负责项目实施团队管理、项目文档管理，项目质量管控。
3 responsible for project implementation team management, project document management, project quality control.
系统主要包括系统管理模块、项目计划与管理模块、设计审图模块和项目文档管理模块等子系统。
This subsystem mainly includes system management module, project plan and management module, drawing-censoring module and document management module.
本文在介绍电子签名技术的基础上，对电子签名技术在公路工程项目文档管理中的应用等问题做了探讨。
On the basis of introduction of techniques for electron signing, the paper does an approach to application of electron signing technique in the management of highway project files.
系统实现了人员管理、项目管理、监理日志管理、监理标准文档管理、监理项目文档管理和收、发文管理等功能。
The system implementation of personnel management, project management, log management for supervision, standard document management for supervision, project document management and other functions.
我管理软件开发项目时，大部分时间花在“内容争论”上，即组织和准备诸如用例之类的文档。
When I manage software development projects, much of my time is spent on "content wrangling" that organizes and prepares documentation such as use cases.
跟这些计划文档一样，需求管理(RM)计划对项目有很大的好处。
Like these plan documents, a requirements management (RM) plan can provide tremendous benefit to a project.
拘泥于传统的项目管理中的文档和流程会将你压垮。
The formal documentation and processes involved in traditional project management can weigh you down.
因为项目管理者的工作使他们的处理资源遵从今天复杂的规章，他们必须精确地维护项目文档和管理定期地进行项目评估。
As project managers work to make their computing resources comply with today's complex regulations, they must maintain accurate project documentation and conduct periodic project assessments.
如图4所示，用例项目模板创建了一个需求管理计划文档，还有7个带有额外文档和视图的包。
As shown in Figure 4, the use-case project template creates a requirements management plan document, as well as seven packages with additional documents and views.
深度交互的Web应用，例如EMail，文档编辑和项目管理，其100%的功能都只有注册用户才能使用。
Very interactive Web applications, such as email, document editing and project management, restrict 100% of their functionality to registered users.
除了一般专注于项目的任务管理外，Kirro也包含了讨论，文档和版本追踪功能。
In addition to the usual project-focused task management, Kiiro includes discussions, documents, and an issue tracker.
然后，您就能够将项目管理任务应用到每一个对象上（例如任务责任、添加文档、指派资源、等等）。
You can then apply project management tasks to each object (such as task responsibility, adding documents, assigning resources, and so on).
管理员还可以通过给用户组分配文档类型和需求类型权限来控制项目文档和需求的访问。
Administrators also control access to project documents and requirements by assigning document type and requirement type permissions to user groups.
整个团队包括客户、开发人员、管理人员、质量专家、文档人员，和其他参与项目的所有人。
The whole team includes the customers, developers, managers, quality professionals, writers, and everyone else who is involved with the project.
首先，而且也是最重要的是，项目管理者需要教育指导委员会成员，如何来衡量进度：唯一的有效方法是看能够工作的软件而不是签订的文档。
First and foremost, project managers need to educate steering committee members about how to measure progress: The only meaningful way is to look at working software, not signed-off documents.
对于小项目，你可能不需要为文档或是度量管理而担心，但是，你管理的项目越大，你就越需要重视这10个过程的管理。
You may not have to worry about managing documentation or metrics on a small project, but the larger your project, the more you'll need to focus on all 10 processes.
项目管理人员可以控制这个版式，从而用来保存文档和激活项目的扩展编辑功能。
Project administrators can control the format for saving documents and enable the extended editing function for the project.
项目组合管理系统还应该记文档化和跟踪这些措施来保证它们达到各自的目标。
The PPMS should also document and track these measures to ensure they accomplish their objectives.
不像用于协作的其他项目管理或内容管理工具，wiki用户在创建或编辑文档时只需引用 wiki的标记语言。
Unlike other project-management or content-management tools used for collaboration, wiki users need only reference the wiki's markup language when creating or editing a document.
管理员配置Loan项目类型监控文档创建和修改分别对应的一个AddItem事件或Update Item事件。
The administrator configured the Loan item type to monitor either an Add item event or an Update item event for document creation and revision respectively.
Trac是一个基于Web的软件项目管理工具，其中包括一个用于管理项目文档和笔记的wiki(请参阅参考资料)。
Trac is a Web-based software project-management tool that includes a wiki for managing project documentation and notes (see Resources for a link).
除了项目管理计划，项目经理也创建其他文档(项目文档)以帮助规划、管理和控制一个项目。
The project manager creates other documents (project documents) in addition to the project management plan to help plan, manage, and control a project.
采购文档，变更请求，支付进度表，项目管理计划(更新)。
A. Procurement Documentation, Change Requests, Payment Schedule, Project Management Plan updates.
该系统采用了PD F智能文档技术，实现了多个并行项目的业务流程支持和全程文档管理。
The system can support the project operation process and documents management using the Intelligent document technology founded on PDF.
UP团队应该把配置管理量化，允许项目中的任何人都能访问他们想用的任何工件，包括模型和文档。
Up teams should turn the configuration management dial up a few notches and allow anyone on the project to access and work on any artifact that they wish, including models and documents.
预研项目审批管理系统是一个结合C/S模式和B/S模式的文档管理系统。
The management system of evaluating advanced research project is a document MIS which integrates the C/S and B/S mode.
本文是对工程项目中的图纸、文档等数据从设计、校对、审核、审定到归档整个生命周期实行管理，支持数据信息在其生命周期内的一致性。
This issues layout the dynamic management of the data in the drawing and document form design, proofread, auditing, approval to filing and support the data correctness in the life cycle.
本系统包括文档管理、流程管理、产品结构管理、项目管理、分类与检索管理和动态权限管理六个模块。
This system includes Document Management, Flow Management, Product Structure Management, Project Management, Classification and Search Management, and Dynamic Popedom Management.
结合实际项目进行图档管理系统设计与实现，包括扫描图像的矢量化和对图形文档的管理功能。
Design of graphics management system is combined with the practical project, which includes vectorization of engineering drawings and management of graphics.
日常工程项目设备和库存设备的采购及文档处理，包括请购单、验收单之登记，订购单与合约的归档与管理等。
Routine purchase of project equipent, PO and documents filing, including but not limited to filing of PR, Receipt, PO or purchase contract.
应用推荐