔顿铁路公司的克里斯汀-罗伯森称：“火车站是浪漫的地方。”
"Railway stations are romantic places, " insisted Kirsteen Robertson from Chiltern Railways.
巴菲特旗下的伯克希尔·哈撒韦公司宣布，将会全面收购北伯林顿铁路公司余下股份。
Warren Buffett’s Berkshire Hathaway investment company said it would buy the remaining large chunk of Burlington Northern Santa Fe it does not already own.
这些铁路现在是北伯林顿铁路公司的重要组成部分，而伯克希尔现今完全拥有北伯林顿铁路公司。
The railway is now an important part of the burlington northern railroad, but Berkshire now completely with burlington northern railroad company.
巴菲特现在拥有世界上最大的铁路公司之一，北方伯灵顿，两年后归他个人所有。
Buffett now owns one of the largest railroads in the world, Burlington Northern, which he took private two years ago.
一张廉价的爱尔兰航空机票把我送到了波士顿，然后我乘美国铁路公司的火车南行。
A cheap ticket with Aer Lingus took me to Boston, followed by Amtrak south.
过去十年中，德国联邦铁路（DB）不仅收购了英国各种类型的铁路公司，还收购了两家货运公司—辛克物流（Schenker）和伯灵顿（BaxGlobal）。
During the past decade DB has bought two freight companies, Schenker and Bax Global, as well as various railway companies in Britain.
住宅和商铺被淹没，美国铁路公司(Amtrak)不得不调整了从波士顿到纽约的铁路服务，同时洪水还关闭了I- 95洲际高速公路。
Homes and businesses were swamped. Amtrak was forced to reroute its Boston to New York railway service, and flooding shut down the I-95 interstate highway.
最近，伯克希尔公司又花了大量现金用于总值为270亿美元收购伯灵顿北方圣达菲铁路公司的项目。
Recently, Berkshire spent a lot of cash financing its $27 billion dollar acquisition of railroad company Burlington Northern Santa Fe (NYSE: BNI).
而另一方面，由于业务量增加，伯克希尔旗下的大型铁路运营商伯灵顿北方公司(Burlington Northern)今年将新增3,500个工作岗位。
On the flip side, Berkshire's giant railroad, Burlington Northern is adding some 3, 500 jobs this year as business has picked up.
公司2010年最重大的事件是对伯灵顿北圣达菲铁路的收购，这一收购的成功甚至超出了我的预期。
The highlight of 2010 was our acquisition of Burlington Northern Santa Fe, a purchase that's working out even better than I expected.
有争议的是，1999年的定义下，可转换债券是否构成“交割的债务”，野村证券购买了第一波士顿的铁路公司的信用违约互换的保护。
The disputed matter was whether convertible bonds constitute "deliverable obligations" under the 1999 Definitions, Nomura had purchased protection under a CDS from CSFB on Railtrack.
20世纪70年代，M在波士顿从一个破产的铁路公司买下了24英亩的土地，并把它改建成停车场。此停车场获得颇丰，因此M也被当地人称为“停车场王子”。
In the 1970s, McCourt bought 24 acres in Boston from a bankrupt railroad and turned it into a parking lot so lucrative that he was known locally as "parking lot king."
你们中的许多人很可能曾乘坐美国铁路客运公司的火车北上去纽约，在你经过新泽西州的特拉华河时，你会看到那块著名的标牌：&ldquo；特伦顿制造，全世界购买&rdquo；。
Many of you have likely taken Amtrak up to New York, and when you pass by the Delaware River in New Jersey, you see that famous sign: Trenton Makes and the World Takes.
你们中的许多人很可能曾乘坐美国铁路客运公司的火车北上去纽约，在你经过新泽西州的特拉华河时，你会看到那块著名的标牌：&ldquo；特伦顿制造，全世界购买&rdquo；。
Many of you have likely taken Amtrak up to New York, and when you pass by the Delaware River in New Jersey, you see that famous sign: Trenton Makes and the World Takes.
应用推荐