汤姆把球顶进自己球门了。
钢管幕顶进控制技术。
排名第一的进球是我在欧冠决赛中顶进的头球。
At number one has to be my header in the Champions League final.
为慎重起见，拟采用管幕保护下的顶进法施工。
For the case of safety, its construction will adopt pipe-roof culvert box jacking method.
形成良好的泥浆套是大断面箱涵顺利顶进施工的关键。
It is a key factor for large cross section box culvert to form good slurry sleeves.
改变顶镐位置设置方法，可防止扎头，保证顶进质量。
Changing method of jack position may prevent plunging into ground and ensure pushing quality.
因此，设备的前进速度是由入口处管道顶进速度决定的。
As the machine advances, more tunnel liner is pushed from the entrance.
从理论的高度对大跨度顶进箱形框架的工作原理进行分析。
The operational principle of large span driving box frame is analyzed.
长距离顶管施工中为减小顶进阻力通常采用注浆减摩措施。
Injecting slurry is usually used to reduce the jacking friction in long-distance pipe jacking.
对公路、铁路、城市改造、既有线大跨径顶进施工有一定指导意义。
These have certain guiding significance for the construction of big span goring advance in highway, railway, city transform and already have lines.
大口径长距离顶管施工顶进推力过大是困扰顶管施工多年的技术难题。
The construction of Pipe Jacking is beset with difficulty due to the large propulsive force for several years.
根据地道桥在顶进施工过程中遇到的各种荷载组合，探讨其力学特性。
The mechanical performance of the underpass bridge based on the all kinds of load combinations happened in the jacking construction process was studied.
对以出顶进国产棉未经加工而从海关监管库直接出口的，不再办理退税。
With respect to the domestic cotton under exports substituting imports that is directly exported from the Customs' supervision warehouse without being processed, tax shall not be rebated.
基于此，从测量放线、顶进机具、人为操作等各方面进行了全过程调查和分析。
Through an accident, this paper investigates the whole process with regard to any possible links which include site surveying, top machine and manual operations.
叙述了在软土地区进行大角度斜交箱形地道桥的顶进施工及遇到的问题和处理措施。
Push thrust construction, problem and treatment measures of frame bridge with big skew angle in soft ground are described in this paper.
在高速公路路面和箱涵布置大量监测点，重点对路面位移和箱涵顶进姿态进行监测。
Systematic monitoring work is arranged for the project, the deformation on expressway and the box posture control are focused on the whole jacking process.
前热刺射手终于结束了在欧冠赛场上漫长的进球荒，把纳尼30分钟的传中顶进大门。
The former Spurs striker ended a long run without a goal at Champions League level with a textbook header from Nani's 30th-minute cross to pull United back to level terms on Tuesday night.
并对其施工方案、工艺流程、施工方法、顶进质量的预控和安全注意事项作了详细的阐述。
The construction plan, process flow, construction method, pre control of jacking quality and matters need attention are elaborated in detail.
在燃气管道设施的安全控制范围内，建造建筑物或者构筑物，从事打桩、挖掘、顶进作业。
To construct the buildings or structures, or engage in piling, digging or pushing forward underground in the safety control scope of the fuel gas pipeline facilities.
托马斯在古迪逊公园有着一个梦幻般的首秀，他将范佩西的任意球顶进，帮助球队以两球领先。
Thomas made a dream debut at Goodison Park, heading home Robin van Persie's free-kick to give Arsenal a two-goal lead.
大型地下箱涵采用液压同步顶进施工方法，其技术特点是液压缸集群、计算机控制、同步累积顶进。
Hydraulic synchronizing system used in pushing huge underground culvert is a construction techniques controlled by a group of computers.
假如只是为了他的那次拦截，让安德烈·舍甫琴科作出一记漂亮的传中令萨洛蒙·卡劳顶进致胜的入球。
If only for the tackle which gave the ball to Andriy Shevchenko who put in a great cross for Salomon Kalou to head home the winner.
计算结果表明设计方案是可行的，能够保证连续墙以及后靠结构的稳定，不会影响顶管顶进方向的精度。
The results indicate that the design scheme of the project is feasible. It can ensure the stability of the slurry wall and backup wall, and does not affect the precision of jacking direction.
比赛进行到第73分钟时，他用铁匠锤头般的前额将球顶进，这种势大力沉的得分方式是他的典型代表作。
His thumping goal, the forehead used like a blacksmith's hammer in the 73rd minute, was typical of the man.
铁路立交桥涵施工重点为桥涵预制和铁路架空顶进，桥涵顶进是立交桥施工质量控制的最重要的一个环节。
The bridge prefabrication and culvert and overhead jack-in of railway are key points for construction of railway overpass bridge and culvert.
摘要：下穿铁路顶进框架桥的施工技术复杂，选用不同的设计方案和施工技术会对工程造价产生较大影响。
Abstract: construction technology of underpass railway jacking frame bridge is complex, different design and construction technology will have a greater impact on the project cost.
实测数据分析表明，管节开始顶进时轴力随顶进距离增大而增大，顶进到一定距离后，基本维持在一定范围内。
Field data were analyzed. It showed that axis force increased along with pipe jacking at the very start, and it maintained stated basically when jacking to a certain distance.
借助大型有限元分析软件，对大跨度斜交顶进框架式地道桥底板下开挖地铁对地道桥结构的影响进行较深入的探讨。
With the finite element software, the influence on the structure is calculated of metro excavation under large span obliquely intersected framed underpass bridge constructed with jacking method.
借助大型有限元分析软件，对大跨度斜交顶进框架式地道桥底板下开挖地铁对地道桥结构的影响进行较深入的探讨。
With the finite element software, the influence on the structure is calculated of metro excavation under large span obliquely intersected framed underpass bridge constructed with jacking method.
应用推荐