一项英国的关于休闲活动的调查表明，看电视和视频是最受欢迎的休闲活动。
In a UK survey on leisure time activities, watching TV and videos was the most popular.
一项英国的研究证实快乐有益健康。
British study has confirmed that happiness can be good for your health.
一项英国研究称也许这并不是偶然。
一项英国的研究显示养狗有益于健康。
A UK study reveals that owning a dog is good for your health.
卢森堡草拟了一项英国、法国和德国之间都可以接受的妥协方案。
Luxembourg sketched out an acceptable compromise between Britain, France and Germany.
库克杯是一项英格兰和澳大利亚之间的主客场比赛，1997年首创。
The Cook Cup is played for on a home and away basis by England and Australia, and was first contested in 1997.
通过一项英语写作教学对比实验，研究了同伴互评法对写作焦虑的影响。
This paper studies the effect of peer editing on writing apprehension through a comparative experiment of English writing teaching.
如参加过以下一项或数项英语考试，请填写最佳成绩及参加考试的年份。
If you have attended one or more of the following tests, please enter your best result and the year of your attempt.
人胚胎干细胞可以修复损坏的视网膜和治疗的盲目性，根据一项英国的研究。
Human embryonic stem cell can repair damaged retinas and cure blindness, according to a British study.
这项英国的研究发现被报道感觉快乐的男人和女人有低于平均水平的皮质醇水平。
The British study found that men and women who reported feeling happy had lower than average cortisol levels.
19日发表在《上瘾》杂志的一项英国研究成果显示，每日饮酒比酗酒更易引发肝脏疾病。
Drinking alcohol every day is more likely to result in liver disease than binge drinking, suggests a UK study published in the Addiction Journal Thursday.
一项英国研究发现参与实验的人甚至在睡着之前血压就降了——只是想着要睡觉就足够了。
One British study found that participants' blood pressure dropped before they even fell asleep — just anticipating the nap they were about to take was enough.
然而一项英国的洁净测试显示，提款机和公厕一样脏，而且，大多数人在使用后都不会去洗手。
However, cleanliness tests in Britain have revealed that cash machines are just as dirty as public toilets, and many of us are failing to wash our hands after using them.
然而在听、说、读、写这四项英语基本技能中，写作对于中国大学生来讲仍是困难最大的一项。
However, writing was always regarded as the most difficult one of the four basic language skills and relegated to the last stage in our teaching arrangement.
索洛一家经受的第二次打击是小儿子阿纳金的死，他率领绝地小队深入敌后，执行一项英勇的任务。
The next blow to the Solo family would be the loss of the youngest son, Anakin, who had led a daring Jedi mission into the heart of enemy operations.
一项英国皮肤科医学会进行的网上民意测验显示，每10个英国人中就有8个人外出之前不涂防晒霜。
An online poll from the British Association of Dermatologists (BAD) revealed eight out of 10 Brits don't apply sunscreen before going out in the sun.
现在，发布在《柳叶刀》杂志上的一项英国医学研究很可能为这一旷日已久的医学争论翻开一页新的篇章。
Now a British study in The Lancet is likely to open another chapter in the medical saga.
这项英国社区部的调查发现，这项日本人的发明登上“最烦人发明榜”之首，人们希望它从来未被发明过。
The poll for the Department for Communities found that the Japanese invention topped a list of gadgets that people wished had never been invented.
这个CSV档案中包含了超过 12，000项英文词汇，以及这些词汇高达 59种不同语言的翻译。
This CSV file contains over 12,000 English terms plus the translations of the terms in up to 59 different languages.
这项英国研究把107位病人随机选择分组，对照组的治疗只有卧床休息，治疗组在卧床休息之外还每天注射链霉素。
The British study randomly assigned 107 patients either to a control group that received only bed rest or to a treatment group that received daily injections of streptomycin in addition to bed rest.
上周四公布的一项英国调查显示，她们最关心的是弹性工作时间、在家办公的机会以及遇到急事或学校假期能否脱得开身。
Flexible working hours, homeworking opportunities and cover for emergencies or school holidays are the top concerns for working mothers, according to a survey.
一项英国研究显示，负责语音处理的大脑部位的发育比人们所想的要快得多，这一发现可能会对治疗自闭症等疾病有所启发。
A British study shows that the brain areas devoted to processing speech develop much more quickly than was thought and could lead to new insights into conditions such as autism.
一项英国研究显示，负责语音处理的大脑部位的发育比人们所想的要快得多，这一发现可能会对治疗自闭症等疾病有所启发。
British study shows that the brain areas devoted to processing speech develop much more quickly than was thought and could lead to new insights into conditions such as autism.
一项英国研讨显示，担任语音处置的大脑部位的发育比人们所想的要快得多，这一发现能够会对治疗自闭症等疾病有所启示。
British study shows that the brain areas devoted to processing speech develop much more quickly than was thought and could lead to new insights into conditions such as autism.
一项英国气象局的研究同时排除了大西洋“传送带”停止的可能性，而这将会使得英国产生北极冬天——正如电影《后天》中的场景。
A Met Office study also rules out the shutdown of the Atlantic Ocean's conveyor belt, which would trigger Arctic winters in Britain like those seen in the film the Day After Tomorrow.
一项英国气象局的研究同时排除了大西洋“传送带”停止的可能性，而这将会使得英国产生北极冬天——正如电影《后天》中的场景。
A Met Office study also rules out the shutdown of the Atlantic Ocean's conveyor belt, which would trigger Arctic winters in Britain like those seen in the film the Day After Tomorrow.
应用推荐