在她事业的顶峰时期，她排名世界第二位。
现在他正值一生中的顶峰时期。
现在他正值事业中的顶峰时期。
写于这位作家事业的顶峰时期的小说。
在她事业的顶峰时期，她排名世界第二。
At the height of her career, she ranked second in the world.
在日本和英国，公司的投资额比顶峰时期下降了四分之一。
In Japan and Britain corporate investment fell by about a quarter from peak to trough.
年初，大多数股票市场价格只有2007年顶峰时期的一半。
At the start most markets had already halved from their 2007 peak.
对多数人来说，中年赚钱的顶峰时期给人一种能力和有技术的感觉。
For many people, the peak earning years of midlife offer a sense of competence and mastery.
普遍观点认为2005年是铜市场的顶峰时期，铜价即将跌落。
Conventional wisdom had it that 2005 was the top of the copper market and that commodity prices would soon tumble.
然而，美国的专利申请数量已经开始从2007年顶峰时期的54,000巨幅下降。
However, the number of American applications has fallen substantially from a peak of 54, 000 in 2007.
然而，美国的专利申请数量已经开始从2007年顶峰时期的54,000巨幅下降。
However, the number of American applications has fallen substantially from a peak of 54,000 in 2007.
在顶峰时期，金融部门贡献了美国国内企业利润的41%，是20年前比例的2倍多。
At its peak it contributed 41% of domestic American corporate profits, more than double the rate two decades ago.
在1972年顶峰时期，美国的锡储备量多达25万吨，超过当时全球一年的总供应量。
At its peak in 1972 the stockpile contained 250,000 tonnes of the metal, equal to more than the world's entire annual supply at that time.
到了60年代末期，奥黛丽与男星梅尔·费勒离婚之后，决定在顶峰时期引退。
By the end of the sixties, after her divorce from actor Mel Ferrer, Audrey decided to retire while she was on top.
隋唐两宋时又进一步成熟细化，到元明清时中国古典园林达到了成熟的顶峰时期。
Sui, Tang and Song Dynasty Shi You mature further refined, to the Yuan Ming and Qing dynasties when the Chinese classical gardens reached a peak of maturity.
即使在顶峰时期该工程也只不过雇用了5200人，如今让此类工程创造就业更难。
Even at its peak the project employed only 5,200 people, and it would be harder still for such projects to generate jobs today.
贝鲁斯科尼在报道中称他成为了一个受害者，有些人正试图在他的事业顶峰时期毁掉他。
The newspaper said he believed he was the victim of a plot to ruin him at the apex of his popularity.
1956年，在她事业的顶峰时期，梦露去英国与劳伦斯·奥利佛出演影片《游龙戏凤》。
In 1956, at the height of her popularity, Monroe went to England to make a film, the Prince and the Showgirl, with Sir Laurence Olivier.
到了80年代的顶峰时期(唱片销售模式)，巡回演出已经被唱片业视为一个总是亏损的唱片推广工具。
By its peak, in the 1980s, touring had come to be seen by the music industry as a loss-making promotional tool to shift albums.
2006年，日本相扑协会接纳了87名相扑新人，而在1992年顶峰时期曾达到223人。
The JSA approved 87 new trainees in 2006, compared with 223 at its peak in 1992.
尽管这很让人感到好奇，但金融危机确实使得一些公司相比于他们在自己顶峰时期有着更强的竞争力了。
Curiously, though, the financial crisis has made some firms more competitive than they were at the height of the boom.
在艾滋病危机蔓延的顶峰时期，鲁尼和一个团体经历了他人生中最大的矛盾冲突，并且导致了令人后怕的结局。
At the height of the AIDS crisis, Rooney had his biggest run-in with a group and it had dire consequences.
江西婺源是古徽州的文化的遗存，这里曾是中国古代文化达到顶峰时期的代表，而现在这种美景正在离我们远去。
Wuyuan, the remains of ancient Huizhou culture in Jiangxi Province, once the representation of the pinnacle of ancient Chinese culture, is waving us goodbye.
房价比顶峰时期已经下降了30%，但是来自idealista网站的房地产专家Jesús Encinar认为将来还会有20%的降价。
Prices have fallen 30% or more from the peak, but Jesús Encinar of idealista. com, a property portal, sees a further 20% drop.
哈兰德与沃尔夫造船厂在顶峰时期雇员达35,000人，它制造的船舶帮助英国成就了帝国霸业，并在战时捍卫了帝国领土(还有命运多舛的泰坦尼克号)。
At its peak Harland and Wolff employed 35, 000 people to make the ships that linked Britain to its empire and defended it in wartime (as well as the doomed Titanic).
哈兰德与沃尔夫造船厂在顶峰时期雇员达35,000人，它制造的船舶帮助英国成就了帝国霸业，并在战时捍卫了帝国领土(还有命运多舛的泰坦尼克号)。
At its peak Harland and Wolff employed 35,000 people to make the ships that linked Britain to its empire and defended it in wartime (as well as the doomed Titanic).
在其收购的过程中被正处于顶峰时期的职业收购者LordHansan捅了一刀，不怀好意的汉森信托用清盘价竞标，最后导致卜内门公司剥离了它的制药部门，今天的阿斯利康。
Prodded by the threat of a hostile break-up bid from Lord Hanson, a corporate raider at the height of his powers, ICI floated off its drugs division, now AstraZeneca.
在互联网泡沫时期的顶峰，实体零售业是互联网即将迅速扼杀的行业之一。
In the peak of the dot.com bubble, brick and mortar retail was one of those industries the internet was going to kill—and quickly.
它在青年时期达到顶峰，在一段时间内趋于平稳，然后普遍会开始随着年龄的增长而缓慢下降。
It peaks in young adulthood, levels out for a period of time, and then generally starts to slowly decline as we age.
它在青年时期达到顶峰，在一段时间内趋于平稳，然后普遍会开始随着年龄的增长而缓慢下降。
It peaks in young adulthood, levels out for a period of time, and then generally starts to slowly decline as we age.
应用推荐