由于工作的特性，大多数项目经理不能客观地判断架构和设计决策。
By the nature of their work, most project managers cannot objectively judge architecture and design decisions.
尤其有许多经理总是假定任何项目只要存续的时间够长，肯定免不了周期性地完全推倒，再重新设计和实现。
This is particularly true since many managers operate under the assumption that any project going long enough cannot avoid periodical design and re-implementation from scratch.
在飞机设计阶段，派克从加州总部派了三名工程师和一位项目经理到上海。
During the jet's design phase, Parker sent three engineers and a program manager to Shanghai from its headquarters in Irvine, Calif.
架构师的设计、项目经理的计划、编程人员的文档以及测试人员的场景和结果又如何呢？
What about the architect's design, the project manager's plan, the writer's documentation, or the tester's scenarios and results?
“我们的设计基于阿波罗模型”，猎户座探测器主承包商-洛克希德。马丁公司的副总裁和项目经理塞利昂·拉瑟菲尔德(CleonLacefield)说道。
"We're anchoring our models in Apollo data points," says Cleon Lacefield, a vice President and project manager for Lockheed Martin, the prime contractor for the Orion orbiter.
没什么具体的模式——软件架构师、项目经理、程序员、DBA、业务分析师、UI设计者等等——因此该系列并不会按照这种方式来组织。
There is no overarching scheme of gaps to fill out – software architect, project manager, programmer, DBA, business analyst, UI designer, etc. – so the series is not preplanned in that sense.
经理们需要传达总体设计和流程，以便团队成员能够理解项目需求，从而确保开发正确的应用程序。
Managers need to communicate architectural design and process flow so that all team members understand project requirements, thereby ensuring that the right application is developed.
项目经理需要同时对这两个生命周期都比较熟悉，可以通过由一个人来扮演项目经理和方法设计人员两个角色来实现。
The project manager needs to be intimately familiar with both lifecycles, which could be achieved by having the project manager and method designer roles performed by the same person.
如上面所提到的，设计去除风险，以便项目遵从图6中所示的曲线的迭代计划的能力是检验高效的项目经理的标志。
As mentioned above, the ability to design an iteration plan that removes risk so that the project tracks the curve shown in Figure 6 is a hallmark of an effective project manager.
换句话来说，一位沉闷的项目经理，相比一个庸俗的设计者而言，更能决定一个项目的成败与否。
The boring project manager, in other words, meant more to the success or failure of the project than did the flashy designer.
要想组织和部署一个专业解决方案，需要很好地利用专门的语音天才、用户界面设计人员、人性因素工程师、程序设计人员和项目经理。
Organizing and deploying a professional solution makes good use of specialized voice-talent, user interface designers, human factors engineers, programmers, and project managers.
供应商应该有大量可用资源以及经验丰富的程序员、系统体系结构设计员和项目经理。
The vendor should have widely available resources and experienced programmers, systems architects, and project managers.
他们需要项目经理、分析人员、设计人员及架构师等。
They need project managers, analysts, designers, architects, etc.
RUPforSystemz面向于整个 System z 应用程序开发社区，包括从项目经理，架构师和设计师，到编程人员和测试人员。
RUP for System z is intended for the whole of the System z application development community, from project managers, architects, and designers to programmers and testers.
在伦敦时我的工作就与网页设计有关(项目经理和开发者)我一直对网页技术和创建网站感兴趣。
Being involved in Web Design as part of my Job in London (Project Manager and Developer) I've always been interested in Web technology and creating sites.
协助经理跟进所有设计项目。
传统的角色如：产品经理、项目经理、业务分析师、设计师、DBA等等，在Scrum中没有清晰的映射关系。
Traditional roles like Product Manager, Project Manager, Business Analyst, Designer, DBA etc. do not cleanly map into roles defined by Scrum.
特殊情况下能代表总监和项目经理就项目的设计问题直接与客户对接；
Represent the director and project manager on the project design issues directly with customers uner the special circumstances.
设计小组组长负责制订《产品开发计划》，报项目经理批准。
Design team leader is responsible for working out product development plan and submitting to project manager for approval.
为项目经理提供技术支持。参加客户的设计会议并监督客户的批准文件。
Support project manager for all technical matters. Attend design meetings with client and monitor client's design approval.
与工艺经理、国外专家等一起参与喷粉线项目的考察、调研活动，新方案的导入、设计方案和线体布局的优化等。
Work with Methods manager and group expert on project investigation , proposal launching , design solution review and layout improvement.
因此如何针对房地产项目经理进行激励机制的设计成为摆在房地产企业高层面前的紧迫课题。
So how to design the incentive mechanism aims at project manager is becoming the pressing task to the real estate business higher level.
地区经理都懂些技术，他们需要帮助时，可以找一位项目工程师或设计工程师磋商。
The regional managers all have some technical qualifications and they can always consult one of the project or design engineers if they need help.
配合项目经理和产品设计工程师，计划，管控和追踪工程项目。
Co-operate with project managers and product design engineers to plan, control and track the engineering projects.
昨天晚上他设计了一个项目，他打算今天交给经理。
He designed a project last night. He is going to submit it to the manager today.
菲利浦·奥图，法国布依格工程公司设计部门经理，负责地下工程（尤其是隧道项目）和海事工程，同时兼管技术研发。
Mr Autuori is a Design Dept Manager at Bouygues, in charge of underground engineering (especially tunnel project) and maritime project, concurrently in management of R&D.
接着，设计并提出了一个帮助项目经理对需求波动进行风险管理的方法。
Then, a method of risk management of requirement volatility was designed and developed to help projects managers control the effects of requirements volatility.
我的机会来了，我成为大都会建筑事务所的项目经理，设计曼谷最高的大楼：310米高的多功能大厦“曼谷楼”（The Manhanakhan）。
The opportunity arose for me to be the Project Manager with Office for Metropolitan Architecture for the design of the tallest building in Bangkok: The Manhanakhan a 310m multi-use tower.
与产品开发组一起确定需求、架构及设计解决方案，执行、测试及发布产品。高级软件工程师汇报给项目经理。
Work with the product development to define requirements, architect and design solutions, implement, test and release product. The Senior Software Engineer will be reporting to Project Manager.
此项目专门针对有经验的供应经理设计，并注重管理和领导技能以及增加职业价值的特定的各种特定的功能。
The program is designed for experienced supply managers, and focuses on managerial and leadership skills, plus a variety of specialized functions designed to enhance the value of the profession.
应用推荐