这项研究得到了约翰·坦普尔顿基金会、美国国家科学基金会、美国国立卫生研究院和 J·爱泼斯坦的支持。
This study was supported by the John Templeton Foundation, the National Science Foundation, the National Institutes of Health and J. Epstein.
这个活动是由威廉克尔顿基金会和美国心脏病联合会举办的。
The campaign is led by the William J. Clinton Foundation and the American Heart Association.
本文的题目取自约翰•坦普顿基金会向一些领头的科学家、学者和公众人物提的一个问题。
The title of this discussion is taken from a question put by the John Templeton Foundation to leading scientists, scholars, and public figures.
这笔钱将在这位亿万富翁去世后,通过康拉德·n·希尔顿基金会移交给慈善机构管理者。
The cash will then be handed to charity leaders through the Conrad N. Hilton Foundation, upon the billionaire's death.
这项研究由约翰·邓普顿基金会,国家科学基金会,国家健康研究会,简·沃兰德基金会和J·爱泼斯坦资助。
This study was supported by the John Templeton Foundation, the National Science Foundation, the National Institutes of Health, the Jan Wallander Foundation, and J. Epstein.
总部在华盛顿的智库詹姆斯顿基金会(Jamestown Foundation)(译注9)分析师MukhtarKhan说,常常用汽车或摩托车电池就可以的收音机,装起来很容易。
Transmitters, often using batteries from cars or motorcycles, are easy to re-establish, says Mukhtar Khan, an analyst with the Jamestown Foundation, a think-tank in Washington, DC.
2009年麦克·阿瑟基金会天才奖得主、来自普林斯顿大学的丹尼尔·西格曼如是说。
That's according to Daniel Sigman of Princeton, winner of a 2009 MacArthur "genius grant".
为该研究提供资金支持的“萨顿信托”教育慈善基金会的劳拉·巴伯尔称,童车生产商应密切关注这一研究结果。
Laura Barbour of the Sutton Trust, a social mobility charity which funded the research, said buggy manufacturers should look closely at the findings.
“完美主义,”波士顿强迫基金会董事长Jeff Szymanski说,是“一种犯错恐惧症。”
"Perfectionism," says Jeff Szymanski, executive director of the Obsessive Compulsive Foundation in Boston, is "a phobia of mistake-making."
萨顿信托基金会委托国际调研机构IpsosMori进行调查,并称,聘请家教比例的增长加大了贫富孩子学业成绩的差距。
The Sutton Trust, which commissioned the Ipsos Mori poll, said the growth in private tutors widened the gap between what the poorest and richest children might achieve at school.
12月13日,萨顿信托教育基金会公布的的一项分析报告显示,贫穷家庭的儿童与富裕家庭的儿童之间的差距表现的越来越早。
An analysis published on December 13th by the Sutton Trust, an education charity, provides the latest evidence that gaps between rich and poor open up early.
总部位于华盛顿的反吸烟组织美国遗产基金会的总裁兼CEO谢丽尔•希尔顿在一份声明中说:“全球股市动荡给每个美国人都造成了一定程度的压力。
The turbulent global stock markets have caused virtually every American a certain level of stress. Those who also struggle with an addiction to tobacco products are at an increased disadvantage.
该基金支持了为非洲提供净水和为精神病患者提供住房的工程。巴伦·希尔顿的父亲康拉德在1944年成立该基金会。
The foundation supports projects that provide clean water in Africa and housing for the mentally ill. Barron Hilton's father Conrad established the foundation in 1944.
如果这样的趋势没有改变,对北极野生动物的影响会是个大灾难,这是根据世界自然基金会,北极专案主任汉默顿的表示。
If this trend is not reversed, the affects on Arctic wildlife may be catastrophic, according to the director of WWF's Arctic Program, Dr. Neil Hamilton.
萨顿信托基金会的研究表明,英国大约有40%的孩子无法无法从父母处获得安全感。
The Sutton Trust says its analysis of the research suggests that about 40% of children in the UK lack a secure attachment with their parents.
星期三的这次见面多亏“MakeaWish”基金会和费尔顿兄弟的帮助。
The Wednesday visit was thanks to the Make a Wish Foundation and the Feltons.
希尔顿于上周日出席了“生活在继续”基金会第四届NBTO慈善拍卖会,为好友杰西·比劳尔助阵。曾为职业冲浪运动员的杰西在瘫痪后成立了这个基金会。
She was at Life Rolls On Foundation's 4th Night By the Ocean auction on Sunday in aid of her close friend Jesse Billauer - a former professional surfer who founded the charity after he was paralysed.
希尔顿于上周日出席了“生活在继续”基金会第四届NBTO慈善拍卖会,为好友杰西·比劳尔助阵。曾为职业冲浪运动员的杰西在瘫痪后成立了这个基金会。
She was at Life Rolls On Foundation's 4th Night By the Ocean auction on Sunday in aid of her close friend Jesse Billauer - a former professional surfer who founded the charity after he was paralysed.
应用推荐