他们说服顾客们使用他们的信用卡——正如亚马逊和苹果都这么做了。
They persuade customers to use their credit cards—as both Amazon and Apple have done.
当我在杂货店结账时，我的顾客通常会等我告诉他们总金额后，才写支票或找信用卡。
Instead of writing a check or looking for a credit card while I am ringing up the groceries, my customers will wait until I announce the total.
对餐馆的研究表明，当账单被放在印有信用卡标志的托盘上时，用现金付账的顾客往往会留下更多的小费。
Studies in restaurants show that the tips left by customers who pay their bill in cash tend to be larger when the bill is presented on a tray that bears a credit-card logo.
这笔交易使通用汽车得以向信用不良顾客增加贷款，提供更多租赁服务，在这两个领域提高汽车销量。
The deal lets GM expand loans to customers with poor credit and offer more leases, two areas that GM needs to expand to boost car sales.
相反的，体质差的银行在他们最好的顾客移居到别家银行后就必须面对双重的打击，较高的成本和是一干枯的信用市场。
At the opposite end of the spectrum, weaker Banks will face a double whammy of higher costs and a deteriorating credit pool as their best customers migrate to competitors.
问题是——就像我的顾客意识到的那样——信用卡的利息会变的不可承受，特别是，当你只付得起最低还款额的时候。
The trouble - as my customer has come to learn - is that the interest can be oppressive, especially if you only make minimum payments.
动态选择的信用卡服务验证顾客的信用卡信息。
A dynamically chosen credit card service verifies a customer's credit card information.
这涉及请求和获取预期顾客的机动车信息(motorvehicle information,MVR)和外部代理提供的信用检查评级。
This involves requesting and receiving the prospective customer's motor vehicle information (MVR) and credit check rating from external agencies.
他们说服顾客们委托他们的信用卡来办事——正如亚马逊和苹果都这么做了。
They persuade customers to entrust them with their credit cards-as both Amazon and Apple have done.
对于消费者顾客，验证信用卡。
但是为什么顾客愿意将自己的信用卡消费信息泄露出来？
Okay, but why would a customer go along with this - the use of their credit card data?
顾客一般使用借记卡或信用卡支付，店主会保障顾客的隐私。
Customers typically pay with a debit or credit card and store owners guarantee anonymity.
宁愿你的顾客告诉你他们脑中的想法，而不愿他们默默脱离，忘记你，知道他们的信用卡账单来了。
Rather your customers tell you what’s on their mind than silently disengage, forgetting about you until their credit-card bill arrives.
他对顾客总是不守信用。
被认可为单个实体将增加信用卡网络和连锁餐馆制衡雇员和顾客的力量。
Single-entity recognition might give credit-card networks and chain restaurants additional leverage over their employees and customers.
那个顾客，接过她的信用卡，若有所思的点点头：你不能把自己的问换强加给别的人。
The customer, taking her credit card, nodded knowingly: you just can't impose your culture on other peoples.
对于商业顾客，通过信用报告代理处或通过您公司的信用部门检查该顾客的信用。
For commercial customers, check the customer's credit, either with a credit reporting agency or with your company's credit department.
华尔街利用30%的利率和无尽的费用滥用脆弱的信用卡顾客，并厚颜无耻地向代理人支付了大量佣金。
The Street abused vulnerable credit card customers with 30% interest rates and endless fees, and paid its big hitters obscene amounts of money.
这一机构将会管理抵押贷款，信用卡及其他的顾客债务。
The new agency would regulate mortgages, credit CARDS and other forms of consumer debt.
目前，由于顾客使用信用卡时，商家要支付手续费，他们强制性限定了最低消费。
At present the fees merchants pay for taking credit CARDS lead many to impose minimum limits on what customers can charge.
多数顾客用信用卡、旅行支票或万事达卡结账。
Most clients check out by credit card, traveller's cheques or Master card.
例如，在信用卡行业，当顾客不再使用该卡消费时，这就是一个信号。
For example, in the credit card industry this could be signaled through a customer's decline in spending on his card.
到那时现金将是多余的，因为购物者每件放入购物车的商品都将被自动探测到，并直接从顾客的信用卡中扣费。
Tills will then become redundant, because everything shoppers put in their trolleys will be automatically detected and charged to their credit CARDS.
最明显的方式就是强制人们注册或者付费（这样可以获得顾客的信用卡及居住地信息）。
The obvious way to do this is to force people to register for websites, or even to pay (which reveals their credit-card details and where they live).
宁愿你的顾客告诉你他们脑中的想法，而不愿他们默默脱离，忘记你，知道他们的信用卡账单来了。
Too much feedback is a good problem to have. Rather your customers tell you what's on their mind than silently disengage, forgetting about you until their credit-card bill arrives.
前台服务员将证件、信用卡以及房间钥匙一并还给顾客。
The front-desk personnel returns the identification, credit card, and room key to the guest.
如果顾客对试用很满意，那么只需进行一次信用卡(或PayPal)支付就可以继续使用此服务。
If the customer likes the trial, continuing on with the service is just a credit card (or PayPal) transaction away.
现在，我们来听下在信用卡公司客户服务中心工作的Leroy和顾客Paul之间的谈话。
Now, let’s listen to a conversation between Leroy, a customer service rep at a credit card company, and Paul, a customer.
他想给顾客提供快捷、卫生的当地食物，并建立一个桌面无线网络（Wi-Fi）订单系统，其中包括一个高效的信用卡刷卡机。
He wanted to bring quick, healthy, local food to customers and also build a from-the-table Wi-Fi ordering system that would include a credit card slider for maximum efficiency.
他想给顾客提供快捷、卫生的当地食物，并建立一个桌面无线网络（Wi-Fi）订单系统，其中包括一个高效的信用卡刷卡机。
He wanted to bring quick, healthy, local food to customers and also build a from-the-table Wi-Fi ordering system that would include a credit card slider for maximum efficiency.
应用推荐