到了项目团队庆祝的时间！
您是如何组织项目团队的？
项目团队应该评估在生产环境中出现问题的应用程序的体系结构的可靠性。
The project team should assess the architectural soundness of applications that turned out to be troublesome in a production environment.
该州的设施管理项目团队仍在研究其商业价值，预计将在2月底完成并向公众开放。
The state's facilities management project team is still in the process of developing its business justification and expects to have that completed and available to the public at the end of February.
大多数项目团队做不到这一点。
应该从不同的项目团队获得这些信息。
It should be getting this information from the different project teams.
但项目团队如何从该体系结构受益呢？
But how can your project teams benefit from the architecture?
这可能让项目团队感到不安。
请求在SOA项目团队之外进行修改。
Request that a change is made outside of the SOA project team.
SOA卓越中心将如何与项目团队来往？
项目团队的主要任务是构建和使用服务。
The project teams' main tasks are to build and consume services.
软件开发项目团队也会发生相似的情况。
Similar situations occur with software development project teams.
您还应该在项目团队中安插可用性工程师。
You should also embed usability engineers on the project team.
然后项目团队可以向涉众展示草拟的工件。
The project team then presents drafted artifacts to the stakeholders.
在项目团队中通宵加班。
每个项目团队都与特定计划团队协同工作。
项目团队交互的动态性。
项目团队由为了共同目标而工作的人们组成。
A project team consists of people working toward the same goal.
领导和管理项目团队。
此外，每个项目团队自身都有很多历史经验。
In addition, every project team brings much history and experience with them.
因此，本文主要介绍项目团队内的领导关系。
Therefore, this article is targeted at all the leadership within a project team.
然而客户及项目团队可以一起协作排除偏差。
Then the client and the project team can collaborate to work off the variance together.
项目团队成员需要良好的沟通。
如果项目团队和管理团队是有动机的，那就很好。
It is great if both the project team and the management team are motivated.
项目团队成员呢？
这里的关键是与项目团队进行沟通、沟通、再沟通。
The key here is communication, communication, communication within the project team.
然而，对于同样的项目团队，后继的项目将更容易。
However, with the same project team, subsequent projects will be much smoother.
有效的软件项目团队由担当各种角色的人员所组成。
Effective software project teams are composed of people fulfilling a variety of roles.
此阶段业务和项目团队的参与将最终决定项目的成功。
Business and project team involvement here ultimately determines the project's success.
这对任何在不同规模项目团队工作过的人来说并不陌生。
This should not be news to anyone who has worked on different-sized project teams.
应用推荐