这是一项艰难的工作，尤其是对一个有家庭作业、有童子军、有朋友的孩子来说。
It's a difficult job, especially for a kid with homework and Boy Scouts and friendships to tend to.
陆军与心理研究人员共同开展了一项调查，用以评估士兵的家庭关系及健康状况——包括情感、社交、精神。
Working with psychological researchers, the Army developed a survey to assess a soldier's family relationships and his well-being - emotionally, socially and spiritually.
一个显而易见的方法是对海陆军三项服务同等对待。
One obvious approach would be to inflict equal pain on each of the services.
OSI太空公司的美国系统作战部门日前签署了一项合同，扩大了为现有的美国陆军计划所做工作的范围。
OSI Geospatial Inc. 's U. S. Systems Operations has signed a contract that increases the scope of work for an existing U. S.
中立的观察家有理由得出结论，他们只不过是一项“让野兽挨饿”的长期战略的最新救世军。
Neutral observers could reasonably conclude that they are just the latest salvos in a longstanding "starve the beast" strategy.
第二项的双边接触是十月和俄罗斯在阿塔瑞坎邦的赖尼海特举行的军演。
The second bilateral engagement will be with Russia during October to be held near Ranikhet, Uttarakhand.
童子军会组织一些活动来给每个孩子提供获得晋升的机会，每个孩子参加完一项活动之后，总能感觉到自己获得了进步。
Cub Scouting provides advancement opportunities throughout the program to help each Scout feel that he has accomplished something when completing an activity.
OSI太空公司的美国系统作战部门日前签署了一项合同，扩大了为现有的美国陆军计划所做工作的范围。
OSI Geospatial Inc.'s U.S.Systems Operations has signed a contract that increases the scope of work for an existing U.S.
这对NCI公司来说是一项崭新的工作，工作主要进行的地点是位于韩国首尔的龙山（Yongsan）陆军驻地。
This task order is new work for NCI, and the primary manned facilities are located in Yongsan Army Garrison, Seoul, Korea.
陆军军士JohnM .Russell已经被指控五项谋杀。
Army Sgt. John M. Russell has been charged with five counts of murder.
陆军军士JohnM .Russell已经被指控五项谋杀。
Army Sgt. (sergeant) John M. Russell has been charged with five counts of murder.
这一项目的总工程师姚志军说： ：“这是中国铁路总公司有史以来修建难度最高的隧道。”
"It has been the most difficult tunnel that China Railway ever built, " said Yao Zhijun, chief engineer of the project.
最初，苹果接受了一项正式命令，即帮助司法部进入冯军的手机，但奥伦斯坦法官有所保留，质疑《所有令状法案》是否能被这么使用。
Initially, Apple agreed to a formal order to help the Justice Department gain access to Mr. Feng's phone, but Judge Orenstein balked, questioning whether the all Writs Act could be used that way.
字军战士认为他们是在为一项伟大的事业而战。
The Crusaders believed they were fighting for a noble cause.
基于他的军事经验，罗伯特·贝登堡创建了第一个童子军小队，作为一项社会试验。
Based on his military experience, Robert Baden-Powell created the first scouting group as a social experiment.
旨在评估陆海空三军整状态度的首项调查显示，军人们对装备，士气以及薪水表现出空前的担忧。
The first survey to assess attitudes across the Armed Forces reveals unprecedented levels of concern over equipment, morale and pay.
用木刻来刻制钞票，是新四军在抗战后期，为稳定根据地的经济所做的一项重要工作，他们既把它当作钞票来刻绘，也作为艺术作品来刻划。
The woodcut bank note was the significant work of the New Forth Army done to steady economy of the base area.
实际上，美国童子军是一项给美国青少年提供各方面教育的社区组织，比如性格锻炼、公民教育和个人塑身训练等。
Actually, the Boy Scouts of America was incorporated to provide a program for community organizations that offers effective character, citizenship, and personal fitness training for youth.
全国性的报纸报道说我的信激励了美国的童子军颁布一项限制使用旗帜的政策。
Newspapers nationwide reported that my letter spurred the Boy Scouts of America to issue a policy restricting use of the flag.
精品课程建设是一项系统工程，教师是精品课程建设的主力军，精品课程建设的目的是提高学校整体教育质量和教学水平。
The construction of model curriculum is a systematic project, the main force of which are the educators, and the purpose of which is to improve the quality and level of education of the whole school.
精品课程建设是一项系统工程，教师是精品课程建设的主力军，精品课程建设的目的是提高学校整体教育质量和教学水平。
The construction of model curriculum is a systematic project, the main force of which are the educators, and the purpose of which is to improve the quality and level of education of the whole school.
应用推荐