您也能够寻找到物流行业每一领域中的顶级服务。
You can also look for the best service from every realm of engineering industry.
顶级服务注册中心是在企业级控制的，位于创建服务的业务领域之上。
A top-level service registry is governed at the enterprise level, above the business areas that create the services.
仲量联行酒店的专利性的调查是在对300多家美国顶级服务酒店的经营者和投资者的调研基础上完成的。
Jones Lang LaSalle Hotels' proprietary survey was completed by more than 300 of the nation's top select service hotel owners and investors.
酒店会议团队，能为宾客提供量身订做的各类会议服务，确保每一项商务和社交盛事的圆满成功，而与之配套的是家庭般温馨贴心的顶级服务。
The professional banquet service team offers tailor-made conference services to the guests, ensuring the success of every business conference and social event with enthusiasm and consideration.
但Google迅速窜升、跻身至翻译业务的顶级服务商，这一事实提醒我们，当Google全力发动其强大的穷举计算能力来解决复杂问题时，可以获得怎样令人赞叹的效果。
But Google's quick rise to the top echelons of the translation business is a reminder of what can happen when Google unleashes its brute-force computing power on complex problems.
我得到了一位顶级摄影师的服务。
I have obtained the services of a top photographer to take our pictures.
服务部署方式是将其注册到顶级注册中心，然后将一些或全部注册中心项级联到本地注册中心。
Services are deployed by registering them in the top-level registry, then cascading some or all of the entries down to the local registries.
解决方案管理员在部署和管理服务时，根据需要将注册中心项从顶级注册中心级联到其他注册中心。
The Solution Administrator, in deploying and managing services, cascades registry entries from the top-level registry to other registries as required.
这种技术还会带来额外的好处，它仍然拥有在一般的顶级域中所定义的全局服务。
This technique has the added advantage of still having global services defined in a common top level domain.
在这种方法(图1)中，顶级的业务流程定义了一组活动，它们组成高级的业务服务。
In this approach (Figure 1) top level business processes define a set of activities, which constitute high-level business services.
Yelp在成为顶级点评网站之前做的是email转交服务。
Yelp was a convoluted e-mail referral service before becoming a top review site.
起初，FriendFeed也许是复制模仿某些服务，但不可否认，如今它是最顶级的社会化聚合网站，并且其服务聚合了大量的内容。
While FriendFeed may be a duplicator in some ways of other services before its inception, there's no denying that it's now the top social aggregator and a service that's gaining a lot of steam.
现在，可以在DirectoryListing服务中看到顶级文件和目录。
Now you can see the top level of files and directories from the DirectoryListing service.
该名称服务器检查其数据库和缓存，没有找到任何结果，于是向 .com顶级域的根服务器发送一个迭代请求。
The name server checks its database and cache, doesn't find anything, and sends an iterative request to a root server for the .com top-level domain.
除了查看服务器所在的国家之外，它们还会查看顶级域名（.com、.de 等等）来判断国家。
In addition to looking at the host country, they also look at the top-level domains (.com, .de, and others) to determine the country.
这家位于密西西比河，费城中私房菜馆，为味觉提供了顶级的服务。
This little family restaurant in Philadelphia, Mississippi, serves up top-notch titillation for the taste buds.
美国顶级的运营商之一美国电报电话公司（AT&T）宣布，此后，公司会对那些用固定连接的用户每月的数据设限（这已经用于该公司的移动服务了）。
One of the leading carriers, AT&T, announced that, henceforth, it was introducing monthly data caps on subscribers using its fixed-line connections (as it already does with its mobile services).
Iris和Lotus的专家给出了改善服务器性能的顶级方法列表，但不能保证这些方法适合您。
Even when the experts here at Iris and Lotus come up with a list of top ways to improve server performance, they can't guarantee that these things will work for you.
通常，如果一个服务器没有静态IP地址，那么来自Web上的访问流量就不可能太大，动态dns让我们可以在另外一个顶级域名之上临时建立一个可解析的机器名。
Normally a server is not reachable from the Web at large without a static IP address, but a dynamic DNS service allows me to set up a temporary resolvable machine name under another top-level domain.
酒店老板阿里桑德拉·卡特南希(Alessandro Catenacci)早已闻名于世，因其经营着城里几家顶级酒店、酒吧，同时还为瑞典王室提供餐饮服务。
Owner Alessandro Catenacci has long been known for running some of the city's top restaurants and clubs as well as providing catering to Sweden's royal court.
公司本着永续经营、造福人群的经营理念，致力于打造中国顶级空压机服务行业。
Company in line with sustainable management's well-being of the business philosophy, to build China's top air compressor service industry.
这家旅馆提供顶级的豪华服务。
这位王子也是迪斯尼乐园的顶级游客之一，园区还为王子配备了特别的安保服务。
Special security was put in place for the prince, one of the park's top customers, added Euro Disney.
比如在日本的一家豪华宾馆里，如果你给任何一位顶级餐馆的侍者或宾馆门房服务员小费，那么会被认为是一种粗鲁摆阔的行为；
At a luxury hotel in Japan, for example, if you try to tip anyone from the wait staff at a top restaurant to the hotel concierge, your gesture will be perceived as a rude and flagrant show of wealth.
如果它的顶级客户有这样的要求，那么就会给他们提供相应的服务。
If that is what his very best customers want, that is what they shall have.
其间，BBC公司还向行动电话传送顶级喜剧节目的剪辑片段，将其作为一项“电视到电话”的试行服务，接下来还会有更多。
Meanwhile, the BBC will also be delivering snippets of top comedy shows to mobile phones, in a trial run for a TV-to-phone service, with more to come.
培养运动，监测和服务了买方的行为及时和相关的内容，保持心灵的顶级品牌，帮助买家对购买行动。
Nurture campaigns that monitor buyer behavior and serve up timely and relevant content, keeping a brand top of mind and helping move buyers toward a purchase.
顶级地域助飞梦想，非凡空间无限可能，高级场馆高端服务，优雅独特创意飞翔！
Flying dreams with top-level domain, infinite possibility with special space, top service and elegant, unique creativity.
顶级地域助飞梦想，非凡空间无限可能，高级场馆高端服务，优雅独特创意飞翔！
Flying dreams with top-level domain, infinite possibility with special space, top service and elegant, unique creativity.
应用推荐