4路公车的行程经过位于伊斯灵顿区中心的惠灵顿医院。
THE number 4 bus starts its journey along the spine of Islington near the Whittington Hospital.
爱因斯坦在普林斯顿医院离世，所以我一开始先去了那儿。
Einstein died at the Princeton Hospital, so I headed there first.
在1998年，哈维最终把爱因斯坦大脑给回了普林斯顿医院。
Finally, in 1998, Harvey returned Einstein's brain to the pathologist at Princeton Hospital.
《1946年西尔·伯顿医院建设法案》伤害了大量的共济医院，尤其是黑人医院。
The Hill-Burton hospital Construction Act of 1946 also hurt many fraternal hospitals, especially black hospitals.
参议院泰得·肯尼迪仍然在波士顿医院等待检查结果已查明是什么原因导致癫痫发作。
Senator Ted Kennedy remains in a Boston hospital awaiting test results to give clues to what led to a seizure.
豪斯医生在位于新泽西的虚构的普林斯顿医院拥有一个由年轻的诊断医生们组成的团队。
Dr. House heads a team of young diagnosticians at the fictional Princeton-Plainsborough Hospital in New Jersey.
要做到这一点，需要新的身份与地理超越切尔西和萨顿医院附近的更广泛的观众产生共鸣。
To do so, the new identity needed to resonate with a broader audience beyond the geographical vicinity of their Chelsea and Sutton hospitals.
对于这项新发现，波士顿医院的约翰·福曼和他的同事从1982年开始调查了超过10万名女性。
For the new research, Dr. John P. Forman at Brigham and women's Hospital in Boston and colleagues looked at the responses of more than 100, 000 women to questionnaires they had answered in 1982.
对于这项新发现，波士顿医院的约翰·福曼和他的同事从1982年开始调查了超过10万名女性。
For the new research, Dr. John P. Forman at Brigham and women's Hospital in Boston and colleagues looked at the responses of more than 100,000 women to questionnaires they had answered in 1982.
“每一个出生在英国的公民，都有权享受NHS，”惠廷顿医院总裁大卫·斯洛曼说，“同时在受保障期间不必承担任何费用。”
"Every single person who's born in the U.K. will use the NHS," says Whittington Hospital CEO David Sloman, "and none of them will be presented a bill at any point during that time."
“每一个出生在英国的公民，都有权享受NHS，”惠廷顿医院总裁大卫·斯洛曼说，“同时在受保障期间不必承担任何费用。”
"Every single person who's born in the U.K. will use the NHS, " says Whittington Hospital CEO David Sloman, "and none of them will be presented a bill at any point during that time."
1955年爱因斯坦去世后在没经过其家人同意的情况下普林斯顿医院的病理学家托马斯·斯托尔兹·哈维通过解剖把他的大脑取出带回家保存在一个广口瓶中。
After his death in 1955 Einstein's bra in was removed-without permission from his family-by Thomas stoltz Harvey the Princeton hospital pathologist who conducted the autopsy.
MartinSamuels在波士顿一家医院工作。
我叫约翰·伍德，是波士顿一家著名医院的医生。
波士顿布里格姆妇女医院的科克·戴夫纳医生说：“50岁以后，人们在快速记住人名、地点和物品方面有困难是很普遍的。”
After age 50, it's quite common to have trouble remembering the names of people, places and things quickly, says Dr. Kirk Daffner of Brigham and Women's Hospital in Boston.
而在地处“艾克”飓风中心的加尔维斯顿，至今没有恢复供电，污水排水系统瘫痪，医院也没有接收病患。
And in Galveston - which was in the eye of the storm - there is still no power, no operating sewage system and no functioning hospital.
他去德丁顿看医生时，医生马上让他去了牛津丘吉尔医院。
When he visited his doctor in Deddington and was immediately referred to Oxford's Churchill Hospital.
当克里斯被发现具有胰岛素抗性的时候，他的儿科医生将他交给波士顿儿童医院实行最佳体重生命计划。
When Kris Brookins was found to have insulin resistance, his pediatrician referred him to the Optimal Weight for Life Program at Children's Hospital Boston.
在我看来似乎这至少是个途径，当时是五年前，我在希尔顿头S.C.的一家医院的重病特别护理单位，站在她的床边。
At least that's the way it seemed to me as I stood by her bed in an intensive-care unit at a hospital in Hilton Head, S.C., five years ago.
来自美国波士顿儿童医院的专家们说，一些青少年无法达到这项重要的养分指标。
Experts from the Children's Hospital in Boston, US, have said that some teens don't get enough of this important nutrient.
这是上周发表在《循环》杂志上的一篇文章所暗含的意思。这篇不同凡响的报道是由波士顿儿童医院尤达·福克曼博士实验室的研究人员撰写的。
That was the implication of a remarkable report published last week in the journal Circulation by a team of researchers from Dr. Judah Folkman's laboratory at the Children's Hospital in Boston.
“家庭是在针对儿童肥胖的斗争中尚未得到充分利用的武器。”波士顿儿童医院肥胖症项目主管大卫·路德维格博士说道。
“The family is the underutilized weapon in the fight against childhood obesity, ” says Dr. David Ludwig, director of the obesity program at Children’s Hospital Boston.
近来，波士顿儿童医院的临床医生通过推出一系列疾病防御措施，采用了一种更加系统的方式来管理该市内罹患哮喘病的儿童。
Recently, clinicians at children's Hospital Boston adopted a more systematic approach for managing inner-city children who suffer severe asthma attacks, by introducing a bundle of preventive measures.
在斯坦顿岛的医院工作当然会轻松一点，但我在那不认识任何人；在放射技师领域，交情很重要。
Sure, it’d be easier to work at a hospital on Staten Island, but I don’t know anybody there; in radiology, a lot of it is who you know.
她被所在波士顿城外一个精神医院的地下室里。
She was locked in the basement of a mental institution outside of Boston.
在极罕见的案例中，它会引发能导致皮肤癌的损伤，来自瑞士巴塞尔大学医院的安德烈亚斯·阿诺德医生和皮特·伊顿医生这样阐述道。
In very rare cases, it can cause damage leading to skin cancers, said the Swiss researchers, Drs. Andreas Arnold and Peter Itin from University Hospital Basel.
在极罕见的案例中，它会引发能导致皮肤癌的损伤，来自瑞士巴塞尔大学医院的安德烈亚斯·阿诺德医生和皮特·伊顿医生这样阐述道。
In very rare cases, it can cause damage leading to skin cancers, said the Swiss researchers, Drs. Andreas Arnold and Peter Itin from University Hospital Basel.
应用推荐