项目治理结构如何对敏捷方法构成挑战？
How does the governance structure of projects challenge the Agile approach?
采用此方法将风险管理与项目治理统一起来。
Adopting this approach unifies risk management and project governance.
第一个层次的项目治理我称之为“做正确的事”。
The first is the level of governance that I call "doing the right work".
这些项目治理关注正在进展中的项目或项目集管理。
This is governance that manages the projects in flight or program management if you want to call it that.
反复规划过程的结果当做项目治理计划的更新而记录下来。
The results of the iterations are documented as updates to the project management plan.
项目治理在粒度更小的级别上定义，可能包含需要治理的项目特有事项。
Project governance is defined at a more granular level and may include individual project-specific items that require governance.
第二个案例说明了激励的连续性对于有效的项目治理的重要性。
The second case study illustrates the importance of incentive contiguity in effective project governance.
最后对楼宇及园区智能化项目系统集成的项目治理方法作了具体说明。
Finally it particularly describes the project management methods for the project system assemblage of the building and district intelligentization in detail.
第一部分为第一章绪论，讨论了项目治理理论的意义、目的及研究方法等。
The first part of the Introduction Chapter to discuss the project management theory of meaning, purpose and research methods.
给出了欧洲三个案例的原始数据，它们在项目治理中使用财务激励的方法有很大差别。
Primary data are presented for three European case studies employing quite different approaches to the use of financial incentives in project governance.
摘要有关项目治理，在国外已产生较多代表性的研究成果，在国内存在深入研究的必要。
Abstract: About project governance, there are many representative research overseas, so it is necessary to research deeply in our country.
终极取两种方法的均值作为施工项目治理的可靠性控制标准值，实现了预期的研究目的。
Finally, the average of two methods as construction project management dependability control standard value achieves the desired goal of study.
项目治理团队是利用规划过程组、子过程及其相互关系来为组织规划和治理成功的项目。
The project management team USES the Planning process Group and its constituent processes and interactions to plan and manage a successful project for the organization.
对于项目治理来说，最重要的两个要求是月度项目进展报告和挣值管理（EVM）数据更新。
The two most critical items from governance standpoint were the monthly status report and the EVM updates.
第二，根据项目治理的思想，对会计师事务所的角色进行了划分，并且给出了各个角色对应的任务。
Second, under the theory of project governance, the chapter of accounting firm's project governance sets the role of accounting firms and gives the various tasks corresponding to the roles.
作为Con - wayFreight项目治理一部分，在进行任何主要项目之前，由业务发起人来开发业务案例。
As part of Con-way Freight's project governance, business cases were developed with business sponsors before any major project was undertaken.
在项目实施过程中，如果项目部人员形成具有一定团队精神的团队，将大幅度地提高项目治理部的工作绩效。
The working merit and efficiency of a project manager department will be improved greatly if its persons can form a team with a certain team spirit during the implement of a project.
最后，该项目在计划时间内完成了预期目标，并得到利益相关方的一致好评，提高了整个集团的项目治理水平。
Finally, the project completed within the desired objectives, and it was praised by stakeholders, which also improve the level of projects governance of the entire group.
在“妥协的艺术：Scrum和项目治理”一文中，MikeCohn对于如何解决项目治理的问题给出了很好的建议，他说？
Mike Cohn's article, The art of Compromise: Scrum and Project governance, gives great advice on how to deal with governance in general. Cohn states.
如果你的项目迭代周期是两周然后你给进行项目治理的一个委员会做交付展示(showcase)，然而他们需要3周才能批准交付物，这样是无法工作的。
If you are working on a two week iteration cycle and you showcase that to the governance steering committee, and they take three weeks to approve it, it won't work.
本文关于会计师事务所项目治理的进行的研究将仅由项目经理层面解决问题提升到由利益相关方(包括会计师事务所合伙人、客户以及其他相关方)共同协作解决。
The paper takes research on the project governance of accounting firm. There will only be by the project manager level to solve the problem upgrading to by stakeholders working together to resolve.
动员——为程序及其项目建立治理结构和角色。
Mobilization - Establish a governing structure and roles for the program and its projects.
此项建模工作由上面提到的执行治理的项目团队成员来执行。
This modeling effort is carried out by members of the governance adoption project team, mentioned above.
项目的治理流程从SOACOE的各个域业务分析人员参与准备服务测试用例文档开始，并以分析人员签字同意结束。
The governance processes for a project starts with SOA COE involvement with the respective domain business analyst in preparing a service test case document and gets signed off by the analyst.
只有极少的SOA治理，重点关注项目的范围。
SOA Governance is minimal, and focuses on the scope of the project.
对于组织的治理有效性度量总的来说应该反应这种混合，而对于不同项目的治理解决方案是不同的6。
The governance effectiveness measures for the organization as a whole should reflect the mix while the governance solutions for the different projects are different 6.
要有效地治理项目，您将必须积极地联系团队，并与他们密切合作。
To effectively govern a project you're going to have to get actively involved with the team and work closely with them.
这些项目级的治理需要符合敏捷项目的节奏，可驾驭并能够对敏捷项目快速的交付周期做出响应。
This project level governance has to be aligned with the cadence on the Agile projects and be able to steer and respond with the same fast cycle time as the Agile projects.
治理是SOA项目成功的关键。
确定并采用项目组合管理治理的过程。
The process of getting portfolio management governance defined and adopted.
应用推荐