在一项面向120个高管团队的研究中，他发现，团队中只有不到10%的成员在人员组成问题上达成一致。
In a study of 120 teams of senior executives, he discovered that less than 10% of their supposed members agreed on who exactly was on the team.
一项政府研究建议建设一个33,920英里的全国公路系统，国会通过了1944年的《联邦援助公路法案》，该法案要求制定严格的、集中管控的设计标准。
A government study recommended a national highway system of 33,920 miles, and Congress passed the Federal-Aid Highway Act of 1944, which called for strict, centrally-controlled design criteria.
晶体管后来成为了一项叫做“计算机”的新发明的基础，我想正在阅读本文的你对于这个应该比较熟悉吧。
The transistor became the basis of a new invention called the "computer" which I suspect those of you reading this may be familiar with.
在人们看来：同“封顶”相比，切断旧立管是一项更具有风险的策略，这就是为什么之前不愿尝试的原因。
Cutting through the riser had been seen as a riskier strategy than the top kill, which is why it wasn't tried before.
瑞士联合银行(ubs)近40%股东在咨询投票上反对一项有关高管薪酬计划。
Nearly 40% of shareholders at UBS opposed a plan on executive pay in a consultative vote.
关于高管薪酬问题，法、德两国本希望达成一项具有约束力的协议限制高管奖金，但因英、美两国反对，此项协议将成泡影；
On executive pay, France and Germany had hoped for a binding agreement to cap bonuses, but they will not get one because of British and US opposition.
在印度的海得拉巴，BEL公司高管表示该公司已经和阿斯特拉公司就微波产品签署了一项谅解备忘录。
The BEL executive said the company has signed a memorandum of understanding with Astra microwave Products, Hyderabad, India, for microwave components.
光电晶体管难以与电子晶体管竞争，这不仅仅是因为没有一项协议提供最好的制造方式。
Optical transistors, he says, will have a hard time competing with electrical ones, not least because there is no agreement over the best way to build them.
首先看看他的成就：他发明了一项叫做聚合酶链式反应的技术，这项技术对于生物学的意义就如同晶体管对于计算机的意义。
First his accomplishments: he invented a process called PCR, which is every bit as important to biology as the transistor is to computers.
SCDS是一项由于本该覆盖内耳中负责上下平衡的半规管(即上半规管)的骨头出现漏洞引起的一种紊乱。
Superior canal dehiscence syndrome is a disorder caused by an opening in the bone that should cover the inner ear's top balance canal (called the superior semicircular canal).
国会09年曾经考虑过一项旨在收回发放给高管们的奖金的额建议，但是依旧没能直接取消华尔街的奖金发放。
Congress, which in 2009 considered proposals designed to claw back bonus money paid out to executives, stopped short of a direct crackdown on Wall Street compensation practices.
据高管薪酬顾问公司Equilar本周公布的一项调查，大多数公司的私人飞机补贴依然居高不下，没有丝毫减退的迹象。
According to a study released this week by executive pay consultant Equilar, most corporate jet perks remain strong, and there is no sign they are fading.
6月14日高管们用他们的定调发言，宣布了贝宝安全的新行动，该行动包括给卖家的一项服务，让他们提防潜在的买家风险。
Top executives used their keynote speeches on June 14 to announce new PayPal security initiatives, including a service for eBay sellers that will alert them to potentially risky buyers.
[防卫系统网站2010年6月1日报道]随着有机发光二极管（OLED）屏显技术应用范围越来越多，美军现在可能将增添了一项新技术。
The military, which has been using organic light-emitting-diode (OLED) screen technology in a growing number of applications, could now have a new technology for its toolbox.
同时，董事会还批准了一项对于高管的200万美元的基本年薪。
The board also approved a new annual base salary of $2 million for its chief executive, who had previously made a base salary of $600, 000.
晶体管技术的成功和固态物理的进步为另一项新技术奠定了基础，那就是集成电路，也就是IC。
The success of the transistor and advances in solid-state physics provided the foundation for another new technology, integrated circuits, IC's.
库克的每一项决策都要经过在职和离职的员工与高管、投资者、媒体以及苹果消费者的检验。
Cook's every decision would be examined by current and former employees and executives, investors, the media and Apple's consumers.
据npr新闻的霍华德·伯克斯报道，梅西能源公司一位前高管承认两项联邦罪行。
NPR's Howard Berkes reports a former executive of Massey Energy has agreed to plead guilty to two federal conspiracy crimes.
增益管中气体的流动是激光陀螺中的一项主要误差源。
The gas flow in the gain tube is one of the main error sources in ring laser gyros.
事实上，最近的一项研究发现，白人成为硅谷大型企业高管的可能性，是亚裔美国人的150%。
In fact, a recent study found that Asian-American men and women were 150 percent less likely than their white counterparts to be an executive in large Silicon Valley companies.
因此在两年前，一位灯光设计师提出要安装灯光散热装置或者发光二级管也就是刚涌现出来的一项灯光热核时，皇室成员欣然接受了该建议。
So when a lighting designer two years ago proposed installing light emitting diodes or LEDs, an emerging lighting technology, the royal family readily assented.
虽然留置胃管是一项普通的护理操作，但针对不同的病情就应采用不同的方法与护理措施，以求达到最佳的治疗效果。
Though stomach intubation is a kind of common nursing operation, different ways and nursing methods should be adopted as different illness to achieve the best curative effect.
吊管机以其稳定的质量和优质的服务成为中国吊管机行业的著名品牌，吊管机品种和市场占有率两项指标均居国内第一。
DaiFeng brand has become the named brand in pipelayer industry in China through the steady quality and outstanding services. The variety and market share ranks the first in China.
利用扩散火焰合成碳纳米管是一项新的技术和方法。
Carbon nanotubes synthesis using diffusion flame is a kind of novel technique.
利用扩散火焰合成碳纳米管是一项新的技术和方法。
Carbon nanotubes synthesis using diffusion flame is a kind of novel technique.
应用推荐