赛斯罗根参与了伊万戈顿伯格的剧本编写,并出演了剧中变了味的英雄。
Seth Rogen co-wrote the screenplay with writing partner Evan Goldberg, and stars, improbably, as the titular hero.
歌星阿黛尔近日宣布自己将出现在格拉斯顿伯格音乐节的金字塔舞台上。
Pop star Adele has announced she will headline the Pyramid Stage at this year's Glastonbury Festival.
罗伯特•杰•斯顿伯格认为,这样的标准测试不可能评估在学校和生活中取得成功所需的所有重要因素。
Such standardized tests may not assess all the important elements necessary to succeed in school and in life, argues Robert J. Sternberg.
本星期他花三天时间参加了一个抗贫走访,结束地点是肯塔基州普来司顿伯格市(Prestonburg,Kentucky),这正是40年前肯尼迪自己一次访贫的结束地。 此非巧合。
This week he spent three days on an anti-poverty tour, one that finished, not uncoincidentally, in Prestonburg, Kentucky, where Kennedy ended his own poverty tour 40 years ago.
信件的摘录将会第一时间在《激情爱恋》中出版。伊丽莎白·泰勒,理查德·伯顿,以及作家萨姆·卡斯特和南希·舍恩伯格的世纪婚礼。
Excerpts from the letters will be published for the first time in Furious Love: Elizabeth Taylor, Richard Burton, and the Marriage of the Century by authors Sam Kashner and Nancy Schoenberger.
达顿、林登伯格和山崎是首次进行太空飞行,也是“发现号”按计划退役前乘坐这架航天飞机的最后三位新手。
Dutton, Lindenburger and Yamazaki are making their first spaceflights. These three astronauts are the last rookies that will fly aboard the shuttle before its planned retirement.
克龙彭伯格先生编制了一个帮助塑造奥巴马思考和写作的人名清单,里面包括马克斯.韦伯和尼采,梭罗和爱默生,兰斯顿.休斯和拉尔夫.埃利森。
Mr. Kloppenberg compiled a long list of people who he said helped shape Mr. Obama’s thinking and writing, including Weber and Nietzsche, Thoreau and Emerson, Langston Hughes and Ralph Ellison.
你大脑在睡眠中产生的‘睡眠梭形波’越多,你越有可能一直保持睡眠状态,就算被噪音包围也一样。”波士顿哈佛医学院的杰夫•艾伦伯格说。
The more sleep spindles your brain produces, the more likely you'll stay asleep, even when confronted with noise, " said Jeffrey Ellenbogen of Harvard Medical School in Boston.
U 2乐队将会是本周五格拉斯顿伯里音乐节的焦点。在下个月他们完成3600巡演之后,全球30个国家将有七百万人已经看过他们的演出。
By the time U2, who headline the Glastonbury Festival this Friday, finish their 3600 Tour next month, seven million people will have seen them play in 30 countries.
计算机科学家罗伯·费格斯当时正坐在波士顿一家灯光昏暗的酒吧里,突然一阵强光闪耀,照得他眼前发黑——原来是一个朋友拍照时照相机闪关灯发出的光。
Computer scientist Rob Fergus was sitting in a dimly lit Boston bar when a sudden burst of bright light blinded him-the camera flash accompanying a friend's photograph.
如果你想看到希望看到美国的大牌艺术家如温斯洛•霍默、托马斯•哈特•本顿和罗伯特•劳森伯格等人的作品,来到这里会不虚此行。
Those who wish to see works by major American artists such as Winslow Homer, Thomas Hart Benton and Robert Rauschenberg will not be disappointed.
在波斯顿的放映是导演和演员第一次给艾斯伯格协会的代表团展示影片。
The screening in Boston was the first time the actors and director had shown the film to a group that represented the Asperger’s community.
那是因为阿富汗驻军的食物都是由克洛格公司提供的,而这家公司曾是迪克·切尼的老牌大企业哈利伯顿的子公司。
That's because it's provided by KBR (Kellogg, Brown & Root), a former subsidiary of Dick Cheney's old mega-firm, Halliburton.
唐娜·詹金斯被要求从索斯·盖特的办公室回家。格温安伯顿发推说,“我们的大门被锁上了,索斯·盖特的商店也都关门了!”
Donna Jenkins has "been told to go home from Southgate office" and Gwyn Emberton tweets: "Front of our building has been locked and shops are shutting up in Southgate!"
而且很多的艺术家-埃里克·克莱普顿、弗兰西斯培根、英格玛·伯格曼、品特和其他的一些艺术家-存在着一种终极的神秘感和与生俱来的艺术感觉,他们的艺术天赋好像并非来自这个俗世。
And, for many-eric Clapton, Francis Bacon, Ingmar Bergman, Pinter and others-there is ultimately a sense of mystery and spontaneity; of art coming from elsewhere.
考顿通常坐在伯格的膝上或在她附近玩iPad,所以她并不限制考顿使用平板电脑的时间。
Colton is usually on Burgan's lap or at least nearby when he is on the iPad, so she does not put any limits on his time using the tablet.
另外几位入围前十名的男星分别是:将于本月下旬领衔出演格拉斯顿伯里音乐节庆典的布鲁斯·斯普林斯汀、导演斯蒂芬·斯皮尔伯格、篮球运动员科比·布莱恩特。
Bruce Springsteen, who will headline the Glastonbury Festival later this month, director Steven Spielberg and basketball player Kobe Bryant complete the top 10.
你有试过汉伯顿·弗格的吗?那个味道十分好。
阿维·斯坦伯格放弃了成为犹太法学博士的计划,接下了波士顿监狱图书馆一份“管理图书”的工作。
Ditching plans to become a rabbi, Avi Steinberg takes a job "running the books" at a prison library in Boston.
那些希望看到温斯洛·荷马、托马斯·哈特·本顿以及罗伯特·劳森伯格等主要美国艺术家作品的人不会失望。
Those who wish to see works by major American artists such as Winslow Homer, Thomas Hart Benton and Robert Rauschenberg will not be disappointed.
你见过伯特顿夫人饰演格雷西亚吗?
波士顿达纳·法伯癌症研究所的结肠癌专家黛博拉。舒拉格说:“想想那些利益一致的地方。”
"Think about where the interests are aligned," said Dr. Deborah Schrag, a colon cancer specialist at the Dana-Farber cancer Institute in Boston.
菲利斯·福格先生于1872年居住在伯灵顿花园萨维尔街7号,1814年时谢里登就是在这里过世的。
Mr Phileas Fogg lived, in 1872, at No. 7, Saville Row, Burlington Gardens, the house in which Sheridan died in 1814.
波士顿经营男女高档服装的Louis店店主黛比•格林伯格(Debi Greenberg)说,“挑衣服时得先从里面看起。”
'You should start from the inside out, ' says Debi Greenberg, owner of Louis, a high-end store in Boston that caters to both men and women.
波士顿经营男女高档服装的Louis店店主黛比•格林伯格(Debi Greenberg)说,“挑衣服时得先从里面看起。”
'You should start from the inside out, ' says Debi Greenberg, owner of Louis, a high-end store in Boston that caters to both men and women.
应用推荐