计划是控制多个项目的项目。
包含移除所有重复项目的项目集合。
Contains an item collection with all duplicate items removed.
如何创建一个特定于您的项目的项目计划。
加上从三服务项目的项目输出到安装项目。
Added the project outputs from the three service projects to the installer project.
选定的项目生命期和多阶段项目的项目阶段。
The selected project life cycle and, for multi-phase projects, the associated project phases.
总结了该项目的项目目标、采用的技术和目前的进展。
The project aim, technology used and the progress are summarized in this paper.
若想避免开发一个在功能上类似于其他项目的项目时，这将非常有用。
This is useful when you want to avoid developing a project that has similar functionality to other projects.
演讲介绍了并行互动、有多个流程的大型项目的项目管理新概念。
The presentation introducing a new concept for mega project management with multiple process parallel interaction.
因此，世界银行在其大部分借款国均实施了设有残疾人子项目的项目。
As a result, we have projects with disability elements underway in most of our client countries throughout the world.
Scrum是一系列有趣的，用来包装灵活软件项目的项目管理模式。
Scrum is a collection of interesting project management patterns used to wrap agile software projects.
限额以下项目的项目单位要到一级外汇管理分局进行结汇备案登记。
Institutions with a project below the quota should finish record and registration of purchase of foreign exchange in local branch of State Administration of foreign exchange.
参与部分项目的项目管理工作，把控项目进度，控制项目成本，降低项目风险；
Prepare project management for some project, control project schedule, control project cost and down project risk.
那么本文的主题——治理——和计划或项目的项目组合管理领域之间的连接是什么？
What is, then, the connection between the subject of this article — governance — and the space of portfolio management for initiatives or projects?
鲍勃启动了一项新制度，只关注一种表现，那就是正面的表现，即按时完成项目的项目。
Bob installed a new system that focused on only one performance measure-a positive one-the number of on-time projects.
警告：如果在网站创建过程完成之前取消创建，则可能不会正确提供此项目的项目网站。
Warning: If the site provisioning process is cancelled before it is finished, the project site may not be provisioned correctly for this project.
欢迎所有IBMLotusForms用户学习并分享表单服务项目的项目经验。
Users of IBM Lotus Forms are all welcome to learn and share the project experience with the forms service project.
他是美国空军空中优势集成控制与航空电子项目及全包线敏捷性模拟试验项目的项目飞行员。
He was USAF project pilot for the Integrated Control and Avionics for Air Superiority program and for the Full Envelope Agility Simulator Trials program.
根据 “运输与通行便利化”项目的项目准备研究，中非是非洲大陆运输成本最高的地区之一。
Transportation costs in central Africa are among the highest on the continent, according to research done in preparation for the Transport and Transit Facilitation project as it is called.
提供的岗位是“教育项目的项目协调”，用人单位“上海添意安”是澳大利亚TEI集团的子公司。
Positions for Education Program Coordinator is available in TEI Shanghai, a subsidiary company to TEI Group Australia.
请注意，为了方便起见，在此处及贯穿整篇文章，我们将“计划或项目的项目组合管理”简称为“项目组合管理”。
Please note, from this point and throughout the article, for convenience, we will simply refer to "portfolio management," meaning "portfolio management for initiatives or projects."
有时候，“有事情发生”，例如项目的项目涉众团体中的策略的变更，或者新法规的通过，这会将团队置于临时的麻烦中。
Sometimes "things happen," such as a political change within the project's stakeholder community or the passage of new legislation, which can put a team in temporary trouble.
适用的场景为，允许用户选择项目的项目组合，并进行比较和改变项目场景来评估对整个进度表、成本和资源利用的影响。
Scenarios allow the user to select a portfolio of projects and compare and change project scenarios to assess the impact on the overall schedule, cost and resource utilization.
这三个互补的技术既可用于单个项目，可用于企业级的战略转型中，可也用于混合环境中，比如某些企业目标是通过一个包含多个项目的项目集实现的。
The three complementary techniques can be used in a single project, or for enterprise-wide transformation, or in a hybrid where enterprise goals are sought under a program that has multiple projects.
想想如果你要向一些对你研究项目的领域只有笼统、模糊的概念的人解释你的项目，例如你的父母，你需要涉及哪些内容。
Think about what you'd need to include if you were going to explain your research project to someone with general or casual knowledge about the subject, like your parents.
他们一直是学区高等数学项目的大力支持者。该项目本来是从四年级开始，但现在将从六年级开始。
They have been huge supporters of the district's advanced mathematics program, which once began in the fourth grade but will now start in the sixth.
您需要评估所有项目的风险，来决定项目是否在可接受的风险范围之内。
You need to assess all project risks to determine if the projects are within acceptable levels of risk.
然而，哈克纳特发现，该项目的毕业生流失率非常高，许多人在完成项目后不久就离开哈克纳特，然后加入了其竞争对手的公司。
Hachnut has found, however, that the attrition rate of graduates from this program is very high, with many of them leaving Hachnut to join competing firms soon after completing the program.
该市已经提出了一系列的水资源处理和保护项目，这些项目的成本大大提高了水费，以至于连环保人士也开始发出警告。
The city has proposed a number of water treatment and conservation projects the cost of which raises water bills high enough so that even environmentalists are beginning to raise alarms.
不提供企业健身项目的公司提供的其他福利，超过了提供此类项目的公司所提供的福利。
Other benefits offered by companies that do not offer corporate fitness programs surpass the benefits offered by companies that do offer such programs.
不提供企业健身项目的公司提供的其他福利，超过了提供此类项目的公司所提供的福利。
Other benefits offered by companies that do not offer corporate fitness programs surpass the benefits offered by companies that do offer such programs.
应用推荐