在过去的四年里,阿尔顿维尔的房地产总市场价值一直在稳步下降。
The total market value of real estate in Altonville has steadily declined over the past four years.
但本顿维尔这只野兽对其计划也甚是谨慎小心。
But beyond this, the Beast of Bentonville is cagey about its plans.
这个恢复性司法会议是在本顿维尔监狱里举行的。
The restorative justice conference was in Pentonville Prison.
甚至现在我感觉自己还是在伊顿维尔小镇上的懵然无知的佐拉。
Even now I often achieve the unconscious Zora of that small village, Eatonville.
我似乎已发生了巨大的变化,我再也不是伊顿维尔的佐拉了,成了个小黑妞。
It seemed that Ihad suffered a huge change. I was not Zora of Eatonville anymore; I was now a little black girl.
我似乎已发生了巨大的变化,我再也不是伊顿维尔的佐拉了,我现在成了个小黑妞。
It seemed that I had suffered a huge change. I was not Zora of Eatonville any more; I was now a little black girl.
我没有老是感到自己是有色人种。甚至现在我感觉自己还是伊顿维尔小镇上懵然无知的佐拉。
I do not always feel colored. Even now I often achieve the unconscious Zora of that small village, Eatonville.
我就是把小奥立弗拖回老费金家里去的那个姑娘,就是他从本顿维尔那所房子里出来的那个晚上。
I am the girl that dragged little Oliver back to old Fagin's on the night he went out from the house in Pentonville.
总部位于阿肯色州班顿维尔的零售巨头沃尔玛在美营业的分公司至少有一年销售量连续五季度出现滑坡。
At Bentonville, Arkansas-based Wal-Mart Stores Inc., sales at U.S. locations open at least a year have declined for five consecutive quarters.
20世纪80年代,韦尔奇在克罗顿维尔宣讲变革,并利用运作系统中的其它部分在全公司推动变革。
In the 1980s, Welch preached on change at Crotonville and used other parts of the operating system to drive change throughout the company.
司法会议在普顿维尔监狱举行。这是在维多利亚建立的一个不祥的制度。穿过所有锁着的门,你会感觉像是进了一个迷宫。
The restorative justice conference was in Pentonville Prison. It's a very foreboding Victorian institution. Going through locked entry-doors, there was a real sense of entering a labyrinth.
之后他率一个团参与了攻打密西西比州的维克斯堡的重大战役,他也加入了东部的最后一役,攻占北卡罗莱纳州的本顿维尔市。
Later, he led a corps in one of its climactic campaigns, against Vicksburg, Mississippi, and he commanded a federal army in the last battle of the war in the East, at Bentonville, North Carolina.
这套程序中包括会议、评审和培训(见“克罗顿维尔”),也包括韦尔奇的标志性倡导行动,比如“六西格玛”和“电子商务倡议”。
It includes meetings, reviews, and training (see Crotonville), as well as Welch's signature initiatives such as Six Sigma and thee-Initiative.
在今天发布的一份管理声明中称,约翰弗莱明(John Fleming),作为执行副总裁,将于8月1日这家位于阿肯色州本顿维尔的公司。
John Fleming will depart on Aug. 1, Wal-Mart said today in a regulatory filing.
水晶桥拥有占地120亩(48.6公顷)的森林和花园,以及连接本顿维尔市中心的远足小径,它不仅位于欧扎克斯,也属于欧扎克斯。
With 120 acres (48.6 hectares) of forests and gardens and long hiking trails connecting it with downtown Bentonville, Crystal Bridges is not just in but also of the Ozarks.
沃尔玛的CIO—Rollin Ford在阿肯色州的本顿维尔总部办公,他说数据的绝对规模是个挑战,“我们保持一个合理健康的偏执程度。”
The sheer scale of the data is a challenge, admits Rollin Ford, the CIO at Wal-Mart’s headquarters in Bentonville, Arkansas. “We keep a healthy paranoia.”
它震动了东南方向90英里远的加尔维斯顿的建筑物。
It shook buildings as far away as Galveston, 90 miles to the southeast.
她的母亲在得克萨斯州休斯顿附近的海滨小镇加尔维斯顿经营一家寄宿公寓。
Her mother ran a boardinghouse in Galveston, a seaside town near Houston, Texas.
从法纳尔大厅到比肯山再到哈佛大学,从保罗·里维尔的故居到波士顿大屠杀的发生地,游客们可以在一个下午的时间里找到一大块国家遗产。
From Faneuil Hall to Beacon Hill to Harvard, Paul Revere's house or the site of the Boston Massacre, visitors can find a huge chunk of the nation's heritage in one afternoon.
1915年,德克萨斯州加尔维斯顿飓风
加尔维斯顿利用新建的海堤避免了以往飓风造成的高死亡率,这场风暴中275人遇难,其中只有11人是加尔维斯顿市民。
Galveston avoided the high death toll of the previous hurricane with the newly built seawall; out of the 275 people killed in the storm, only 11 were Galveston citizens.
一位城市官员说现在不清楚有多少加尔维斯顿人返回了该岛。
One city official said that it was uncertain how many Galvestonians had returned to the island.
一些加尔维斯顿人认为这所大学的董事会为帮助UTMB所做的不够。
Some Galvestonians believe that the university’s regents are not doing enough to help UTMB.
居民返回德州海岸的加尔维斯顿,亲眼目睹到飓风艾克所造成的毁坏惨状。
Residents returned to Galveston , on the Texas coast, and saw for themselves the devastation wreaked by Hurricane Ike.
而在地处“艾克”飓风中心的加尔维斯顿,至今没有恢复供电,污水排水系统瘫痪,医院也没有接收病患。
And in Galveston - which was in the eye of the storm - there is still no power, no operating sewage system and no functioning hospital.
而在地处“艾克”飓风中心的加尔维斯顿,至今没有恢复供电,污水排水系统瘫痪,医院也没有接收病患。
And in Galveston - which was in the eye of the storm - there is still no power, no operating sewage system and no functioning hospital.
应用推荐