晚上，我跟着我们的CTO(首席技术官)研究一个编外项目，分析这些海量的交易数据，找寻其中的套利商机。
At night I worked with the CTO on a side project that analyzed huge amounts of transaction data to identify arbitrage opportunities.
出现的敏捷和精益方法给了项目管理一个与“首席计划官”截然不同的角色。
Emerging Agile and Lean approaches cast project management in a distinctly different role than that of Chief Planner of the Work.
第二位人物是和Russell一起共事过若干项目的公司的首席技术官Gonzon . Propellerhead。
The second person, who has worked with Russell for several projects, is the company's chief technical officer, Gonzo N. Propellerhead.
外交官认为，英国最终还是要加入这些项目的，到那是，这些项目都不可避免地由其他国家确定了。
Britain would eventually have to join these projects, the diplomats thought, which would by then have been shaped irrevocably by others.
贯穿这篇文章，我们将展示对于执行官和项目经理的样例视图，这些视图都是通过IBM软件开发平台中的工具自动产生的。
Throughout the article, we will examine sample measurement views for both executives and project managers, generated by automated tools in the IBM Software Development Platform.
单独的项目经理还应间接地高层执行官进行报告。这是由于他们要进行报告的规划经理需要向高层执行官进行报告。
Individual project managers also have an indirect reporting relationship to the executive sponsor (s) because the program manager they report to, in turn reports to the executive sponsor (s).
此外，贯穿于项目，执行官、责任经理和客户也许会要求以各种格式的包含被选定数据的状态报告。
In addition, throughout the project, executives, functional managers, and clients may ask for status reports containing selected data in various formats.
这些问题往往会集中在你以前经历过的项目或者某些面试官现在正在做的领域。
These questions will often focus on an area from your past experience or on something your interviewer is currently working on.
易昂首席执行官鲍尔·格尔贝承认，如果金斯·诺斯项目没有在竞赛中获胜的话公司不会建造。
Paul Golby, E.ON's chief executive, has admitted the firm would not build Kingsnorth if it did not win the competition.
四年后，莱纳德已经是环球电影公司的项目开发和制作执行官，而他的黑名单邮件上已经有了311个人参与了。
Four years later, Leonard is Universal Pictures' director of development and production and he CC'd 311 people in on his latest Black List email.
然而问题在于，这位执行官开展了一波波新项目，以期再次彻底革新现状。
The problem was, the CEO launched wave after wave of new grand projects, aiming to yet again turn the status quo upside down.
欧洲宇航防务集团北美区首席执行官肖恩·奥基夫说，“去年十一月中旬发布项目建议要求书询价时，就声称授予合同是其中一部分。”
EADS of North America CEO Sean o 'keefe said, "the contract award, which was announced as part of the request-for-proposal solicitation, was to have been around the middle of November last year."
与治理的其他方面一样，来自高级执行官的支持能使项目走得更远。
As with all aspects of governance, sponsorship from senior executives goes a long way.
在每个转折点，Yarter都要考虑本地执行官将如何看待这个项目。
At every turn, Yarter made it a point to think about how the project would be perceived by local executives.
太阳能公司官网报道，一期的Calico太阳能项目计划在2014年完工。
Phase 1 of the Calico Solar project is scheduled to be completed in 2014, according to the company website.
“这是一项市场调研项目”首席执行官Torsten Muller - Otvos告诉BBS新闻的记者。
"It is a market research project," chief executive Torsten Muller-Otvos told BBC News.
也许会如此。不过SolarCity首席执行官林登•莱福强调，项目是安全的，因为美国人通常不会拒绝支付水电账单。
Perhaps, but SolarCity CEO Lyndon Rive insists these projects are safe because Americans almost always pay their utility bills.
阿诺·哈里斯是再生能源公司(RecurrentEnergy)的首席执行官，这家公司是太阳能发电项目的领先开发商，也是能源行业的资深企业。
Arno Harris is the CEO of Recurrent energy, a leading developer of solar power projects, and an energy industry veteran.
RolfBreuer,前任首席执行官，面临着被指控在2002年kirch media工作组中不合适宜的草率言论导致该项目的败北。
Rolf Breuer, the former chief executive, and the bank itself are fighting accusations that his untimely comments precipitated the bankruptcy of the Kirch media group in 2002.
Kundra目前担任美国的首席信息官(CIO)，负责国家的电子政务项目和相应的信息技术。
Currently serving as the United States Chief information Officer, Kundra is responsible for the country's e-government and information technology.
据本项目的首席执行官AndréBorschberg透露，”太阳动力号“的首次试航预计在今年年底。
The first test flight will be toward the end this year, according to André Borschberg, the chief executive of the project.
LivingSocial将启动“12日礼券”项目，连续12天提供有价值的优惠券如餐券、制酒券，首席执行官Timo' Shaughnessy说道。
LivingSocial will launch 12 days of Gifting, a program that will offer 12 consecutive days of "inherently giftable" deals such as fine dining and wine-making, Chief Executive Tim o 'shaughnessy said.
项目基于海洋的灵感，采用了流动的造型作为海上世界广场的收官之作，成为独特的地标。
Project based on the Inspiration of the ocean, the flow of the other as sea world plaza wrap up, has become a unique landmark.
谷歌正在研发自主驾驶汽车和汽车的操作系统，并在近日聘请了一位前汽车行业的执行官来运行这个自主经营的汽车项目。
Google is working on a self-driving vehicle and an operating system for cars, and recently hired a former motor-industry executive to run its autonomous car project.
假设一个面试官滔滔不绝地讲述自己如何在多项目、高回报的项目中面对各种挑战。
Say an interviewer drones on about the challenges — challenges he always overcomes, of course — of running a multi-facility, high-profile expansion project.
关于新项目，首席执行官希望先放一放。
In regard to the new project, the CEO wants to put it on hold.
要求面试官解释可以体现你很细心，从而说明你在没有提前得到一个棘手项目的详细解释之前，是不会在办公室里白忙活一番的。
Asking for clarification shows you are thoughtful and won't go on wild goose chases in the office if difficult projects aren't spelled out for you in advance.
例如：如果你有一段时间的工作空窗期，可以说说在这段时间里的收获，报班培训，做志愿者或组队做的项目都可以与面试官分享。
For example, if you were unemployed for a time, make sure you explain how you've been productive with your time. Perhaps you've been taking classes, volunteering, or doing freelance projects.
不要做拦路石。面试官在寻求的是那些渴望接受有挑战性的项目和工作的人员。
Don't be a road block. Interviewers are seeking candidates eager to take on challenging projects and jobs.
不要做拦路石。面试官在寻求的是那些渴望接受有挑战性的项目和工作的人员。
Don't be a road block. Interviewers are seeking candidates eager to take on challenging projects and jobs.
应用推荐