整个Mozilla项目划分成几层。
这是通过把我们的项目划分为一组迭代过程实来现的。
This is done by dividing our project into a set of iterations.
为其他运动技术项目划分时相起到抛砖引玉的作用。
Divide the time phase and play a role in casting a brick to attract jade for…
您通过将整个项目划分为团队为之努力的若干里程碑来达到此目的。
You do this by having throughout your project several milestones that teams work toward.
相较往年“全国电视街舞挑战赛”，今年的比赛项目划分更为细致。
Compared with former National TV Hip-Hop Challenge Contests, the contest of this year is more specifically classified this year.
首先，将大的项目划分为小步，并且试着限定自己每天处理三到六个分目标。
First, break down big projects into small steps, and try to limit yourself to tackling three to six a day.
将项目分成组件：为了分析缺陷以及跟踪到开发阶段，我们应该将这个项目划分成几个组件。
Divide project into components: For defect analysis and tracking back to development stage, we should divide the project into several components.
OpenUP将项目划分为迭代：有计划的、有时限的迭代操作，通常以周为单位。
OpenUP divides the project into iterations: planned, time-boxed intervals typically measured in weeks.
若将项目划分为阶段，则过程组不但在阶段内，而且也可能跨越阶段相互影响和相互作用。
If the project is divided into phases, the Process Groups interact within a project phase and also may cross the project phases.
即使你把项目划分为多个构建文件，也应使程序员能够在项目根目录下找到核心build.xml。
Even if your project is divided into many different buildfiles, programmers expect to find a master build.xml in the project root directory.
根据《施工质量检验项目划分表》(锅炉安装部分)的项目检验要求，做好各阶段的验收工作。
According to the item inspection requirement in the Construction Quality inspection Items Division Form (Boiler Installation Part), conduct the acceptance work in each phrase well.
当项目划分为阶段时，同样的过程组一般在项目生命期的每一阶段都重复，并有效地推动项目完成。
When a project is divided into phases, the Process Groups are normally repeated within each phase throughout the project's life to effectively drive the project to completion.
当需要定期提交发布版本，需要将大型项目划分为较小的项目或需求不稳定时，则请使用Scrum方法。
Use Scrum when you need to produce regular releases, to break a large project into smaller ones, or when requirements are volatile.
RUP对迭代开发提供了一个结构化的方法，它将一个项目划分成为四个阶段：初始阶段、细化阶段、构建阶段和产品化阶段。
RUP provides a structured approach to iterative development, dividing a project into four phases: Inception, Elaboration, Construction, and Transition.
在数据仓库项目中，您通常通过部门、需要回答的业务问题以及业务问题的紧急性来划分业务难题。
In a data warehouse project, you usually divide the business pains by department, by business questions that need to be answered, and by the urgency of business problems.
项目能够被划分成阶段和迭代，比如，计划，时间间隔典型的以周为单位。
Projects can be divided into Phases and Iterations, which are planned, time-boxed intervals typically measured in weeks.
刚接触敏捷开发的人可能习惯于在那种将自身划分成子系统再进行开发的项目。
Developers new to agile development probably are used to working on projects where the programming effort was divided by subsystem.
这样无论项目的代码如何，我们都可以根据模板将改变划分开来。
This will layer the changes from the template on top of whatever code the project already contains.
项目通过类别进行识别，这帮助划分产品、特性或者项目交付的组件。
Projects are identified by a Category, which helps to classify the product, feature, or component that the project delivers.
将任务划分为更小的、易于管理的子任务在传统上可能由个人来完成，但在我们的XP项目中这由整个团队来进行。
The breaking down of tasks into smaller, manageable subtasks might be done traditionally by an individual tackling a problem, but in our XP project this was performed by the whole team.
数字用来划分风险等级的，并用于给整个项目风险的降低以度量。
This number is used to rank the risks, and to measure the decrease in overall project risk.
与架构师和项目发起人之间的可信赖关系是良好的开端，但不能取代明确划分的职责。
A trusted relationship with an architect and a project sponsor is a good start, but is no substitute for a well-articulated ladder of responsibilities.
工作项目列表包括项目涉众所定义并划分优先级的需求，并且将实际的商业需求与团队执行所依据的内容相结合。
The work items list includes requirements defined and prioritized by the project stakeholders, coupling the actual business needs to what the team executes on.
项目区域划分为各个团队区域，并安排为具有多个根的层次结构。
A project area is structured into team areas, arranged in a multi-rooted hierarchy.
某些项目经理喜欢将任务划分为以一周为单位的任务块，这就使他们有更多的机会来发现问题并跟踪进度。
Some project managers prefer tasks broken down into one-week blocks, which gives them more opportunity to catch issues and track progress.
图1例举了将若干关键的项目属性划分优先级的恢复协议。
Figure 1 illustrates a Recovery Protocol that prioritizes several critical project attributes.
如果一个项目中涉及到多方，那么清晰地责任划分是很重要的。
If several parties are participating in the project, it is obviously important to define and delimit responsibilities clearly.
我们将项目按照功能中的逻辑关系划分为十二个组件，并使用OD C信号模板编辑ODC计划文档。
We divide our project into twelve components based on logical relationships among functions. We use the ODC signature template (Lotus 123) to make up our ODC planning document.
糟糕的管理(包括不够好的管理能力、风险的优先级划分和糟糕的项目范围管理)。
Poor management (including inability to manage and prioritize risks, and poor scope management).
这个法案把乔治亚州划分成12个区域,并且赋予每个区域决定自己运输项目的权力。
The bill divides Georgia into 12 regions, and gives each the power to decide on its own transport projects.
应用推荐