1967年,埃杰顿的侧扫声纳系统发现了一个巨大的、形状异常的物体,麦基认为它就是玛丽·罗斯号。
In 1967, Edgerton's side-scan sonar systems revealed a large, unusually shaped object, which McKee believed was the Mary Rose.
从某种意义上说,它开始于照搬或者带我们重返最初弗罗斯特去波士顿北部的时候。
It begins by, in a sense, rehearsing or taking us back to Frost's own initial move to the north of Boston.
人们不可能没注意到,大卫·卡梅伦的竞选活动主管林顿·克罗斯比成立了一家游说公司,该公司此前曾为菲利普·莫里斯国际公司担任过代理。
It did not escape notice that a lobbying firm set up by Lynton Crosby, David Cameron's election campaign director, had previously acted for Philip Morris International.
时值夏末,《娱乐周刊》总编多尔顿·罗斯在这里和大家分享一些电影、书刊等,以供大家消遣。
Dalton Ross, managing editor of Entertainment Weekly, Shared a few of the movies, books and other diversions you should take advantage of before summer's end.
梅根·罗斯科,是一位有着三个孩子(分别6岁,3岁和2岁)的母亲,他们住在福罗里达州的雷廷顿海岸,这位母亲已经学会了忍受家中的凌乱。
Megan Rosker, a mother of three (ages 6, 3 and 2) in Redington Shores, Fla., has learned to embrace the disorder.
弗罗斯特,当他去波士顿北部时,回到那个国家,某种意义上来说,走进,和美国人完全相反的方向。
Frost, when he goes north of Boston, goes back to the country, goes in, in a sense, the opposite direction that America is going.
俄罗斯和中国都未被蒂姆森,马什和斯汤顿,提到或者研究到。
Russia and China are not mentioned by — or not studied by Dimson, Marsh and Staunton.
在我国,俄罗斯,一顿晚餐就与美国非常不同。
In my country, Russia, a dinner was very different from the USA.
“有点像庞贝毁灭的一刹那,只是没有燃烧的痕迹,”米切尔·罗斯曼说。米切尔是怀顿纳大学的人类学家和铜器时代的专家,他没有参与此次考察。
"It's sort of a Pompeii moment, except without the burning," said Mitchell Rothman, an anthropologist and Chalcolithic expert at Widener University who is not involved in the expedition.
在从埃及的一短暂休息后返回利比亚的途中,他接受了一次电话采访,期间他谈到了海瑟林顿和洪德罗斯的悲剧性死亡以及为什么战地记者要那样冒着危险报道。
In a phone interview while driving back into Libya from Egypt after a brief break, he discussed the tragic deaths of Hetherington and Hondros and why war reporters do what they do.
“我会选择一个我从未学过的学科,就像意大利语或俄罗斯语”莫顿如是说。
"I'll be able to pick a subject that I have not studied before, such as Italian or Russian," Morton says.
在其作用上来说是有特别意义的,不同于主要作为【星际之门】的〖的的喀喀湖、阿肯色、大提顿山、沙士达山和罗斯林教堂〗这些地方。
These are very unique in purpose, and differ from areas such as Titicaca, Arkansas, Grand Tetons, Shasta and Roslyn that are primary Celestial Star Gates.
一周前英国电影制片人蒂姆·海瑟林顿和美国摄影记者克里斯·洪德罗斯在利比亚的遇难凸显了记录冲突本身所固有的危险。
The deaths in Libya a week ago of British filmmaker Tim Hetherington and American photographer Chris Hondros highlighted the peril inseparable from recording conflict.
它出版于1914年,同年,弗罗斯特出版了波士顿之北。
This is published in 1914, which is the same year as Frost's North of Boston.
1755年竣工的罗斯伯拉别墅是为第一任米尔顿伯爵而建里面收藏了许多世界一流大师的绘画作品包括戈雅、鲁本斯和维米尔。
The Russborough House, completed in 1755 for the first Earl of Milltown, has a world-class art collection featuring works by Goya, Reubens and Vermeer.
作为哈德逊流域地产大亨和纽约百万商贾的后人,罗斯福曾就读于格罗顿公学,后赴哈佛大学深造。
He was descended from Hudson Valley landed gentry and millionaire New York merchants, and went to Groton and Harvard.
波士顿大学公共健康学院首席研究员艾米丽.罗斯曼教授说:“对约会对象施以暴力的学生中大多数是一贯都有暴力行为,而不是针对其中某个特别的约会对象”。
They weren't selecting their dating partners specifically for violence, " said Emily F. Rothman, lead researcher and assistant professor at the Boston University School of Public Health.
而他对一些学术成果的宣扬,也在一定程度上成就了一批大师,如牛津的理论物理学家罗杰•彭罗斯﹑普林斯顿的数学家约翰•康维。
Some, such as Roger Penrose (an Oxford mathematical physicist) and John Conway (a Princeton mathematician), owe some of their own celebrity to his writings about their work.
芝加哥接下来一年在季后赛首轮与波士顿的七场浴血奋战让罗斯和诺阿战斗力激增,而雷霆去年与湖人的六场鏖战同样取得了类似的效果。
Chicago's seven-game blood bath against Boston the following year gave Rose and Noah some playoff exposure, and the Thunder's tough six-gamer against the Lakers last season did the same for that team.
宾夕法尼亚州斯克兰顿大学(Universityof Scranton)的心理学教授约翰·诺克罗斯(JohnNorcross)说,实现新年决心不是百米冲刺,而是一场马拉松。
'Keeping a resolution isn't a 100-yard dash. It's a marathon,' says John Norcross, a psychology professor at the University of Scranton in Pennsylvania.
2006年8月22日——一架俄罗斯普尔·科沃航空公司的图- 154飞机在乌克兰东部城市顿捏斯克以北30英里处坠毁,170名乘客与机组人员死亡。
August 22, 2006 - a Russian Tu-154 operated by Pulkovo Airlines crashes 30 miles north of the east Ukrainian town of Donetsk, killing all 170 passengers and crew.
毫无疑问,Amul就是50家被波士顿咨询集团标记为“本土发电机”的企业之一。这些企业都来自于中国、印度、巴西、俄罗斯和其他六个新兴经济体。
Indeed, Amul is one of 50 firms-from China, India, Brazil, Russia and six other emerging economies-that BCG has anointed as "local dynamos".
该报主编罗斯·斯坦顿称这些报道将新闻业的问责制推向最佳状态。
The paper's editor, Russ Stanton, called the reporting "accountability journalism at its best."
打到零售商店在该商场,罗斯·班克商城,或桑顿市。
Hit the retail shops at the Killarney Mall, Rosebank Mall, or Sandton City.
1963年1月29日,诗人罗伯特·弗罗斯特在波士顿去世。
最初的灯塔是1716年由马萨诸塞湾殖民地在波士顿港人口一个叫小布罗斯特的岛上建起的。
The first lighthouse was put up by the Massachusetts Bay Colony in 1716 on Little Brewster Island at the entrance to Boston Harbor.
在20几岁的时候,年轻的西奥多·罗斯福爱上了波士顿一位富有银行家的女儿。
At the tender age of 20, Teddy Roosevelt became infatuated with the daughter of a wealthy Boston banker.
在20几岁的时候,年轻的西奥多·罗斯福爱上了波士顿一位富有银行家的女儿。
At the tender age of 20, Teddy Roosevelt became infatuated with the daughter of a wealthy Boston banker.
应用推荐