它也应当以同其他任何一个项目所采取的管理结构被管理。
It should be governed by the same corporate governance structure as any other project.
典型的情况是引入分层的项目管理结构，包含顶层的“规划”和下面的项目。
A typical scenario is to introduce a hierarchical project management structure, with the top level called "a program" and projects underneath.
学习RUP需要理解它的结构和规程是如何服务于管理项目团队的。
Learning RUP entails understanding how its structure and principles serve to guide project teams.
这样一来，它确保了项目中所有代码都有一个易于管理和维护的结构。
By doing so, it makes sure that the overall code of the project has a structure that is easy to manage and maintain.
Zachman的例子可以在这一点上产生，因为它的主要结构可能用于在信息来源和文件管理工具里建立项目配置。
A case for Zachman can be made at this point, as its core structure may be used for setting up project configuration in the source and document management tools.
对于定义项目组合管理结构这一行为的“可见”结果，包括了类似于下面的工作产品
The "visible" results for this act of defining a portfolio management structure would include such work products as
您可以寻找有大量成功项目经验、在之前的工作甚至目前的职位涉及大量数据体系结构方面工作的管理人员。
You can look for managers who were veterans of successful projects with strong data architecture in former jobs or even within their present positions.
事实上，这个序列在每个级别和项目管理结构的每个分支是有效的并且通常情况下可用的。
Indeed, this sequence is, in effect, generally applicable at every level and branch of the project management structure.
不管这一项目的结构如何，如何管理，在市场上它都拥有先天的优势，因为所有的费用最终都由纳税人承担。
Regardless of how it is structured or administered, such a plan would have an inherent advantage in the marketplace because it would ultimately be subsidized by taxpayers.
您应该非常熟悉组织的企业体系结构原则和用于管理与执行开发项目的各种形式化的方法。
You should be intimately familiar with the enterprise architecture principles of the organization and with the various formal methodologies for managing and executing development projects.
我确定了对于项目组合管理实践及使用的结构之下的能力和技能的坚固基础的需求。
I identified the need for a solid foundation of capabilities and skills underneath the structure of portfolio management practices and usages.
最终，维护和持续更新参考体系结构的责任依赖于前线项目管理和体系结构组的支持。
Ultimately, responsibility for maintaining and continually updating the reference architecture rests in the hands of front-line project management and the architecture group.
下面显示的图向您展示了项目管理员，结构师和测试领导等角色是怎样使用需求来促进开发任务的。
The diagram below shows how the roles of project manager, architect and test lead use requirements to accelerate their tasks.
减少层级结构和增加透明度是开源式项目管理的两个重要因素。
Reduced hierarchy and transparency are both key principles of open source project management.
类似地，建立了项目组合管理的治理，就确定了提供信息、透明度，及对类似于上面所确定的那些问题的回答的结构。
Similarly, with the establishment of portfolio management governance, a structure is defined that provides information, clarity, and answers for such questions as those identified above.
确定项目组合管理的治理结构的行为将引出——这意味着之后必须解决——关于项目组合及计划管理的重要问题。
The act of defining a portfolio management governance structure will raise — which means it must then address — significant questions about governing portfolios and initiatives.
它还包含一些不用于结构上的项目管理信息，比如版本号、名称、ID和源储存库的位置。
It also contains nonstructural project management information, such as version number, name, ID, and source repository location.
最后，当软件架构师与项目管理人员紧密地协同工作时，将根据体系结构的结构为不同的团队分配相应的工作。
Finally, as the software architect works closely with the project manager, the structure of the architecture is used to assign work to teams.
项目管理人员拥有下面小节所描述的项目结构执行管理能力。
Project administrators have the project structure administration capabilities that the following subsections describe.
他们配置此项目的初衷是管理整个生命周期的信息，并按照AIIM的要求来获取、存放、管理、发布和保管所有的非结构化内容。
The original mandate of their programs was to manage all information through its entire lifecycle, following AIIM's advice to capture, store, manage, deliver and preserve all unstructured content.
工作管理视图可以给我们一个所有项目组合的结构层次视图。
The Work Management view gives us a hierarchal view of all portfolios.
项目需要IBMRational和CSC双方的积极参与和管理，因此它的结构必须满足共同管理的要求。
The program required active participation and management by both IBM Rational and CSC, so it had to be structured to make co-management possible.
对于大型计划的计划结构存在许多明显的优势，例如项目组合管理实践的实现。
There are a number of distinct advantages to the program structure for large scale initiatives, such as the implementation of portfolio management practices. 4
有效的项目管理需要了解定量工具和技术、组织结构以及组织行为等。
Effective project management requires an understanding of quantitative tools and techniques, organizational structures, organizational behavior.
项目管理-新提出的要求，要求在结构和控制途径上加以策划和管理产品实现。
Project Management - New requirement for planning and managing product realization in a structured and controlled way.
他们知道一个单一的，共同的，结构化的项目管理方法可以带来的好处。
They are aware of the benefits that a single, common, structured method for project management can bring.
协助设计及项目管理部门管理有关规范结构问题的开发设计，协调，计算，准备以及提交文件。
To support the Design & Project management team to handle the design development, co-ordination, calculation, document preparation and submission in relation to structural & regulation issues.
本文尝试从项目公司的组织形式比较，特别是是从项目公司的产生的社会环境和内部组织结构、经营管理上的问题进行研究。
The thesis intends to compare the organization structure of several project companies, especially to study the issues on the inner organization structures, management and social environment.
详细介绍涟钢工程项目管理系统的体系结构、功能、特点，以及实现关键技术。
The structure, functions, characteristics and key implementing technologies of LianYuan Steel Engineering Project Management system are introduced in detail.
本研讨会基于当代项目管理最新研究成果，以及作者在组织中实施项目管理治理结构的多年经验。
This seminar is based on current research results and builds on many years of experience in implementing project management governance structures in organisations.
应用推荐