根据周三公布的一项新裁决，欧盟成员国必须对所有含大豆的食品与饲料进行检验，之后才能放行。
Under a new ruling announced yesterday (Wednesday), European member states will be obliged to test all food and animal feed containing soya before distribution.
作为废除核武器的第一步，美国应当寻求一项新的协议确证地结束“用于一国核武器”的裂变物质生产。
As a first step towards outlawing nuclear weapons, America should seek a new treaty that verifiably ended the production of fissile materials "intended for use in state nuclear weapons".
刘春红，一位中国举重运动员，创造了三项新的世界记录。
Liu Chunhong, a Chinese weight - lifter, has created three new world records.
刘春红，ꖘ一位中国举重运动员，创造了三项新的世界记录。
Liu Chunhong, a Chinese weight - lifter, has created three new world records.
两国官员已签署了一份新的粮食销售合同，从而延长了最近到期的一项协定。
The officials of the two countries have signed a new grain sales contract, extending a recently expired accord. .
利维准将：澳新美安全条约是澳大利亚与美国之间的一项主要安全协定，让我们两国能互相帮助、共同应对冲突。
Commodore Leavy: the ANZUS Treaty is the key security agreement between Australia and the United States and allows both our countries to assist each other in times of conflict.
新资本协议虽然是十国集团内部的一项协议，但是十国集团国家同时也是全世界主要的金融市场所在地。
The New Capital Accord is an agreement between G10 countries. However, these countries also represent the large financial markets in the world.
新资本协议虽然是十国集团内部的一项协议，但是十国集团国家同时也是全世界主要的金融市场所在地。
The New Capital Accord is an agreement between G10 countries. However, these countries also represent the large financial markets in the world.
应用推荐