人口规划目标顺利实现。
三是人员培训、资金筹措机制，确保各项目标的顺利实现。
Number three is training and resources mobilization mechanism to ensure the realization of all objectives of the Partnership.
明确研究范围，对计划的顺利实现是十分重要的。
A clear definition of scope is very important to the successful completion of the project.
采砂船液压系统是采砂船各项功能顺利实现的保证。
The hydraulic system is a guarantee for the various functions of a dredge.
项目管理就是保证各项任务按照项目进度顺利实现。
Project Management provides environment in which all the tasks can be finished on schedule.
如果提前计划，可以避免出现问题，确保顺利实现转换。
If you plan in advance, you can avoid problems and ensure a smooth transition.
实践证明，我国顺利实现了向“后过渡期”的平稳过渡。
The practice has already proved that China has realized the safe transition toward the "post-transition period".
准确把握这一动力体系，可以促进村级建档目标的顺利实现。
The successful realization of the archives construction at village level depends on the mastery of such motivation system.
信用是保证社会经济交易顺利实现的基础。信用是一种社会资本。
Credit is the basis of trade in an economy, and it is also a social capital.
市场的剧烈震荡是不可控的，但是精明的团队总是能够精心谋划，顺利实现上市。
Wild swings in the market can't be controlled, but a savvy team can orchestrate a launch that should lead to smooth sailing.
但是想要顺利实现这项复杂的技艺绝非易事：温度不够将导致低温冻伤。
But it's a tricky feat to pull off: not enough warmth could mean hypothermia or frostbite.
通过对华中数控系统宏程序充分发掘，顺利实现了内半球的铣削加工。
Make full use of macro programming of Hua-zhong's numerical control system, favourably finshmilling inside hemisphere.
结果表明，利用微波加热可以顺利实现陶瓷材料之间的同时烧结与连接。
It was found that simultaneous sintering and joining could be completed successfully by microwave.
在政策执行过程中，有效的政策执行手段对政策目标的顺利实现意义重大。
During the process of carrying out a policy, it is important that people have the valid means of the policy.
但若交易顺利实现，且新秀丽确定产品为假货，则公司会把产品转交给中国警方。
But if the sale goes through, and Samsonite determines the products are fake, it turns them over to the Chinese police.
在大倾角工作面中，液压支架的防倒防滑问题是工作面能否顺利实现开采的关键。
In large dip Angle mining face, the antis-kid and anti-collapse question on hydraulic support is a key to mining successfully.
但是由于异构现象的存在，使得不同的数据库之间的数据共享往往不能顺利实现。
But because of isomerism phenomenon, it can not share data smoothly between the different databases.
大学新生应充分利用社会支持网络中的社会资源，从而顺利实现自己的入学适应。
Accordingly, freshmen are supposed to make the most of the social resources in society-supported Network so that they can smoothly and successfully fulfill their college adaptation.
加强高校学生党建工作有利于青年大学生健康成长，有利于高校培养目标顺利实现。
Strengthening the Party building work among higher school students will benefit the healthy growth of young collegians and the successfully realization of the higher schools' developing goals.
并构造出扭转曲面与圆柱面光滑连接的曲面方程，顺利实现了两种曲面的光滑连接。
And the curved surface formula of smooth link between twisting curved surface and cylinder surface can be obtained.
然而非正式沟通在具备很多优点的同时，也具备了不利于图书馆管理顺利实现的缺点。
The unofficial communication certainly has some merits whereas its demerits will not be beneficial to the management of libraries.
同时，公诉方应围绕自己的控诉主张设置举证原则和举证方式，以顺利实现公诉的目的。
Meanwhile, the prosecutors should set up principles and methods of producing evidences according to their allegations in order for successful public prosecutions in courts.
系统建立适宜精度标准的平面控制基准，是保障无碴轨道铺设精度指标顺利实现的前提。
So the establishing of(horizontal) control datum with appropriate precision standards systematically is the precondition to make sure the precision of ballastless track laying.
它是课程评价的主要组成部分，也是教育活动和教育目标能否得以顺利实现的重要保证。
It is an important part of curriculum evaluation, and also a key assurance of carrying out the educational activity and objective successfully.
在周六晚间的内阁会议之后，奥尔默特对记者说：“我们的所有目标都已顺利实现，哈马斯受到了打击。”
Prime Minister Ehud Olmert told newsmen after the Saturday night cabinet meeting, "All of our goals have been achieved successfully. Hamas was beaten."
硫溶剂及其再生技术的开发成功，为顺利实现酸性气井和超酸性气井的生产创造了必备的条件。
The successful development of sulfur solvent and its regeneration technique creates the necessary conditions for smooth achieving the production of sour gas and super sour gas Wells.
为了顺利实现预算管理，要求在责权利对等的基础上，对企业的组织机制重新构建和合理定位。
In order to carry out budgeting management successfully they should reconstruct and orientate reasonably the business's recognization on the basis of the equity of responsibility, right and benefit.
为了顺利实现订单，贵方需要及时开通信用证，而我方会将货品按贵处所需的方便时间内发送。
In order to carry out the order smoothly, you are requested to open the letter of credit in time. on our part, the goods will be shipped in good time to meet your requirements.
为了顺利实现订单，贵方需要及时开通信用证，而我方会将货品按贵处所需的方便时间内发送。
In order to carry out the order smoothly, you are requested to open the letter of credit in time. on our part, the goods will be shipped in good time to meet your requirements.
应用推荐