确定核心任务的列表将有助于您列出计划阶段、项目计划、评估和跟踪中的所有其他细节。
Identifying a list of core tasks will help you call out all the other details in your planning phase, project plan, estimation, and tracking.
确定用例是项目的需求收集阶段的重要一步。
Developing use cases is a significant step in the requirement gathering phase of a project.
经过了澄清阶段，我们已经可以确定好现有项目和承诺的下一步行动。
It can be intimidating enough to go through the clarification stage, which necessitates deciding all the next actions on all the moving parts of your projects and current commitments.
根据先启阶段确定的计划和捕获的用例，RUP指引着项目的进行。
With the plan approved and the use cases captured during the Inception phase, RUP steered the project the rest of the way.
在开发项目的开始阶段，存在项目不确定性。
At the onset of a development project, there is project uncertainty.
通过流程，项目经理可以确定在项目的每个阶段需要哪些人员以及修改了哪些工作产品。
Processes enable project managers to see who is required and which work products are modified in each phase of the project.
在我们的案例项目中，我们确定使用30%的阶段属性是基础代码，70%的是新代码。
In our case project, we determine that 30 percent of our Age attribute is Base code and 70 percent is New.
在精化阶段的最后，项目中的大多数不确定(危险)会得到减轻，我们能谈判做出确定的关于软件功能范围的承诺。
At the end of Elaboration, with most of our uncertainties (risks) mitigated, we can negotiate and make firm commitments about the application's scope.
在一个项目先启阶段中，应集中关注于降低风险和不确定因素，这是使用RUP优于使用其他迭代化方法的重要优势。
The focus on reducing risks and uncertainties early in a project is one of the key advantages of using RUP over other iterative methodologies.
在此阶段，将确定组织对SOA项目的需求。
In this phase, you establish the need for a SOA project in your organization.
确定最初的计划组(一个“试验”)，移动到项目组合结构开发的下一个阶段(可选)。
Identification of an initial group of initiatives (a "pilot") to move into the next stage of portfolio structure development (optional).
从项目生命期的一个阶段转到另一阶段通常是某种形式的技术交接，这种阶段转移通常也由这种技术交接确定。
The transition from one phase to another within a project's life cycle generally involves, and is usually defined by, some form of technical transfer or handoff.
从项目生命期的一个阶段转到另一阶段通常是某种形式的技术交接，这种阶段转移通常也由这种技术交接确定。
Thee transition from one phase to another within a project's life cycle generally involves, and is usually defined by, some form of technical transfer or handoff.
在主题被确定之后，小组准备开始他们项目的研究阶段了。
After topics are defined, teams are ready to begin the research phase of their project.
启动过程组（见图3-6）是开始一个项目或项目阶段，该过程组的成果确定了项目的用途，明确了目标，并授权项目经理开始实施这一项目。
The Initiating Process Group(Figure 3-6)starts a project or project phase, and the output defines the project's purpose, identifies objectives, and authorizes the project manager to start the project.
项目生命期确定了将项目的开始和结束连接起来的阶段。
The project life cycle defines the phases that connect the beginning of a project to its end.
项目阶段一般按顺序首尾衔接，通常根据某种形式的技术信息传递或技术部件交接来确定。
Phases are generally sequential and are usually defined by some form of technical information transfer or technical component handoff.
应该在项目的规划阶段就确定这些期望，而不是等到这些延误成为不可更改的现实后。
The right time to set those expectations is during the planning phase of the project, not after the delays have materialized.
在项目实施阶段，可减少项目施工过程中的不确定性，为项目创造稳定、有序的工作环境，从而防止返工浪费、控制工程造价。
At project implementation stage, it also can reduce the uncertainty, create a steady, orderly working environment, and thus prevent redoing the same work and control the construction price.
提要：项目教学法的五个阶段：确定项目任务，制订计划，实施计划，检查评估，归档或结果应用。
The five stages of project teaching: identification of project tasks, develop plans, implement plans, inspection and evaluation, archiving, or results are applied.
项目生命期确定了将项目的开始和结束连接起来的阶段。
Thee project life cycle defines the phases that connect the beginning of a project to its end.
旅游项目的投入大，关联性强，阶段性明显，因此投资收益的不确定性大。
Tourism project has the characteristics, such as abundant investment, intense relationship and obvious stage, which result in uncertainty in capital return.
地下工程项目的在建设实施过程中充满着不确定性因素(风险)，其影响贯穿于项目建设的各个阶段。
The operation of underground project is full of uncertainties (risks) which influence the all stages of its construction.
在远程游戏系统的自动化测试决定阶段确定了项目背景及自动化测试的必要性。
At the decision step, confirms the background of Remote Gaming system and the necessity of automated test.
在远程游戏系统的自动化测试决定阶段确定了项目背景及自动化测试的必要性。
At the decision step, confirms the background of Remote Gaming system and the necessity of automated test.
应用推荐