目前,我国大多数单侧上烧嘴约热炉均采用顺流的辐射换热器。
Most of top one-way-fired soaking pits in China use parallel flow radiation recuperators now.
那艘摆渡用的小蒸汽船在镇子下游大约一英里的地方,顺流而下。
The little steam ferry-boat was about a mile below the village, drifting with the current.
我们的小船慢慢随潮顺流而下。
如果你遵照这篇文章的的提示你可以为读者写出通顺流畅的文章;同时也可以在搜索引擎下面表现得很好。
If you follow the tips in this article you'll be writing naturally for your readers; which works for the search engines too.
我是在05年5月份找到的这条路线,那时我正在一条新的山谷里探路,我沿着溪水顺流而下,突然间它就出现在我的面前。
I found the route in May 05, exploring a new valley, and I was walking down the river, when all of the sudden, it was there.
深红色的树叶顺流而下,带有条纹的麝龟从溪流中游过,盯着正在数鱼的我们一行人。
Flotillas of crimson leaves sailed by downstream, andstripe-necked musk turtles swam over to survey us as we counted fish.
正如施瓦茨所发现的,自体同源趋化作用产生顺流迁移,因为配合基浓度在细胞的下游边上的以增强。
Autologous chemotaxis produces downstream migration because the concentration of ligands is increased on the downstream side of the cell, as Swartz had found.
最后她看到一条大河,而那个原先试图阻止她们把她带走的那个男人正驾着一叶轻舟顺流而下,这正是仙子们令人迷惑和混乱的魅力。
At last she saw a big river, and the man who had tried to keep her from being carried off was drifting down it—such are the topsy-turvydoms of faery glamour—in a cockleshell.
下沉到海水表面的空气也会顺流而下到赤道附近,在那里它又变强,加强热带地区高空大气的西风。
The sinking air is also carried along the surface to the equator, where it rises again, strengthening the already-powerful western winds in the upper atmosphere in the tropics.
这里看不到冰雪的迹象,只有融化的雪水裹挟着泥沙顺流而下。
There's no sign of ice, just a river roiling with silt-laden melt.
再次通读剧本。必要的时候做标记。尤其注意那些你曾经改过的问题部分,并确认他们读起来通顺流畅。
Make notes if necessary. Pay close attention to the problem areas you found in previous drafts and make sure they read smoothly.
顺流而下的集成噩梦被避免了,同时避免的还有以后的补丁和软件修正。
The downstream integration nightmare is avoided, along with late patches and malignant software fixes.
那些沿着湄公河顺流而下的支持了两岸农业长达几个世纪的肥沃淤泥沉淀物将会锐减。
The flows of fertile sediment that have for centuries sustained farmers along the Mekong's banks will diminish.
河流峡谷将会是沉积物的重要来源,这些沉积物是被河水携带着,顺流而下汇集到三角洲的。
The valleys were the source of sediment that was carried downstream and dumped into the deltas.
灾难的第一迹象是一只死羊顺流而下,接着一匹活马勇敢地与水搏击。
普提尼宝石仍然未知所踪,但其中破裂的碎片顺流而下,给毛利人带来了珍贵的绿玉石。
Poutini remains hidden, but pieces break off in streams, providing the Maori with precious greenstone.
只有庞德夺一小船,想顺流西去,却被周仓的大筏撞到水中,后被生擒。
Pang De, who had gotten hold of a boat, tried to escape westward. The boat, however, was knocked down by Zhou Cang's raft and Pang De was captured alive.
Hitwise指出,博客和个人网站来自 Twitter的顺流点击(downstream click)高于搜索网站、社交化网路或地址邮件服务。
Among others, Hitwise notes that a higher share of downstream clicks from Twitter.com go to blogs and personal websites than from search sites, social networks, or email services.
6000只LED发光球,变幻着红、橙、黄三色顺流而下,与旗船一起汇聚到黄浦江,倒映在夜晚的江面上,形成一派锦绣灿烂的场面。
Some 6, 000 LED fuchsia, red and yellow balls floated into the Huangpu River, creating a bright sea of balloons against the black water.
那些圆木是顺流漂到锯木厂去的。
当你在空间河顺流而下的时候,有时候,会有些漩涡- - -它们将把你拖回现实,因此把你的速度慢下来。
And as you are moving down the river of space, sometimes, there are whirlpools that will drag you back to the reality thereby slowing you down.
灾难的第一迹象是一只死羊顺流而下。
时间是流淌的河川,幸福属于顺流而下者。
18岁那年,威勒斯列夫兄弟践行了他们的承诺。很快,他俩就划一叶扁舟沿着西伯利亚的河网顺流而上。
When the Willerslev twins reached 18, they made good on their promise. They were soon paddling a canoe up remote Siberian rivers.
18岁那年,威勒斯列夫兄弟践行了他们的承诺。很快,他俩就划一叶扁舟沿着西伯利亚的河网顺流而上。
When the Willerslev twins reached 18, they made good on their promise. They were soon paddling a canoe up remote Siberian rivers.
应用推荐