叫做乔布斯的家伙因为所谓的上网本和廉价笔记本功能有限而对上网本不削一顾。
The guy called Steve dismissed the netbook as just a cheap laptop that doesn't do much.
对于布鲁塞尔和柏林之前给出的希腊需要做更多的警告，巴本德里欧对此不屑一顾。
Mr Papandreou had shrugged off earlier warnings from Brussels (and Berlin) that more had to be done.
顾翅客：半小时以前我在这里买了两本很贵的辞典，但是我忘了拿走。
Customer: : I bought two expensive dictionaries here half an hour ago, but I forgot to take them with me.
哈慈本德和顾博曼警告说，患者从安全的门户网站上获取自己的实验室、放射学检查和病理报告可能是一把双刃剑。
Hartzband and Groopman warn that secure web portals where patients can remotely view their laboratory, radiology and pathology reports can be a double-edged sword.
他的这种执着爱好要追溯到1975年的圣诞节，当时他未来的妻子黛博拉给他买了一本有关收集啤酒罐的书，那个时候他们都是16岁。(实习编辑：顾萍)。
His obsession stems back to Christmas 1975 when his future wife Deborah bought him a book about collecting beer cans when they were both 16.
第一部门说明了研讨题目的背景，归顾了相关研讨状况，对本研讨的相关概念入行界定，并说明了本研讨的方式、内容和立异点。
In the first part, background information and literary review are given with a clear delimitation of relevant terms in this field.
顾注本在方注本之前，是对前代注本的删补，新意较少，因而与其比较，实际也是同前代韩集注本的比较。
At the same age, before Gu note in this side notes is the note of the previous generation of cut-and less innovative.
方注本与顾注本是清代相距较近的唯有的两个韩诗单行注本。
The note of Gu and Fang are the only separate notes of Han changli'poetry in Qing Dynasty.
天相投顾数据显示，随着整个同类型基金相比，净赎回率，易方达基金管理有限公司本3的资金净赎回较高。
Days Gu congenial data show that with the same type of the fund as a whole compared to a net redemption rate, easy Fonda's fund Management co., Ltd. This 3 the net redemption of funds is higher.
本公司热诚欢迎各界朋友光临 惠 顾。
Our company are true-blue friend of greeting all circles comes.
不限于本合约的其他条款，雇主可概略地和不给预先通知，解顾有严重差错的员工。
Not withstanding any other provision in this agreement, the Employer may terminate this agreement summarily and without notice for serious misconduct on the part of the Employee.
不限于本合约的其他条款，雇主可概略地和不给预先通知，解顾有严重差错的员工。
Not withstanding any other provision in this agreement, the Employer may terminate this agreement summarily and without notice for serious misconduct on the part of the Employee.
应用推荐