在遍布日本的便利店中，收银员现在会询问顾客是否需要筷子，而不是默认情况下把它们塞进结账袋里。
At the ubiquitous convenience stores throughout Japan, cashiers now ask if customers need chopsticks rather than sticking them into checkout bags by default.
为了给顾客提供便利、实现价值，未来的知识搜索和购买屏幕 ，将根据用户存档的资料、曾经搜索过的资料以及购买模式而设计。
To provide convenience and value to the customer, future learning and shopping screens will adapt to the users’ stated profiles, observed profiles and shopping style.
首先是网络银行，如花旗和汇丰，这些银行已登陆很多国家，为其顾客带来便利。
The network banks, such as Citigroup or HSBC, have a presence in lots of countries to make life easier for their customers.
在一家7 - 11便利店，一位顾客选了四样要买的东西。
In a "seven-eleven" (7-11) store, a customer selected four items to buy.
科迪是加油站主人的宠物犬，它每天都会身穿工作服、佩带姓名牌，在加油站便利店的免下车购物窗口问候过往顾客。
Wearing a uniform and a name tag, the store owner's dog greets customers at the store's drive-through window.
多数顾客更喜欢多领域的产品和服务同时赞赏由全面交叉销售方式提供的便利。
Most customers prefer a full spectrum of products and services and appreciate the convenience that is provided through a comprehensive cross-selling approach.
地处深圳市深南中路繁华路段，毗邻华强北商业区，酒店尽善尽美的服务追求为顾客创造温馨、舒适、便利、安全的家园。
Located in busy section of Shennan Mid Rd., adjacent to HQ North CBD, with perfect service for guest's sweet, comfortable, convenient and safe homestead.
真心诚意为您提供优惠的北京到路易斯维尔特价机票，热忱为广大新老顾客提供便利的购票服务。
Sincerely for your offer of special fares from Beijing to Louisville, enthusiasm for the vast number of new and old customers to facilitate the purchase of services.
整合营销强调顾客、成本、便利、沟通诸要素的有序整合。
Integrated marketing emphasizes the orderly integration of customers, costs, convenience and communication.
汇票是从海外顾客收取款项的便利方式，但我们宁可收不可撤消信用证。
Bills of exchange are a convenient way of collecting payments from overseas customers, but we prefer an irrevocable letter of credit.
商品和服务提供不再是考虑销售方的便利与否，顾客可以在“任何时间、任何地点”消费将成为一件普通的事情。
Sellers' convenience or not will be considered within commodity and service providing anymore, it will be common thing that customers are able to make purchases in any time at any place.
顾客需求、购买成本、便利与沟通是中国出版产业挖掘和培养农村图书市场必须研究的四个关键性问题。
Customer requirements, purchase cost, convenience and communication are critical problems China press industry must solve while developing and cultivating rural book markets.
店铺位置、店内的布置和商品的分类都为顾客服务增加了便利。
The location of the store, the arrangement and the classification of the commodities is convenient for the customer service.
公司位于长沙市汽车东站旁，有着非常便利的交通运输。竭诚欢迎国内外各新老顾客光临指导！
The company is located near the East bus station of Changsha city, enjoying very convenient traffic. New and old customers both at home and abroad are.
据北京肯德基总经理赵莉表示，智能餐厅不仅仅只是硬件很酷，还会给顾客们提供了便利。
Zhao Li, general manager of Beijing KFC, said smart restaurants are not only about the cool hardware, but more about providing convenience to consumers.
购物中心的舒适和便利是是它更为顾客所接受的另一个重要因素。
The comfort and convenience of shopping centers is another factor which makes them popular with customers.
业务范围不仅包括新车销售及维修保养，为客户维修提供多重便利，凭借先进的技术和优良的服务赢得了众多顾客的信赖。
Business scope includes not only new car sales and maintenance, maintenance of multiple facilities for clients, with advanced technology and excellent service has won the trust of many customers.
为了便利顾客，许多商店设有送货服务。
Many stores have a delivery service for the convenience of customers.
除非这些公司的网站尽全力地告知顾客并提供购物的便利，否则就会遭到抛弃。
Unless every inch of such companies' websites offers stellar clarity and convenience, customers go elsewhere.
同样这种系统还装在了壳牌便利店内。系统和顾客支票或信用卡帐户直接相连来进行付款。
The systems, also installed at Shell convenience stores, are directly linked to customers' checking or credit-card accounts for payment.
这一点，再加上上述因素，将使沃尔玛得以更快地改善在线商品定价，扩展商品种类并为顾客提供更多便利。
That and the other items above will allow Walmart to speed up its online pricing improvements, expand its assortment and improve the customer convenience.
本网站的多语言化服务在目的进行访问日本外国人的顾客的便利性提高了。
Multilingualization service of our site reached for the purpose of convenience improvement of visitor of visit to Japan foreigner.
至成立以来一直把为顾客提供便利的购票服务作为我们努力的方向，真心诚意的为您提供优惠的特价机票。
To have been set up to provide customers with the convenience of ticketing services as the direction of our efforts, and sincerely for your offer of special fares.
专业化商业圈可以使企业从彼此的外部效应中获益，降低经营成本；给消费者带来便利，也在一定限度内增加了企业的顾客群。
Business circle of specialty can make profits for enterprises from outside effects, reduce managing cost, bring convenience to consumers and increase consumers for enterprises.
专业化商业圈可以使企业从彼此的外部效应中获益，降低经营成本；给消费者带来便利，也在一定限度内增加了企业的顾客群。
Business circle of specialty can make profits for enterprises from outside effects, reduce managing cost, bring convenience to consumers and increase consumers for enterprises.
应用推荐