即时顾客化定制要求即时响应顾客的个性化需求。
The individual demand should be responded instantly in instant customerization.
最后，在此基础上尝试构建了顾客化旅游体验设计模型。
Finally, it tries to build up a customer-based tourists experience design model.
西方服务业的服务质量研究工作经历了传统管理、工业化方式和顾客化方式等阶段。
The study of service quality of west service industry experienced the orthodox management, the industrialization mode and client trend and so on.
顾客化大量生产与传统生产方式相比，具有较低成本和较高生产效率，是目前较优的企业生产模式。
Compared with the traditional modes of production, the Mass Customization is a quite good mode at present with lower cost and higher productivity.
在制作一只熊车间内，孩子们得以制作完全顾客化的玩具，他们自己选择填充物、线迹、外貌特征、服装甚至熊所发出的声音。
At Build-A-Bear Workshops, kids can make fully customized dolls with their choice of stuffing, stitching, features, clothes and even sounds.
对于自行车租赁，只需少量的工作人员就可以管理成千上万辆自行车，因为整个租赁服务体验对于顾客来说是自动化的。
In the case of bike rentals, a handful of staff will be able to manage thousands of bikes, because the entire rental experience will be automated for customers.
顾客通常很想知道如何方便地个性化门户网站用户所看到的内容。
Customers often want to know how to facilitate personalization of content presented to their portal users.
顾客对自动化产生的担心。
顾客进入一家书店，在电脑上购买一个数字化的文本。
A customer enters a bookstore and orders a digitized text from a computer.
在未来微观经济会导致产品的专业化和客户化以方便顾客。
Microeconomics in the future will lead to more customization and specialization of products for consumers.
通过为顾客提供标准化的信封和信盒以及要求标签上标有一致的信息，这些公司建立起一套可靠的跟踪系统。
By providing standard envelopes and boxes to customers and requiring consistent information on the shipping label, these companies were able to build sophisticated tracking systems.
今天我们的在线顾客的金钱和珍贵的时间，今后个性化在线服务,会让顾客会庆祝这个发现。
Today our on-line state customer's money and precious time, tomorrow personalzasion on-line customers will celebrate the discovery.
这款扫描仪应用数字化白光技术，从16个角度测量顾客的身材，数秒内就可以绘出体型图。
Using digital white light, the scanner takes measurements from 16 angles and creates a graphic of the customer’s body shape in seconds.
顾客可以浏览目录并查看详细的产品信息，使用个性化的虚拟购货车，并以电子方式付款。
Customers can browse a catalog and view detailed product information, use a personalized, virtual shopping cart, and pay for purchases electronically.
这款扫描仪应用数字化白光技术，从16个角度测量顾客的身材，数秒内就可以绘出体型图。
Using digital white light, the scanner takes measurements from 16 angles and creates a graphic of the customer's body shape in seconds.
服务供应商具备丰富的市场知识，并不断地开发盈利项目，使得印刷客户可以更加个性化，其与顾客的沟通也更有效。
The market knowledge of service providers and their willingness to keep on developing new portfolio elements allow clients to increasingly personalise and improve their communications with customers.
例如通过社会化媒体倾听并回应顾客对于品牌的看法。这有助于你与他们产生互动，并且有时你还能从中获得很好的情报。
Listening and responding to what customers are saying about the brand in social media can supply good intelligence and give the company a chance to interact with customers.
只要拥有良好的产品或服务，甚至最小的公司也可能被成功全球化，总会有某个地方的顾客会为他们付账。
Even the smallest company can be successful globally providing they have a good product or service that consumers, somewhere, will pay for.
也许过去的几年媒体业最强大的趋势是媒体越来越依赖按内容收订阅费这种方式，甚至比顾客的老龄化还要强大。
And perhaps the strongest trend in media in the past few years-stronger even than ageing-is the growing reliance on subscription as a means of paying for content.
软件全球化是设计、实现和交付软件产品给全球市场的顾客的过程。
Software globalization is the process of design, implementation, and delivery of software products to global consumers in a global marketplace.
带有超级链接的结构化文档更加灵活和强大；顾客只检索到相关部分。
Documents structured with hyperlinks are more flexible and atomic; the consumer retrieves only the relevant pieces.
每一位成功商人都应当乐于改善、升级以及用户化他们的服务，从而永不间断地满足顾客所需。
Every successful business owner must be willing to improve, refine and customize their services to continually give customers what they want.
在初始的“顾客登记”描述中所显示的用户同系统之间的交互作用，现在作为应用软件的一部分(自己完成登记)，因此实现了办公的自动化。
The interaction between actors and the system demonstrated in the original "check in Guest" description can now be used as part of a kiosk application (self-check-in), thus automating the business.
首先，应该提供个性化服务，就像在线商店那样记录顾客的信息参数，使得他们的下一次登录更加容易；
First, it needs to personalise what it offers, rather like online shopping services which record customers' preferences, making their next visit easier.
“博德宝”就迅即将一种专为男性设计的新款式引入铝合金、黑色光泽和玻璃组成的世界——以一种“圆滑而功能化设计的风格去明确迎合男性顾客”。
Poggenpohl is shortly to introduce a new model designed specially for men, in aluminium, dark gloss and glass—a “sleek and functional design language specifically addresses male customers”.
被视为拥有高度价值的顾客会得到个性化的市场推广方式。
Customers that are considered highly valuable will be offered tailored marketing promotions.
苹果商店的多样化会惹怒顾客，从而使更新方法不同。
Variety of app stores will lead people to pull their hair out, different updating methodologies.
材质使用紫檀木，漆器，蒙古羊绒，它们很奢侈且本土化，且开业以来一直顾客盈门。
The materials used-zitan wood, lacquer, and Mongolian cashmere-are luxurious, and local.
家用电器和电子产品零售商Best Buy（百思买）的透明化策略是：让顾客了解的和员工一样多。
The transparency strategy of Best Buy, an electronics retailer, is that its customers should know as much as its employees.
家用电器和电子产品零售商Best Buy（百思买）的透明化策略是：让顾客了解的和员工一样多。
The transparency strategy of Best Buy, an electronics retailer, is that its customers should know as much as its employees.
应用推荐