他曾母启声明他是一个被监顾的人（逃宰目标），他也入有期顾能死失少暂。
He had stated publicly he was a marked man and did not expect to live long.
根据顾能调查公司分析，LG全球智能手机市场销量已经从去年的10.7%降至今年的9%。
Its share of global mobile-phone sales has fallen from 10.7% last year to 9%, according to Gartner, a research firm.
例如，今年1月份，顾能（Gartner）公司就曾预测在线软件商店行业将达到70亿美元。
In January, for example, research firm Gartner predicted that app stores would become a $7 billion dollar business this year.
“Nuvifone已经实现了掌上设备的变向导航功能”，Garmin公司发言人，特德顾能（TedGartner）说，但是他拒绝提供销量数据。
“Turn-by-turn navigation on a handset is what we’re been doing with the Nuvifone, ” said Ted Gartner, a spokesman for Garmin, which declined to release sales figures for the phone.
能请顾兰德先生接电话吗？
“如果我们都不相信自己创造的东西，别人怎么能相信呢？”顾说。
"If we don't believe in what we produce, how can others believe in it?" said Gu.
她对瓦海巴不屑一顾，在她的想法中非常藐视这个女人，“肥胖、更年期、不识字”，浑身上下没有一点能跟她比。
Dismissive of Waheeba, she scorns the very idea that this lump of a woman, “obese, menopausal, illiterate”, could be her rival in anything.
一位菲律宾老师说：“我的利比亚朋友们并不是特别兴奋，实际上他们很有些不屑一顾，我能理解他们。
"My Libyan friends are not very excited, " said a Filippino teacher. "Actually they are pretty cynical and I can understand that.
然后带着一脸不屑一顾的神情断然地说道：“我估计眼下没什么能阻止我带走这条狗吧。”
The Klondiker's face took on a contemptuous expression as he said finally, "I reckon there's nothin' in sight to prevent me takin' the dog right here an' now."
然而，仍然能发现一些人故意将阳光拒之门外，对意大利“太阳不到，医生到”的谚语不屑一顾。
Yet people are still to be found who deliberately shut out the sun from their rooms, and are unmindful of the Italian saying that where the sun does not go the doctor does.
王：我接触他们，对艺术家，这个说实话，他们既崇拜又不屑一顾， 他们认为艺术家是很少的一部分人能当职业玩儿的。
Mr. Wang: I touched them. To artist, actually, they admire them and do not worth a single glance. They think that litter artist to do art that can be a professional.
没办法用步行代替开车？那就别发电子邮件了，亲自去跟同事交流信息，这也能达到相似的效果。(实习编辑：顾萍)。
Can't change your commute from car to foot? Achieve a similar effect by delivering news to coworkers in person, not via email.
切除雌性的卵巢能顾避免了每年的妊娠，但在繁殖期，一些被切除卵巢的雌性仍然会表现出“假妊娠”的行为。
Spaying a female will eliminate the yearly gravid period, although some spayed females exhibit behavioral signs of "false pregnancies" during breeding season.
我确信能胜任一切交易，并能快速，经济和使您满意地实行所接受的一切订货。谨此恳请惠予赐顾。
Feeling confident of oy ability to conduct any transactions, and to execute any orders committed to my charge in a speedy, economical, and satisfactory manner, I solicit the favour of your commands.
为确保可使更多的顾客能顾购买到本公司产品，正规店铺*将拒绝向所有以转卖为目的的顾客进行销售。
In order to make sure our products are widely available to customers, our official distributors* refrain from selling ALBION products to parties who buy them for the purpose of reselling them.
为确保可使更多的顾客能顾购买到本公司产品，正规店铺*将拒绝向所有以转卖为目的的顾客进行销售。
In order to make sure our products are widely available to customers, our official distributors* refrain from selling ALBION products to parties who buy them for the purpose of reselling them.
应用推荐