最重要的当然是导航区顶部菜单。
The most important navigation area is of course the top menu.
重要的游戏事件会公布在顶部菜单栏的特殊短信中。
Important game events are announced by special notes that appear in the top menu bar.
从顶部菜单栏中点击Description(参见图19)。
要改变这种信息，点击顶部菜单中的“编辑技术支持信息。
To change this information, click the "Edit information on technical support in the top menu."
欢迎来到我的个人网站，请使用顶部菜单访问您有兴趣的页面。
Welcome to my personal website, please select the pages you like from the top menu.
不过你可以在边栏顶部菜单找到“Alt +Ctrl +del”一样功能的命令。
Though you can send the main command of "Alt + CTRL + del" through the "Action" menu given at the top of sidebar.
要访问Description视图，可以双击需求，或者加亮需求并从顶部菜单栏中选中Description。
To access the Description view, either double-click the requirement or highlight the requirement and select Description from the top menu bar.
你可以在系统设置中启动顶部菜单的第三个按钮，从系统设置中，我们可以设置桌面，首选的应用，打印机和首选的网络。
You can launch the top menu in the system Settings of the third button, from the system Settings, we can set the desktop, the preferred application, printers, and the preferred network.
在源代码导入到Eclipse中之后，您可以查看源代码，并通过先选择项目，再从顶部菜单选择project-Build project构建插件。
After the source code has been imported into Eclipse, you can view the source code and build the plug-in by selecting the project and then selecting project - build project from the menu at the top.
在刷新之后，将在页面的顶部出现一个特殊的黑色菜单栏。
After the refresh, the special menu appears as a black bar at the top of the page.
我不会包含进全部的JSP，因为它在列表旁边建立了一个选择菜单，一个顶部有图像的很漂亮的表头，还有其它许多有趣的五颜六色的东西。
I won't include all of the JSP, because it builds selection menus along the sides of the list, a nice header with images at the top, and lots of other wonderful and colorful things.
使用在屏幕顶部附近的绿色菜单栏中提供的选项，我们能够选择查看更加详细的测试报告，比如，页面访问、CPU负载和平均负载时间。
Using the options provided in the green menu bar near the top of the screen, we could have chosen to see more detailed reports covering, for example, page access, CPU load, and average load times.
为了这个效果我们需要用到一个很窄的柔化光束。所以在对话框顶部的样式选择菜单中点选手电筒效果。
For this effect, we're going to use a very soft, narrow beam, so go under the Style pop-up menu at the top of the dialog (this is where the presets are) and choose Flashlight.
不管是移动哪一个应用，从顶部滑到底部的时候还会出现一个菜单命令。
Swiping from the top or bottom bezel brings up menu commands for whatever app you're in.
次要的操作 次要的有可能的操作应该放在菜单的顶部，例如“新建”，“播放”，“查看”，“删除”，“打印”等等。
Second most likely action The second most likely action should appear at the top of the menu, for example New, Play, View, Delete, or Print.
所以找到屏幕顶部的选择菜单，选择“修改/羽化”。
So go up to your Select menu at the top of your screen and select Modify/Feather.
应用程序在左侧有默认的导航侧栏，在顶部有菜单和标头。
The application has a default navigation sidebar on the left and a menu and header on the top.
程序工具栏会隐藏起来，而程序菜单会自动隐藏到窗口的顶部。
The application toolbars are hidden, and application menus are in auto-hide mode at the top of the window.
如果觉得满意，通过顶部的选择菜单的“取消选择”来取消行军蚂蚁线。
When you are happy, deselect your marching ants by going back up to your select menu at the top of your screen and choosing deselect.
主题开发者有新的API，这使他们可以很容易的定义背景颜色，顶部，短址，菜单（不再需要编辑文件），文章类型，分类管理。
Theme developers have new APIs that allow them to easily implement custom backgrounds, headers, shortlinks, menus (no more file editing), post types, and taxonomies.
接下来，位于Workbench顶部的是下拉菜单和一个工具栏，用于在一个特定透视图内进行工作的常见操作。
Next, along the top of the Workbench are the pull-down menus and a toolbar for common actions for working within a particular perspective.
流程编辑器顶部的菜单栏具有以下新的和已更新的选项。
The menu bar at the top of the process editor has the following new and updated options.
要自定义透视图的工具栏和菜单，请右键单击顶部的主工具栏并选择CustomizePerspective，然后单击Commands选项卡。
To customize the toolbars and menus of a perspective, right-click the main toolbar at the top and select customize perspective, then click the Commands TAB.
这个网站管理工具你可以从Bing主页顶部右上角的附加菜单中找到并使用这个功能。
This feature is available in Bing's webmasters tool which can be accessed from the extra menu at the top right hand corner.
顶部是PivotTable菜单和一些用于控制表深度的工具栏按钮。
At the top are the PivotTable menu and some toolbar buttons to control the depth of the table.
从页面顶部的各个菜单中选择Cloud菜单并单击systemPlug - ins链接。
From the menus on the top of the page, select the Cloud menu and click the System Plug-ins link.
为此，单击控制台中服务器的Web服务的菜单项，然后单击列表顶部的New按钮，从该处开始遵循向导说明。
To do so, click on the server's Web server's menu items in the console, and then click on the New button at the top of the list. From there, follow the instructions of the wizard.
现在转到框架的顶部，将鼠标放到TestActivity图标上，会出现一个菜单栏。
Now go to the top of the frame, place the mouse cursor over the TestActivity icon, and a menu bar appears.
现在转到框架的顶部，将鼠标放到TestActivity图标上，会出现一个菜单栏。
Now go to the top of the frame, place the mouse cursor over the TestActivity icon, and a menu bar appears.
应用推荐