越南：手提包项目保护湿地。
一个项目保护尼日利亚的山猩猩，另一个项目保护纳米比亚的大象和黑犀牛。
One program protects mountain gorillas in Nigeria, the other protects elephants and black rhinoceroses in Namibia.
银行资产的价值被中央银行的资产购买项目保护，有时还会被很多审计规则高估。
And the value of Banks' assets is being sheltered by central Banks' asset-purchasing programmes and in some cases flattered by more generous accounting rules.
有些人怀疑这些与国防有关的研究项目能否提高我们的生活水平，或者对保护我们日益减少的资源能否起到很大的作用。
There are those who consider it questionable that these defense-linked research projects will either improve our standard of living or do much to protect our diminishing resources.
该项目所计划做的最重要的事情之一，就是提醒我们可以通过做什么来保护自己。
One of the most important things the program plans to do is to remind us of what we can do to protect ourselves.
两年前，弗朗西斯与环境保护组织合作，将他的农场纳入了县农田保护项目之中。
Two years ago Francis worked with the Conservancy to include his farm in a county farmland protection program.
两年前，弗朗西斯与环境保护组织合作，将他的农场纳入了县农田保护项目之中。
Two years ago, Francis worked with the Conservancy to include his farm in a county farmland protection program.
有条件现金援助项目有利于保护传统的生活方式。
该市已经提出了一系列的水资源处理和保护项目，这些项目的成本大大提高了水费，以至于连环保人士也开始发出警告。
The city has proposed a number of water treatment and conservation projects the cost of which raises water bills high enough so that even environmentalists are beginning to raise alarms.
早在2005年，英吉利海峡两岸的考古机构、大学和文物保护组织就开始了（对该项目的）讨论。
Discussions began early in 2005 with archaeological bodies, universities and heritage organisations either side of the Channel.
长江和京津冀等重要区域将开展多个湿地保护重点项目。
Several major projects on wetland protection will be carried out in some major areas, such as Yangtze River and the Beijing-Tianjin-Hebei province cluster.
这就是为什么我们必须强制性地中止这些项目，为了保护村民。
This is why we have to forcefully stop these projects, to protect the villagers.
与产业劳动力有关，同样在1982年创立了志愿者保护项目，在那次灾难的两年之前。
Working with industry in labor also created the voluntary protection program in 1982, so 2 years before the pulp disaster.
只需标识需要为此项目进行保护的那些资产、与您一起工作的人、所需文档、所使用的设备等。
Just identify the assets that need to be protected for a project, the people you work with, the documentation you need, the facility you work in, and so on.
卫教授说参与大陆的铁路项目，为了保护技术秘密，通常仅限于结盟大学-比如两个合作的学校。
Wai said participation in mainland railway projects was usually limited to allied universities - such as the two collaborating ones - to protect technological secrets.
在我去公园拜访他们的时候，丈夫雨果告诉我，他们做的第一件事就是厘清狩猎巡防队与保护项目之间的关系。
Hugo told me, when I visited him there, that his first act was to recalibrate the relationship between the game scouts and the conservation project.
您可能想限制在构建服务器上构建的外部项目，或者做些工作来保护系统和网络不受正在构建的项目的影响。
You might want to limit the external projects you build on your build server, or put some effort into protecting your system and network from the projects that you are building.
现在欧文斯夫妇除了那架塞斯纳之外还有一架贝尔直升机。 借助于欧文斯夫妇的保护项目提供的车辆，巡防队也实现了高度机动化。
The Owenses now had a Bell helicopter as well as the Cessna and the scouts were highly mobile thanks to trucks provided to them by the Owenses’ conservation project.
自从水资源保护项目在村里的开展和地下水位的提升，这口井在旱季也能为作物灌溉提供水源。
As the conservation program has progressed in the village and the water table has risen, this well has also been able to provide irrigation for crops during the dry season.
在安全领域中，必须保护的项目称为主体。
In the security domain, items that must be secured are called principals.
普京对参与西伯利亚虎保护项目的西方专家表示了感谢。
Putin thanked Western researchers for being involved in programs to save the Amur tigers.
这是二战结束后最重要的保护项目。
This is the most important conservation project since the end of the war.
如果你的团队处在混乱模式，你从项目经理应该保护他们。
Protect your team from project managers if your in the chaos mode.
现存的5个老虎亚种都濒临灭绝，因此很多保护项目都在紧锣密鼓的进行中。
All five remaining tiger subspecies are endangered, and many protection programs are in place.
它应该被用来保护事业，保护客户，保护项目，这都能间接地保护和帮助人。
It should be used to protect the business, protect the customer, protect the projects which indirectly would protect and help people only.
项目为保护区范围内或周边的所有26个试点村编制了社区资源管理计划。
Community resource management plans have been formulated for all 26 pilot villages within or bordered protected areas.
项目为保护区范围内或周边的所有26个试点村编制了社区资源管理计划。
Community resource management plans have been formulated for all 26 pilot villages within or bordered protected areas.
应用推荐