项目集管理的九大知识领域和五个管理过程组。
Nine knowledge areas and five phases for Program Management.
这些项目治理关注正在进展中的项目或项目集管理。
This is governance that manages the projects in flight or program management if you want to call it that.
项目集管理（PGM）的目的、方式、应用领域及其与项目管理（PM）的区别。
The purpose, methodology and application area of Program Management(PGM)and its difference with Project Management(PM).
毕竟，对你的整个项目集管理来说这是一种自由竞争式解决方案(也就是说，“适者生存”)，能幸存下来的项目就是那些注定能生存的。
After all, if there's a free-for-all approach to your overall program management (i.e., "survival of the fittest"), then the projects that survive will be those that were destined to survive.
论文从项目集管理理论和项目组织结构理论出发，结合XX电信BSS系统的实际情况，构建了XX电信BSS项目集管理模型。
A program management model has been setting up based on the program management theory and project organizational structure theory, combined with the actual situation in the BSS of XX Telecom.
传统的项目管理需要的团队成员是涉及面窄的专家，迭代开发在专家还可以有较宽泛的技能集时工作得最好。
Traditional project management required team members who were narrow specialists; iterative development works best when specialists can also have a broader skill set.
项目本身就可以使用并管理这样的工具集。
Such a toolset would probably be used and administered within the project itself.
项目组合管理实践集可能按阶段引入。
Introduce the set of portfolio management practices in stages.
正如您所可能预计的(或希望的)，DB 2数据库项目还支持对程序集的管理，而这些程序集是在项目构建时按要求自动部署到服务器上的。
As you're probably expecting (or hoping for), the DB2 database project also supports the management of assemblies that are automatically deployed to the server at project build time as required.
除非在一个静态的项目中工作，否则手动管理更改集常常得不偿失。
Unless you're working on a static project, manually managing change sets is often more trouble than benefit.
我第三个关键点是项目组合管理实践集可能按阶段引入。
My third key point is that the set of portfolio management practices may be introduced in stages.
让我们来考虑，对于使用IBMRational工具集的敏捷项目来说，管理的严格性和灵活性之间的平衡如何能够被达到呢？
Let's consider how a balance between governance rigor and agility can be achieved for agile projects using the IBM Rational toolset.
DianeEllis有超过25年作为项目和项目集经理的经历，最近发表了一部新的项目管理建议指南，名为ProjectManagementMadeEasy。
Diane Ellis has been a project and Program Manager for over 25 years, and has recently released a new simple guide to project management called project management Made Easy.
能否详细谈谈核心规则集项目有哪些新特性，这些新特性是如何帮助开发者和Web管理员保护Web应用免受安全攻击的困扰。
Can you elaborate on the new features in Core Rule Set project and how they help developers and web admins protect web applications against security vulnerabilities.
该公司还买下了英国集服务和项目管理于一身，其中包括3条伦敦地下通道的Amey公司。
The Spanish group also bought Amey, a British services and project-management business that maintains three London Underground lines.
可以从“文件系统编辑器”或直接从“解决方案资源管理器”将程序集添加到部署项目中。
Assemblies can be added to a deployment project from the File System Editor or directly from Solution Explorer.
作为组织的战略推动者，PMO越来越难以有效地识别战略项目集和项目，无法提供有效的资源和管理。
As a strategic enabler of the organization, PMOs increasingly struggle to effectively identify, resource and manage the set of programs and projects that comprise the strategy.
您可以用这款集多功能于一身（多合一）应用程序来管理您所有的（质量）改善项目，汇报您的项目成果，以及追踪您的整个大型质量项目。
You can use this all-in-one application to manage all your improvement projects, report on your success, and track your entire quality program.
这意味着程序集可能是在大型项目中管理资源的有效途径。
This means that assemblies can be an efficient way to manage resources in larger projects.
这意味着程序集可能是在大型项目中管理资源的有效途径。
This means that assemblies can be an efficient way to manage resources in larger projects.
应用推荐