去年10月，我把我的计划告诉了我在波普顿学校的学生。
Last October, I told my pupils in Pompton School about my plan.
秋天，他真的要去父亲的学校伊顿学校念书。
He was really going to Eton, his father's school, in the following autumn.
在布赖顿学校有一件事看起来非常好：同学们对我一点都不粗鲁无礼。
One thing in the Brighton school seemed very wonderful: the other boys were not at all rude to me.
斯蒂夫·邓宁，恩波顿学校的校长告诉BBC ，男孩的死让人们非常震惊。
Steve Dunning, headteacher of Emberton School, told the BBC the boy's death had come as a great shock.
更有甚者，争论说只招收男孩的伊顿学校不错，其原因是里面培养出了像韦恩·鲁尼一样扮相很酷的出色球员------话虽如此，但他只是个特例，无需非得引领他人。
What's more, arguing that Eton is a good school because it only admits boys is like saying Wayne Rooney is a good footballer because he wears a nice kit – one does not necessarily lead to the other.
我因为没做家庭作业在学校被训了一顿。
还有圣玛丽女子学校，这是一所天主教女子学校，还有卡尔顿修道院，这是一所非常古老的男校，建于1672年。
There're Saint Mary's, that's a catholic school for girls and Carlton Abbey, that's a very old boys' boarding school, founded in 1672.
作为波士顿最古老的学校之一，Rydal小学不接受以家庭假期为请假理由，并且给了他们警告通知。
Rydal Elementary School, one of the oldest schools in Boston, doesn't accept family holidays as an excuse for their absence and give them a warming notice.
这七个男孩都来自新泽西州的普林斯顿大学。他们在学校里学习了一门高级计算机课程，然后从华盛顿政府的电脑里非法获取绝密信息。
After taking an advanced computer course at school, the seven boys, all from Princeton, New Jersey, illegally obtain top-secret information from government computers in Washington.
扎菲拉库在阿伯顿社区学校开始了这个项目，这是她过去12年来工作的地方。
Zafirakou began the project at Alperton Community School, her place of work for the past twelve years.
如果你不吃一顿好的早餐，你在学校会感到疲惫。
If you don't eat a good breakfast, you will feel tired at school.
最近的法语大学校园是位于埃德蒙斯顿的蒙克顿大学。
The nearest francophone university campus is that of the Université de Moncton in Edmundston.
切尔顿女士在“车轮上的学校”里工作了六年多了，她还记得她第一个辅导的学生。
Ms. Chilton has worked with School on Wheels for more than six years. She still remembers the first student she tutored.
提普顿院长说，很多学校都有兴趣尝试伯里亚学院的这种教育方式。
Dean Tipton says more schools are expressing an interest in Berea's holistic approach to education.
塞尔顿解释道：“在我看来，每所学校最重要的职责就是培养出快乐而可靠的年轻人。”
"To me, the most important job of any school is to turn out young men and women who are happy and secure." explained Seldon.
切尔顿说“车轮上的学校”还会帮助父母们说服他们的孩子去上学并且帮助他们了解认识教育系统。
Sinead Chilton says school on Wheels also helps parents to put their children in school and helps parents with the educational system.
奇尔顿称，“车轮上的学校”还帮助家长们让孩子们入学，并给家长提供教育方面的建议。
Sinead Chilton says school on Wheels also helps parents to put their children in school and advises parents about the education system.
因此有一天我被送进布赖顿的公立学校。
于是他的心里种下了一个更宏伟的想法：希望得到为期两周的去怀俄明提顿科技学校的旅行奖学金。
Then a much bigger idea was planted—the chance to join a two-week scholarship trip to Wyoming’s Teton Science Schools.
于是他的心里种下了一个更宏伟的想法：希望得到为期两周的去怀俄明提顿科技学校的旅行奖学金。
Then a much bigger idea was planted-the chance to join a two-week scholarship trip to Wyoming's Teton Science Schools.
西尼德·奇尔顿是“车轮上的学校”的营销顾问。
Sinead Chilton is marketing consultant for School on Wheels.
施耐德·切尔顿是“车轮上的学校”里的一名市场顾问。
Sinead Chilton is a marketing consultant for School on Wheels.
瑞秋·卡尔2006年从英格兰西北部的普尔顿-勒-菲尔德的学校毕业后和其他300名学徒加入了BAE系统公司。
RACHAEL CARR left school in Poulton-Le-Fylde, in north-west England, in 2006, to join 300 other apprentices at BAE Systems.
我还要送你去查尔斯顿最好的学校。对，我会受到南方所有最好的家庭的欢迎。
波士顿基金会做的一项调查显示，在波士顿，特许学校的表现优于其他甚多。
A study by the Boston Foundation shows that charter schools do much better than other Boston public schools.
英国的私立男子学校伊顿就汇集了一些作家，就像大部分的监狱与伦敦的沙威酒店一样。
Eton, an English private school for boys, has collected a few, as have most prisons and the Savoy hotel in London.
该项目在波士顿的学校试点，那里90%的老师们报告说欺压弱小的事件减少了。
Close to 90 percent of the teachers in Boston schools where the program operates report a decrease in bullying.
有的同学来自新英格兰预备学校，有的来自有名的波斯顿拉丁学校—他们的数学比我学得好，同时我发现物理也很难学。
There were kids from New England prep schools and prestigious Boston Latin who were way ahead of me in math. I also found physics very hard.
我家孩子曾参加学校旅行，去了威灵顿公爵的住所—阿普里斯邸宅。
My children once went on a school trip to Apsley House, the Duke of Wellington's home.
尽管格洛德现在经营着一个网站，让教育工作者在那里分享课件，他开始时却是在亚特兰大和波士顿的中心学校任教。
Although Grodd now runs a site that lets educators share lesson plans, he started out teaching at inner-city middle schools in Atlanta and Boston.
应用推荐