只有35名员工为3万多位顾客服务。
我们的宗旨是始终以高标准为顾客服务。
在顾客服务方面，有时小企业可能优于大企业。
Sometimes small firms can outdo big business when it comes to customer care.
他们煞费苦心雇用那些具备把顾客服务好的个性的人。
They take pains to hire people whose personalities predispose them to serve customers well.
我当然是微笑着为顾客服务的。有时他们可能也会听到我喘气！
I certainly serve customers with a smile. Sometimes they just might hear me gasp as well!
工作内容包括摆桌子、清理桌子、为顾客服务以及在厨房帮忙。
The job will include setting and clearing tables, serving customers and helping in the kitchen.
交流是良好顾客服务的开端。
这样我们就能更好地为我们的顾客服务。
This enables us to give even better service to our customers.
我做过顾客服务协调员。
你的顾客服务如何？
经理们担心安全性会削弱，给顾客服务的质量下降。
Managers worry about compromised safety or the quality of customer service.
顾客服务，出售，支持，并且产品信息。
常年排名很高的苹果公司顾客服务是这一差异的例证。
Apple's customer service, which is perennially ranked highly, is illustrative of the differences.
您可以去顾客服务柜台。
什么是优质顾客服务？
很抱歉，我必须按前后次序为顾客服务，先生。
在语音系统上，说“顾客服务”能完成相同的事。
On voice-activated systems, saying 'customer service' should accomplish the same thing.
解释为什么顾客服务和革新对管理者的工作很重要。
Explain why customer service and innovation are important to manager's job.
您将发现我们的顾客服务和别家公司有显著的不同。
You will find our customer service dramatically different from other companies.
托尼谢及他的公司似乎是从真心诚意为顾客服务开始的，而不是防空炮。
It seems the "Purpose" for Hsieh and his company begins with serving the customer-truly serving, not just offering lip service.
能够成为员工成长的楷模，达到提供高水平的顾客服务的目的。
Serve as a role model for employee success and achieve a high level of customer service.
我们能提供数量惊人的产品相关信息，而且有直线电话，每天为顾客服务。
We can deliver an incredible amount of information about the product, and we have a direct line to our customers every single day.
顾客服务是专门设立的，向顾客提供问询服务，并对顾客的需求做出响应。
Customer service is specially set up to provide services to handle and inquiry and respond to demands from customers.
他们在海外设立“滩头阵地”办公室，为那些在全世界都有业务的老顾客服务。
They have moved abroad with "beachhead" offices that serve existing clients who do business around the world.
他所提出的市政顾客服务311热线电话，从2003年起，接听次数到达一亿两千万次。
His 311 call system, a municipal customer-service line, has received 120m calls since 2003.
这个课程的反馈很好，如果企业真的关注他们的顾客服务，这个课程能够给他们的企业带来价值。
The feedback on this program has been great and if companies are serious about customer service than this can value add to their business.
最后，论文归结到本文研究的最终目的：如何利用顾客服务来打造企业的核心竞争力。
In summary, the final objective is to explore paths to utilize customer service to build up industry core competence.
通过实施交互式营销策略，提供满意的顾客服务正是许多企业网络营销成功的关键所在。
Through the implementation of an interactive marketing strategy, to provide satisfactory customer service is the key to the success of many enterprises network marketing.
戴尔现在处于艰难时期，戴尔正试图在很多的前沿方面实现再造比如：产品设计、顾客服务和分销。
Dell is struggling through a period in which it is trying to re-invent itself on a number of fronts - product design, customer service, and distribution.
戴尔现在处于艰难时期，戴尔正试图在很多的前沿方面实现再造比如：产品设计、顾客服务和分销。
Dell is struggling through a period in which it is trying to re-invent itself on a number of fronts - product design, customer service, and distribution.
应用推荐