周一，中国烟草控制协会副会长许桂华在广州召开的一个研讨会上做了一项重要报告。
Xu Guihua, vice-president of China Tobacco Control Association, made the landmark announcement on Monday at a seminar in Guangzhou, capital of Guangdong Province.
勇敢的尼克·华伦达曾经创造过在13层楼高的地方骑车过钢丝的记录，他的另一项世界记录则是由一根在八人高的金字塔上的钢丝组成，当然这些记录都是在没有任何安全保护网下完成的。
Daredevil Nik Wallenda has set world records for biking across a tightrope at more than 13 stories high and for being part of an eight-person pyramid on another wire — all without a safety net.
派格·诺普洛斯、杰西卡·伍德以及他们的同事最近在爱荷华大学做了一项研究，结果显示，即使是从大脑结构上来分析，想要理清先天与后天的纠缠也是十分困难的。
Recent research by Peg Nopoulos, Jessica Wood and colleagues at the University of Iowa illustrates just how difficult it is to untangle nature and nurture, even at the level of brain structure.
在周三即将公布的一项研究中，万宝盛华称，表示更青睐中国企业的中国籍求职者的数量大幅攀升。
In a study to be released on Wednesday, Manpower reports a sharp increase in Chinese job-seekers who say they prefer to work for Chinese companies.
利物浦大学的罗伯特博士正在和他来自联合利华实验室的同事做一项研究。
Craig Roberts of the University of Liverpool and his colleagues-working with a team from Unilever's research laboratory at nearby Port sunlight-have been investigating the problem.
华信惠悦（Watson Wyatt）薪资咨询公司的IraKay表示，这便是SEC应该要求公布两项薪酬总额的原因。
Which is why the SEC should require two totals to be published, argues Ira Kay of Watson Wyatt, a compensation consultancy.
Zappos公司的创始人谢家华认为，要让员工感受到工作的快乐，首先应该让他们感觉到，他们是一项伟大事业的一部分，让他们觉得自己与工作是相联系的。
For Zappos founder Tony Heisch, happiness at work begins with giving employees a sense that they are part of something bigger and that they feel connected to the work they do.
华法林和阿司匹林不应该采取在同一时间，因为是一项高风险的出血。
Warfarin and aspirin should not be taken at the same time because there is a high risk of bleeding.
华谊在二月时与上海嘉定工业园区签署了一项协议，在此地区建设一个文化中心，主要用做于影视制作基地。
Huayi signed an agreement in February with the Shanghai Jiading Industrial Zone to build a cultural complex in the area, primarily for use as a film production base.
浩华的国际服务团队曾协助世界各地的公司通过跨国交易以减低税项，加强财政管理及业务增长。
Our international service teams help companies across the globe structure cross-border transactions to lower taxes, strengthen financial controls, and manage growth.
爱荷华大学的一项研究可能会对为什么某些人患偏头痛而另一些不会提供一种解释。
University of Iowa study may provide an explanation for why some people get migraine headaches while others do not.
第一项因素是心理素质。华伦他绝顶聪明。另一方面，他是不能击败所有前来挑战他对手。
The first factor is the mental aptitude. Warren is seriously smart. On the other hand, he can't beat all comers in chess blindfolded.
华威大学进行实验在最近的一项研究中，证明了快乐的工人比不快乐的工人更有12%的效率。
The University of Warwick conducted experiments in a recent study that proved happy workers are 12% more productive.
此外，贸发会议还与联合利华签订了一项谅解备忘录，规定联合利华的工作人员协助贸发会议建立一个商务联系咨询服务处。
Furthermore, UNCTAD and Unilever had signed a Memorandum of Understanding providing that Unilever staff members would assist UNCTAD in setting up a business linkage advisory service.
结果共检获文献224篇，主要作者、发文单位、省市、刊文期刊、基金、诊断方式等项，依次为：李保华4篇；
Results In all the 224 papers collected, the first places in order of the first author, work unit, province and city, journal, fund in aid and diagnosis mode etc, were as follows: LI Baohua.
2000年底，华迂广发起了一项努力，建立了行政俱乐部，这是谁的成员组成已成功创立新公司或正在担任高级管理职位。
Inlate 2000, Hua Yuan launched an effort to establish the Executive Club, which is composed of members who have successfully founded newcompanies or are holding senior managerial positions.
全球-继快速消费品巨头联合利华在其全球主要市场发起了一项媒体策划和广告购买代理的评估后，WPP集团，宏盟集团和Interpublic集团争相参加评估，以增加其在该公司全球媒体帐户中的份额。
Global - WPP, Omnicom and Interpublic are vying to increase their share of Unilever's global media account after the FMCG giant launched a planning and buying review in its key global markets.
佐科新内阁的另一项主要任命是改革派的现任世界银行常务副行长英卓华。
Another major figure named to President Widodo's new cabinet is Sri Mulyani Indrawati, a reformist and currently a managing director of the World Bank, who will serve as finance minister.
根据一项美国爱荷华大学的研究，在十几岁就失贞的女性更容易离婚。
According to the a study conducted by the University of Iowa, women who lost their virginity in their young teens are more likely to divorce.
巴基斯坦杜伯华水电站工程是一项高水头、长隧洞、引水式水电站工程。
Duber Khwar Hydropower Project is a diversion type power station characterized by high water head and long tunnel.
姚乃华共计4项科研成果拍摄成电影，获得多项专利。
Yao Naihua a total of 4 scientific research achievements the filming, obtained a number of patents.
姚乃华共计4项科研成果拍摄成电影，获得多项专利。
Yao Naihua a total of 4 scientific research achievements the filming, obtained a number of patents.
应用推荐