在这一层，项目经理需要与外部项目协调、处理企业发布计划和企业报告。
At this layer the project manager coordinates with external projects, with the enterprise release planning and enterprise reporting.
我们不再强调那些客户和管理者测量进展情况所传统使用的工具，例如：项目计划、合同、以及正式的状况报告。
Yet we de-emphasize the tools that customers and managers have traditional used to measure progress towards goals, such as project plans, contracts, and formal status reporting.
建立有效的交流和报告机制确保对项目、计划和整体组合，进行及时、准确的决策。
Establishing effective communication and reporting mechanisms that enable timely, fact-based decision-making regarding projects, programs, and the overall portfolio.
总干事将通过计划和财政两委员会向理事会提交关于粮农组织信托基金资助的项目执行情况的年度报告。
The Director-General will submit to the Council, through its Programme and Finance Committees, annual reports on the operations of the projects funded from the FAO Trust Fund.
项目经理建立第一个迭代的项目计划并安排方法集成项目的资源，定期向所有涉众报告进度。
The project manager creates a first iteration project plan and arranges the resources for the methodology integration project, reporting on progress regularly to all stakeholders.
环境影响报告书经批准后，计划部门方可批准建设项目设计任务书。
The department of planning shall not ratify the design plan descriptions of the construction project until after the environmental impact statement on the construction project is approved.
奥古斯丁专家小组在一份初步总结报告中明确表示，美国宇航局没有足够的资金开展其载人航天项目和其他科学计划。
In a preliminary summary report, the Augustine panel made it clear that NASA does not have enough money to carry out a human spaceflight program and its other science programs.
用于向项目涉众报告的量度收集计划是治理委员会所拥有的。
The metrics collection plan for reporting to stakeholders is owned by the governance board.
计划每天生活或者规划一生、做读书笔记、启动项目、规划和撰写报告书，撰写博客——好吧，你知道意思了——的确适用于任何事情。
Planning you day or planning your life, summarizing a book, launching a project, planning and creating presentations, writing blog posts -well, you get the idea - anything, really.
该能力范围与项目经理和项目人员计划、执行，并报告项目信息所使用的工具集有关。
This capability area is concerned with the toolsets used by project managers and project staff to plan, execute, and report information for projects.
分析、跟踪并监视项目风险，确保及时识别风险，报告其状态，执行适当的风险应对计划。
Analyzing, tracking, and monitoring project risks to make sure the risks are identified, their status is reported, and that appropriate risk response plans are being executed.
编制月度审计项目计划，完成每项审计项目后的一周内出具审计结论报告。
Prepare monthly audit plan. Issue the audit report within one week after each audit project completed.
这是识别项目角色、责任、报告关系并将其形成文件，以及制定人员配备管理计划所必需的过程。
This is the process necessary for identifying and documenting project roles, responsibilities and reporting relationships, as well as creating the staffing management plan.
在项目开始前为所有部品认证/本地化事宜设定计划时间表，递交报告给新产品领导人。
Setup schedule for all sourcing items and submit it to NPI Project leader in time at project beginning.
准备项目管理年度计划和每月的维修情况报告。
Prepares PM annual plan and a monthly Maintenance Status Report.
在项目开始前为所有采购事宜设定计划时间表，递交报告给新产品领导人。这个计划时间表应当包括可衡量的目标—交货计划。
Setup schedule for all purchasing items and submit it to NPI project leader in time at project beginning. This schedule should include measurable goal — delivery plan.
全面负责计划项目、管控和报告进展，确保所有资源与公司目标保持一致、通过领导力确保工程优先。
Full responsibility to plan the project, monitor and report progress, and make sure all the resource work in line with company mission and engineering priority through hands-on leadership by example.
该报告应包含参与人员名单，项目成果总结和计划跟进的活动。
The report should include a list of participants and a summary of key outcomes and planned follow-on activities.
参与日常项目各方面的讨论（如：工作计划、工作程序、文件提交、付款）和报告相关结论。
To participate to the regular project reviews on all aspects (schedule, process, documentation submissions, and payment) and to report the findings.
《考克斯报告》对中国“863计划”中的研究项目进行有意曲解。
The Cox Report intentionally distorts the research projects included in the "863 Program '."
评审、批准并改进测试文档，包括所有项目的测试计划、测试用例、测试报告、缺陷记录等。
Review, approve, and improve the testing documents, including testing plan, test case, test report, defect records, of the all the projects.
在项目开始前为所有采购事宜设定计划时间表，递交报告给新产品领导人。这个计划时间表应该包括可衡量的目的—交货计划。
Setup schedule for all purchasing items and submit it to NPI project leader in time at project beginning. This schedule should include measurable goal delivery plan.
启动和监控项目：通过更新业务计划、项目看板和预算报告进行跟踪项目进度和组织项目步骤和结果的回顾。
Launch and monitor the program: track progress by updating Business Plan, program Dashboard and Budget Reports, and by leading reviews of program steps and results.
保障并负责项目设施、设备的正常运营；定期报告业主提请做相关设施、设备的更新及修缮计划；
Ensuring and managing the normal operation of the building facilities. Making regular report to the client about the programs of the relating renovation, repair and maintenance of the facilities;
汇编工作文件、议程、建议书、计划、报告、政策性文件、项目活动演示材料、培训资料和会议、研讨会所需的其他材料。
Prepare working documents, agendas, proposals, plans, reports, policy papers, presentations, training information and other materials required for meetings and workshops.
但是一份法律分析报告说，援助巴基斯坦核武器计划，尽管它只是一个保护项目，也会破坏国际法和美国的法律。
But a legal analysis found that aiding Pakistan's nuclear weapons program - even if it was just with protective gear - would violate both international and American law.
该站点信息包括研究项目、合作计划、会议公告、报告目录和环境图书馆及国家环境研究协会 数据库。
This homepage provides information of their research programs, cooperant research, conference briefing, reports, environmental library, and environmental databases.
据野村证券的分析师JiongShao的报告，去年这一计划得到提速，新建铁路网中的高铁部分将提前三年，在2012年完成。各城市纷纷抢上地铁项目，并以此为荣耀。
Indeed, last year it accelerated and, according to Jiong Shao, an analyst with Nomura Securities, the high-speed portion of this network should be finished by 2012, three years early.
据野村证券的分析师JiongShao的报告，去年这一计划得到提速，新建铁路网中的高铁部分将提前三年，在2012年完成。各城市纷纷抢上地铁项目，并以此为荣耀。
Indeed, last year it accelerated and, according to Jiong Shao, an analyst with Nomura Securities, the high-speed portion of this network should be finished by 2012, three years early.
应用推荐