工程项目合同管理是建设项目管理的灵魂。
Project management of construction project contract management is the soul.
本文就工程项目合同管理的措施与施工索赔处理方法进行了探讨。
Measures of the project contract management and construction claims processing methods are discussed.
但项目合同管理的水平依然较低，合同管理手段落后，风险防范意识不强。
But, backward in measures, weakly conscious about the risk, the actual contract management does not meet the requirements of the project management.
介绍了国际工程项目合同管理的主要内容、主要业务程序进度和主要工作的实施。
This paper introduces the main contents, the major businesses' procedures and the implementation of the main works of the contract management of the international engineering projects.
文章偏重论述了项目合同管理历程中的要害几步，详细论述了每一步的实行历程及要点。
The article elaborated emphatically in project contract management process the key several steps, elaborated each step implementation process and the main point in detail.
通过实际案例验证了FIDIC合同条件与项目合同管理模块在国际工程承包项目中相互结合应用是具有可行性的。
Also, cases in practice validate the feasibility that FIDIC conditions integrate with the model of project contract management in International Engineering project.
在大多数组织中，项目经理需要了解对合同和供应商的管理情况，但是他们并不对此负责。
In most organizations, project managers need to know about the management of contracts and vendors, but they aren't responsible for it.
有两个管理过程有时也会做为基本的项目管理过程的一部分：人员管理、合同和采购管理。
Two processes are sometimes included as a part of basic project management: people management and contract and procurement management.
在最后一个领域，我们评估供应商如何更有效地与项目生命周期集成，以及如何更有效地管理合同？
In this fourth area, we assess how effectively suppliers are integrated into the lifecycle of the project, and how effectively contracts are managed.
这份不定期交付不定数量（IDIQ）合同要求承包商为海军作战后勤支持中心提供项目管理和技术服务。
The indefinite-delivery, indefinite-quantity contract calls for providing program management and technical services to the Naval Operational Logistics Support Center.
来自陆军项目经理办公室的联合网络管理系统（JNMS）合同号召SAIC提供网络规划和软件支持服务。
The Joint Network Management System contract from the Army’s Office of the Project Manager - Current Force calls for SAIC to provide network planning and software support services.
诺斯罗普·格鲁门公司已获得美国海军700万美元的合同，内容是为海军陆战队提供业务及项目管理支持。
Northrop Grumman Corp. has received a ＄7 million task order from the Navy to provide business operations and program management support to the Marine Corps.
我们不再强调那些客户和管理者测量进展情况所传统使用的工具，例如：项目计划、合同、以及正式的状况报告。
Yet we de-emphasize the tools that customers and managers have traditional used to measure progress towards goals, such as project plans, contracts, and formal status reporting.
合同商也将提供项目管理、应用软件开发、作战、运作、信息担保、采办和训练服务。
The contractor also will provide program and project management, application development, hosting, operation, information assurance, acquisition, and training services.
例如，对于一个新系统项目而言，你在GDD环境中所选择的管理需求变更的方法，与关联于第三方的遗留维护合同的管理需求变更方的法将有很大的不同。
For example, the way you choose to manage change to requirements in a GDD environment could differ greatly for a new system project compared to a legacy maintenance contract involving a third party.
根据合同，SAIC将为海军提供项目管理，工程，后勤和财务管理服务。
Under the contract, SAIC will furnish program management, engineering, logistics and financial management services.
采取管理的行为来确保项目组合同与商业目标保持一致。
Take management action to keep the portfolio in compliance with business objectives.
自1997年启动实施以来，公路改造和养护合同项目已管理了1.4万公里国道网和1000公里省道网。
Since its inception in 1997, the CREMA system has managed 14,000 kilometers of the national roads network and 1,000 kilometers of the provincial roads network.
IBM在英国调查的时候，获得了英国一个叫Capita的外包公司的合同，对伦敦的汽车交通支付系统进行管理，相信这一项目将会有助于改善这个城市的通勤状况。
IBM, the company that produced this commuter survey, won a contract from Capita, a UK outsourcing company, to take over running London's Auto Pay System. Hopefully, it will help the city's traffic.
第五条对西咸新区范围内实施合同能源管理项目的重点节能服务企业，暂免征收营业税、增值税和企业所得税。
Article eV business tax, value-added tax and business income tax are exempted for key energy saving service business implementing contract energy management project within Xi Xian New Area.
由于法律方面的考量，许多组织对合同管理作为一种行政职能分离的项目组织。
Because of the legal considerations, many organizations treat contract administration as an administrative function separate from the project organization.
在我们这10个项目管理过程列表中也没有包括合同和采购管理。
We've also excluded contract and procurement management from our list.
法律性质的当务之急契约关系，项目管理术语是感同身受的法律含意当管理措施的任何合同。
The legal nature of the contractual relationship makes it imperative that the project management term is acutely aware of the legal implications of actions taken when administering any contract.
当合同管理员可能是在项目团队，这个人通常报告给管理者形成一个不同的部门。
While a contract administrator may be on the project team, this individual typically reports to a supervisor form a different department.
索赔既是合同管理、项目管理的重要环节，更是承包商挽回利益损失的重要手段。
Claim is an important part of the contract management, project management, especially the contractor save interest loss of the important means.
项目采购管理包括合同管理和变更控制过程，它们是管理由授权的项目团队成员签发的合同或采购订单所必需的。
Project Procurement Management includes the contract management and change control processes required to administer contracts or purchase orders issued by authorized project team members.
对项目进行合同管理，确保能按照采购单和相关项目规范的要求满足客户的要求。
The contract management of a project to ensure that clients requirements are fulfilled in accordance with the purchase order and associated project specifications.
利用该系统可以使公司领导进行项目、合同、收费的动态管理，有效地提高了公司决策链的反应速度。
Using it, the company leader may carry on dynamic management of the project, the contract, the charge, and the system enhanced effectively the company decision chain reaction rate.
合同管理是建设工程项目管理的核心，是实现工程建设各项控制目标的重要保障。
The management of contract is the core content of the project management in construction project.
合同管理是建设工程项目管理的核心，是实现工程建设各项控制目标的重要保障。
The management of contract is the core content of the project management in construction project.
应用推荐