在您创建和选择项目后，范例会将它们作为链接添加到页面中。
As you create and select items, the sample adds them as links to the page.
这次翻新项目后的很长一段时间里，它都是英国最高的大楼，但是它最终被米尔班克塔超越了。
For a long time after this renovation project, it was the tallest building in the United Kingdom, but it was eventually overtaken by the Millbank Tower.
然而，哈克纳特发现，该项目的毕业生流失率非常高，许多人在完成项目后不久就离开哈克纳特，然后加入了其竞争对手的公司。
Hachnut has found, however, that the attrition rate of graduates from this program is very high, with many of them leaving Hachnut to join competing firms soon after completing the program.
在部署报表项目后，您就可以进行测试了。
Now that the report project has been deployed, you can take it for a test drive.
以下是你启动一个新项目后Blend的样子。
This is how Blend looks right after you start a new project.
在卸载了有问题的项目后，用户可以成功构建了。
After unloading the problematic projects, users able to get everything built.
我们不去关心在成功完成项目后谁获得荣誉，谁得到提升。
We care far less about who gets credit or who will be promoted after the successful completion of the project.
创建项目后，项目名称可以在向导最左侧窗格看到。
Once you create the project, the project name could be seen the Left most pane of the wizard.
图18显示了创建一个新项目后的更新的portlet向导。
Figure 18 shows the updated portlet wizard after we create a new project.
当创建了本教程中的项目后，Workbench也将包含类似的资源。
Once you create a project in this tutorial, your Workbench will contain similar resources.
启动项目后，使用控制台视图上的Stop图标停止应用程序。
After you have started, stop the application using the stop icon on the console view.
创建了此项目后，我们可以轻松地查看代码并且开始了解错综复杂的模板。
Once this project is created, we can easily look at the code and start to understand the intricacies of the template.
在单击某个项目后，将在下方显示一个视图，其中没有显示列表。
The View created upon clicking an item appears below the existing View and does not have a list in it.
大多数低潮情况出现在周末，基本上当我完成一个超大型的、相当有压力的项目后。
Most of the time the slow periods come at the perfect week, normally when I've just finished some super large, overly stressful project.
一些软件开发专家也会认为在第一次参与了RUP项目后，他们会拥有RUP的经验。
Some software development professionals might believe that they have substantial experience with RUP after participating in their first and only RUP project.
在建立了项目后，您将有一个空目录，称为roo - hindi - addon。
Once you have set up the project, you will have an empty directory named roo-hindi-addon.
将表单导入项目后，双击表单，在DesignerPerspective中打开它。
After importing the form into the project, double-click the form to open it in the Designer Perspective.
添加一个新的项目后，项目经理可以单击电子表格中的一个按钮以获取项目识别码。
When a new project is added, the project manager clicks a button in the spreadsheet to get the project identifier code.
成功建立了SOA项目后，可利用正式的维护和增量开发方法来增加项目的ROI。
Once your SOA project is successfully established, a formal methodology for maintenance and incremental development can reduce the project's ROI.
自从成为Apache软件基金会的顶级项目后，站点流量和使用呈持续增长态势。
Since becoming an Apache Software Foundation Top Level Project, site traffic and adoption have continued to grow significantly.
创建了项目后，要更改项目属性中的路径，使其指向Notes . jar文件。
After you create the project, change the path in the project properties to point to your Notes.jar file.
构建插件项目后，您可以包括在DocBookXML项目中构建的HTML文件。
After you build the plug-in project, you can include the HTML files you build in your DocBook XML project.
这不仅在确保您专注于正确的事情上是有用的，而且还在您完成项目后考虑不断的改进时是有用的。
This is useful not only in making sure that you are focused on the right things, but also when you consider ideas for continuous improvement after completing the project.
启动解决方案信息项目后将显示一个图形导航树，您可以在其中拖拽信息，比如演示文件。
Starting a solution information project displays a graphical navigation tree into which you can drag and drop information, such as presentation files.
虽然用户在创建项目后就可以使用RPT了，但以下推荐的步骤能够有效的帮助您完成工作。
Though users can start using RPT after creating the project, it is very hard to get any meaningful work done without performing the following recommended steps.
在生成该项目后，创建一个BusinessObject数据类型以保存输入的日、月和年。
After this is generated, create a Business Object data type to hold the input day, month. and year.
创建这个UI项目后，创建一个名为src的文件夹，并在该文件夹中创建一个文件夹chronolog。
After you create the project for the UI, create a folder called SRC and another inside it called chronolog.
创建好项目后，我们使用Eclipse扩展点向导(如图1所示)来使用首选项初始化程序创建一个首选项页面。
After the project had been created, we used the Eclipse extension point wizard, shown in figure 1, to create a preference page with its preferences initializer.
该公司宣布，排除部分项目后第二季度利润超过分析师预测平均值20%，是2009年第一季度以来最小超预期幅度。
The biggest maker of flash-memory cards reported second-quarter profit excluding some items that topped the average analyst estimate by 20 percent, the smallest beat since the first quarter of 2009.
该公司宣布，排除部分项目后第二季度利润超过分析师预测平均值20%，是2009年第一季度以来最小超预期幅度。
The biggest maker of flash-memory cards reported second-quarter profit excluding some items that topped the average analyst estimate by 20 percent, the smallest beat since the first quarter of 2009.
应用推荐