辛迪：是啊，每一款都是由世界顶级设计师专门设计的。
Cindy: Yeah. Each style is specially designed by world's top designers.
有超过500款顶级牌子的15,000款产品，并从医生，美容师和顾客间提供有用信息。
Carries over 15,000 products from over 500 top brands and offers useful information from doctors, estheticians, and customers.
是啊，每一款都是由世界顶级设计师专门设计的。所以它们总是能使你看起来很棒。
Yeah. Each style is specially designed by world's top designers. So they can always make you look amazing.
辛迪：是啊，每一款都是由世界顶级设计师专门设计的。所以它们总是能使你看起来很棒。
Cindy: Yeah. Each style is specially designed by world's top designers. So they can always make you look amazing.
这是一款拥有1995年醇厚味道的顶级佳酿。这种带烤面包味的香槟是陈年香槟中最划算的。
A great grand cru from the solid 1995 vintage, this toasty bottling is the best deal around in vintage Champagne.
以任何完美标准衡量，一款优质的精工石英表和顶级劳力士难分伯仲。
By any standard of perfection, an excellent Seiko quartz watch is as good as a top-of-the-line Rolex.
私人地产、豪华游艇、奢侈跑车，铂金腕表、传世珠宝、高级定制，珍藏酒款、艺术品收藏，更有全球各地旅游局特别提供的旅行路线以及顶级酒店介绍。
Introducing private property, houseboat, luxury cars, platinum watch, jewels, advanced customization, wine, art collection, and the top hotels which global tourism travel rout special offer.
移动电话生产商HTC发布两款安卓手机，以确保其作为苹果手机顶级竞争者的地位。
Mobile phone maker HTC has launched two Android mobile phones designed to secure its place as one of Apple's top competitors.
摘要：中国顶级酒庄怡园酒庄推出了三款意大利本土葡萄品种和澳大利亚代表性葡萄品种酿造的新酒，不同于该酒庄以往典型的波尔多混酿风格。
ABSTRACT: One of China's leading producers has launched three varietal wines made from grapes typical of southern Italy and Australia, moving beyond its typical Bordeaux-style blends.
摘要：加州葡萄酒协会（以下简称CWI）2014全国巡回大师班，已在一线城市率先推出“珍藏级加州美酒品鉴环节”，数款加州顶级佳酿，您将有机会在CWI大师班上逐一品尝到。
ABSTRACT: California Wine Institute(CWI) 2014 Master Class would launch the Reserva Wine Tasting in first-tier cities. You will have a chance to taste several reserva wines from California.
朱伟：一款顶级的专业冰球杆。
我们非常幸运，在过去六年中我们已经制作了四款顶级游戏，每天有超过一亿玩家在玩它们（你能感受到我们这里的小小自豪）。
We have been very lucky as over the past six years we've released four top games that are now played by over 100 million people every single day (you may have seen our little celebration here).
酒体中等偏醇厚，果酸卓越而突出，是一款顶级水准的巴贝拉红葡萄酒。
Medium to full-bodied with excellent concentration and tangy acidity, it is a top flight Barbera.
酒体中等偏醇厚，果酸卓越而突出，是一款顶级水准的巴贝拉红葡萄酒。
Medium to full-bodied with excellent concentration and tangy acidity, it is a top flight Barbera.
应用推荐