“我不建议家长检查每一项作业。” 《终结艰难的家庭作业》一书的作者、心理学家约翰·罗斯蒙德说。
"I wouldn't advise a parent to check every single assignment," says psychologist John Rosemond, author of Ending the Tough Homework.
第二项工程的方案是把南部城市尼姆和蒙彼利埃用高铁连接起来。
A second scheme will connect the southern cities of Nîmes and Montpellier.
特雷蒙蒂曾(事实上，仍然是)被一项影响极大的非法交易丑闻缠身。
Mr Tremonti was (and, indeed, still is) caught up in an influence-trafficking scandal.
一项针对图坦卡蒙木乃伊最新的分析表明，这位年轻的法老患有严重的骨科病和疟疾，这项研究报告发表在《美国医学会》杂志上。
New analysis of the mummy of king Tut, published in the Journal of the American Medical Association, shows that the boy king had severe bone disease and malaria. Christopher Intagliata reports.
于是，在数千年前，蒙卡拉马里人开始了一项大胆而有争议的试验。
Thus, centuries ago, the Mon Calamari embarked on a bold and controversial experiment.
也被称为蒙提霍尔问题，它是一个谜的概率在美国电视游戏节目让我们达成一项协议为基础。
Also known as the Monty Hall Problem; it's a probability puzzle based on the American television game show Let's Make a Deal.
闭于彼，项纲经理和项纲大组既出无能一味拒绝，也出无能齐盘交蒙。
Based on this problem, the project manager and project team members can not reject completely, and also can not accept completely.
乔纳斯兄弟的好朋友、出演《汉娜·蒙塔纳电影版》的麦莉·赛勒斯在最差女主角一项“不敌”布洛克。
The Jonas' Pal Miley Cyrus, star of "Hannah Montana: the Movie," lost the worst-actress category to Bullock.
我坚持自己在蒙扎说的话，那就是对我来说，F1不再是一项运动。
I stand by what I said in Monza, that for me F1 is no longer a sport.
时任蒙大纳参议员的Conrad Burns曾在2004年预算中添加一项条款，允许年老的马匹不受限制地进行拍卖。
A provision slipped into a budget bill in 2004 by Conrad Burns, then a senator from Montana, allows older horses to be auctioned without limitations.
其它两项最近的利伯先天性黑蒙临床试验最近在新英格兰医学杂志发表。
Two other recent LCA clinical trial reports appeared recently in the New England Journal of Medicine.
根据最近的一项调查——“最佳明星票房返还率排行榜”显示，如果以明星收入的片酬为基础，伯尼电影系列《碟影重重》的主角马特达蒙为制片方带来的票房返还率是最高的。
According to a recent study, the Ultimate Star Payback List calculates that the star of the Bourne Films offers the best box office return on his salary.
一项新研究发现，保持非常完整的距今三千万年的人类祖先头骨，其容量有莱蒙大小。
An extraordinarily complete skull of a 30-million-year-old human ancestor once held a brain about the size of a lime, according to a new study.
一项新研究发现，保持非常完整的距今三千万年的人类祖先头骨，其容量有莱蒙大小。
An extraordinarily complete skull of a 30-million-year-old human ancestor once held a brain about the size of a lime, according to a new study.
应用推荐