VISA项目专家团队由谁组成？
作为项目专家，CT亚太公司能在各种环境下，提供尖端的视听技术，包括永久性和临时性的设施。
As an event specialist, CT Asia works in all types of environments that require cutting edge audiovisual technology, including permanent and temporary installations.
部分空间站和蓝白色的地球出现在了他的自拍照中，而他的同事项目专家史蒂夫·鲍文则没有出现在画面里。
Part of the space station and the blue and white Earth are among the objects seen in his visor. Fellow spacewalker Steve Bowen, mission specialist, is out of frame.
团队应该包含一个技术测试领导或者其他测试项目专家，他们对这个应用软件有熟练的经验，而不是依赖于一个键盘输入水平的测试人员或者测试项目的管理人员。
Teams should include a technical test lead or other test subject matter expert who has hands-on experience with the application, rather than relying on an entry-level tester or a test project manager.
专家赞扬了政府为支持公共教育所做的努力和项目。
Experts praise the government for supporting public education efforts and programs.
最佳的策略是在项目生命周期中让这些专家参与测试。
The best strategy is to engage these experts for testing throughout the project lifecycle.
我咨询了正在负责一项清洁能源项目的专家。
中国航天项目官员说，俄罗斯专家将帮助中国的太空行走。太空行走按计划将现场直播。
Chinese space program officials say Russian experts will help China with the spacewalk, which China plans to broadcast live on television.
如果这是您第一个使用MDD的项目，那么引入专家来发动团队是很好的选择。
If this is your first project that USES MDD, bringing in experts to jump-start the team is a good choice.
对工程进行重用的核心是担任跨项目边界的职务的专家(重用工程师)的重用工作。
Reuse engineering in its essence consists of reuse experts (reuse engineers) that are employed in positions that span across project boundaries.
一个架构“评审委员会”可能由业务、企业架构、方案架构以及项目方面的专家组成，以确保委员会的一致性与连续性。
An architecture "review board" might consist of business, enterprise architecture, solution architecture, and project experts to ensure the board's compliance and continuity.
没有任何小组成员将变成这个项目的任何部分的专家或这个项目所使用的任何产品和技术方面的专家。
No team member will become a specialist in any one part of the project or any one product or technology used by the project.
美军曾雇佣这位积极心理学专家来改进“恢复项目”以帮助士兵更好地应付作战的压力。
The expert in positive psychology was hired by the US Army to develop a ‘resilience program’ to help soldiers cope better with the stress of combat.
IBM在四个领域实现了专业认证：IT架构师、IT专家、IT顾问和项目管理。
IBM recognizes professional certifications in four areas: it Architecture, it Specialist, it Consultant, and Project Management.
作为一名软件开发专家，确定项目的价值是您工作的一部分么？
Is assessing your project's value part of your job as a software development professional?
如果领域专家不参与项目，用例就有必要提供更多信息。
If domain experts are not part of the project, the use case will be required to supply more information.
许多IT项目都缺乏能够做出架构决策的有技能的专家。
Many it projects suffer from a lack of skilled experts who are capable of making architectural decisions.
同时，我们必须通过在项目的前期召集数据库专家，来确保这些任务的正确完成。
In the mean time, we must insure that these tasks are done right by bringing the database expertise early in the process.
专家称，该项目标志着东南亚地区国家的合作有了新的突破，意义重大。
Experts believe the move is of great significance, marking the cooperation between Northeast Asian countries to achieve new breakthroughs.
项目分析通常由基于专家经验的评估来支持，这些评估来自于那些作为商业和技术专家的项目领导人。
Project analysis may often be supported by expertise-based estimates produced by project leaders who are experts in their respective business and technical disciplines.
在项目开始阶段，基于专家经验的技术通常比使用公式的技术要好。
Close to the beginning of a project, expertise-based techniques usually beat formula-based models.
该功能为项目经理，有时候是其他与项目管理相关的专家的培训和指派提供资源分配功能。
This provides a resourcing function for training and assigning project managers, and sometimes other project management-related specialists.
他们认为谷歌非常清楚广告词项目的控制方式，专家喜欢称之为“暗箱操作”。
And they called on Google to be clearer about the rules governing AdWords, which experts liken to a "black box".
普京对参与西伯利亚虎保护项目的西方专家表示了感谢。
Putin thanked Western researchers for being involved in programs to save the Amur tigers.
对于初始项目，Acme将使用外部专家和顾问。
Acme will use outside experts and consultants for the initial projects.
设定恰当的期望：不止一个项目会成为RUP的专家，各种类型的IBMRational产品都能支持它。
Set the right expectations. It takes more than one project to be an expert in RUP and the various IBM Rational products that support it.
负责管理缅因州电子废品回收项目的专家Carolea . Cifrino表示，希望严厉的废品回收法律能最终促使制造商们重新审视他们的设计。
Carole A. Cifrino, the environmental specialist who manages Maine's e-waste program, said she hoped the strict recycling would eventually prompt manufacturers to rethink their designs.
一位评价法律无围墙项目的专家，马克.哈里斯（Mark Harris），事实上他是一名律师，被大律师的繁重工作搞得筋疲力竭，2000年他与一名业务主管阿莱克.格特尔（AlecGuettel）共同创建了Axiom。
One expert judging the LawWithoutWalls projects, in fact, was Mark Harris, an attorney who, burned out by Big Law's treadmill, co-founded Axiom in 2000 with business executive Alec Guettel.
来自罗德艾兰州的一位研究中国空间项目的专家，美国海军学院的Joan Johnson-Freese先生说：“神七标志着中国在空间领域的一个非常重要的跨越式进步。”
“Shenzhou 7 is an incremental but important step forward,” said Joan Johnson-Freese, an expert on the Chinese space program at the U.S. Naval War College in Rhode Island.
来自罗德艾兰州的一位研究中国空间项目的专家，美国海军学院的Joan Johnson-Freese先生说：“神七标志着中国在空间领域的一个非常重要的跨越式进步。”
“Shenzhou 7 is an incremental but important step forward,” said Joan Johnson-Freese, an expert on the Chinese space program at the U.S. Naval War College in Rhode Island.
应用推荐